Kroll M100K, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 39

24
Ausgabe 04/2004
Einzelteile
Component parts
Nomenclature
Bestell-Nr.
Requisition number
Numéro de commande
Einzelteile M 70 K
Component parts M 70 K / Nomenclature M 70 K
1 Seitenw and links 1 Side panel left 1 Paroi latérale à gauche 026380
2 Strahlenschutz links 2 Protective screen left 2 Manteau intérieur à gauche 026389
3 Ringschraube 3 Lifting eye bolt 3 Vis à anneau 004279
4 Abdeckung 4 Cover 4 Capot 026381
5 Kranösenhalter 5 Jackring holder 5 Manteau intérieur 026385
6 Strahlenschutz oben 6 Protective screen above 6 Tôle de chicane d’air en haut 026390
7 Brennkammer 7 Combustion chamber 7 Chambre de combustion 026151
8 Rohrstutzen 8 Flue connector 8 Buse de départ 026155
9 Strahlenschutz Ausblas 9 Protective screen blow out 9 Manteau intérieur sortie 026391
10 Reinigungsdeckel 10 Cleaning cover 10 Couverture de nettoyage 023366
Dichtungsband Seal Joint 005256
11 Ausblasw and 11 Air outlet panel 11 Paroi de sortie 026383
12 Griff 12 Handle 12 Poignée 027475
13 Strahlenschutz rechts 13 Protective screen right 13 Manteau intérieur à droite 026388
14 Seitenw and rechts 14 Side panel right 14 Paroi latérale à droite 026379
15 Standfuß 15 Stay bracket 15 Piètement 002417
16 Rad 16 Wheel 16 Roue 027187
17 Unterteil 17 Base 17 Socle 026378
18 Wirbulator 18 Tubulator 18 Tubulator 027231
19 Wärmetauscher 19 Heat exchanger 19 Echangeur de chaleur 026153
20 Reinigungsdeckel 20 Cleaning cover 20 Couverture de nettoyage 027262
Dichtungsband Seal Joint 005256
21 Fühlerhalter 21 Sensor holder 21 Manche de la sonde 027424
22 Fühlerabdeckung 22 Cover for sensor 22 Couvercle pour sonde 035736
23 Zentrierring 21 Centring 21 Centrage 001773
24 Durchzugsdichtung 22 Seal 22 Joint 011563
25 Spannring 23 Clamping ring 23 Tendeur 001314
26 Einströmdüse 24 Inlet 24 Introduction 027368
27
Axialgebläse mit
Schutzgitter 25 Fax axial w ith
protective grille
25 Ventilateur axial
grille de protection
026700
Kondensator 14 µF/400V Capacitor 14 µF/400V Condensateur 14 µF/400V 027545
28 Brenner 26 Burner 26 Brûleur 026686
29 Aufbaublech 27 Mounting plate 27 Tôle de construction 026393
30 Brennerhaube 28 Burner top 28 Capot de brûleur 026394
31 Schutzbügel 29 Protection guard 29 Etrier de protection 027474
32 Ansaugw and 30 Air inlet panel 30 Paroi d’aspiration 026382
33 Isolierung 31 Insulating 31 Isolateur 027004
34
Brennkammer
Gegenflansch 32 Counter flange combustion
chamber
32 Contre-bride chambre de
combustion
026386
35 Blende 33 Diaphragm 33 Diaphragme intermédiaire 026387
36 Schaltgehäuse 34 Control box 34 Boitier de commande 027389
36 Anbaugehäuse 34a Socket 34a Boîtier de annexé 006510
Steckdoseneinsatz Socket insert Insert de la prise 006511
Schutzkappe Protecting cap for socket Capouchon de protection pour
prise 006465
36b Signalleuchte rot 34b Signal lamp red 34b Lampe témion rouge 006501
36c Nockenschalter 34c Snap sw itch 34c Combinateur à cames 006740
36d Kabelverschraubung 34d Cable screw ing 34d Raccord de câble 023158
36e Gegenmutter 34e Locking corner 34e Contre-écrou 023208
36f Temperaturw ächter 34f Overheat thermostat 34f Contrôleur de température 028659
36g Temperaturregler 34g Temperature regulator 34g Régulateur de température 026705
36h Schaltgehäuse 33h Control box 33h Boîtier de commande 027185
36i Sicherheitstempera-
turbegrenzer
34i Overheat thermostat 34i Limiteur de températur 026704
36k Zugfederklemme grau 34k Connecting strip grey 34k Barre à bornes gris 025452
36l Zugfederklemme blau 34l Connecting strip blue 34l Barre à bornes blue 025451
36m Zugfederklemme
grün/gelb
34m Connecting strip
green/yellow
34m Barre à bornes
verde/jaune
025453
36n Kabelverschraubung 34n Cable screw ing 34n Raccord de câble 022993
36o Gegenmutter 34o Locking corner 34o Contre-écrou 023209
36p Brennerkabel 34p Burner câble 34p Câble du brûleur 027614
36r Netz-Anschlussleitung 34r Pow er cord w ith plug 34r Câble d’alimentation avec prise 006450
36s Kondensator 14 µF/400V 34s Capacitor 14 µF/400V 34s Condensateur 14 µF/400V 027545
ohne Zeichnung w ithout draw ing Sans dessin
Fassarmatur Suction fitting Kit d'aspiration 026397
029334
Flanschdichtung Seal flange Joint bride