Konica Minolta CM-M6 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 128

En
vir
onment Set

tings/Other Set

tings

Setting

Default data setup

P.80

Default tolerance

P.81

OK/Cancel

Warning level

P.82

0 to 100%

Parametric coef.

P.82

l (CMC), c (CMC), l (ΔE*94),
c (ΔE*94), h (ΔE*94),
l (ΔE00), c (ΔE00), h (ΔE00)

Calibration setup

Calibration interval

P.85

01 to 24 h

Annual calibration

P.86

OFF/ON

Communication setup

Auto print

P.114

OFF/ON

USB host

P.105

OFF/ON

Meter PIN code

P.106

4 to 8 digits (Default: 0000)

Printer address

P.111

000000000000

Printer PIN code

P.112

4 to 8 digits (Default: 0000)

Instrument setup

User type

P.88

Administrator / Worker

Language P.89

English/

日本語

/Deutsch/

Français/Español/Italiano/

中文

/Português/Polski/

Русский язык

/Türkçe

Date format

P.90

[yyyy/mm/dd] / [mm/dd/
yyyy] / [dd/mm/yyyy]

Date & time

P.91

0000/00/00 00:00

Brightness P.92

5/4/3/2/1

Direction P.93

Flip 180° by pressing the
[Confirmation] key

Beep P.94

OFF/ON

Measurement button

P.95

OFF/ON

Power saving

P.96

00 to 60 (minute)

Diagnosis info.

P.97

Diagnosis info. display

Instrument info.

P.98

Product name, Version,
Serial No.

Calibration

White calibration

Perform white calibration

P.34

Calibration (Including Zero Cal.)

Perform zero calibration and white calibration
P.32

Zero calibration date,
White calibration date,
White ID display

Содержание CM-M6

Страница 1: ...Instruction Manual Please read before using the instrument...

Страница 2: ...ng used in text Official name Bluetooth Bluetooth Trademarks The Bluetooth mark and logo are registered trademarks of The Bluetooth SIG Inc and are used under license The KONICA MINOLTA logo and symbo...

Страница 3: ...notes a prohibited operation Never disassemble the instrument This symbol indicates alternating current AC This symbol indicates direct current DC This symbol indicates class II protection against ele...

Страница 4: ...ratch or place heavy objects on the cables Doing so may damage the cable and cause a fire or electric shock Do not disassemble or modify the instrument or the AC adapter Doing so may cause a fire or e...

Страница 5: ...ture or catch fire If the lithium ion battery is found to be leaking or emitting an unusual odor keep the battery away from any open flames The electrolytic solution from the battery may catch fire ca...

Страница 6: ...ld be used in an environment with an ambient temperature between 0 C and 40 C and a relative humidity of 85 or less at 35 C with no condensation Use of the instrument outside this range will result in...

Страница 7: ...ose the cap so that the plate is not exposed to light Hold the white calibration cap attached to the instrument and do not allow the instrument to move Doing so may cause the instrument to become sepa...

Страница 8: ...The white calibration plate may become discolored if left exposed to light Therefore make sure to close the cap when the plate is not in use in order to prevent the plate from being exposed to light T...

Страница 9: ...erials are either disposed of or recycled correctly in accordance with local laws and regulations In the United States and Canada you can recycle your lithium ion battery through the Call2Recycle prog...

Страница 10: ...25 Display Language 26 Instrument Operation Display 26 Display LCD Screen 26 Status Bar Icons 27 Control Keys 28 Data Saving 29 Chapter 2 Measurement 30 Flow of Measurement 31 Calibration 32 Zero Cali...

Страница 11: ...lock 91 Screen Brightness 92 Display Orientation 93 Buzzer 94 Measurement Button 95 Power saving 96 Displaying Diagnosis Information 97 Displaying the Instrument Information 98 Chapter 4 Other Functio...

Страница 12: ...to select OFF or ON Memo If the annual calibration notification message is set to ON the annual calibration message will be displayed when the specified day approaches The date of the next calibratio...

Страница 13: ...strument Accessories 11 Standard Accessories 11 Optional Accessories 12 System Diagram 14 Names and Functions of Parts 15 Handling the Instrument 17 White Calibration Cap 20 Zero Calibration Box 21 Cl...

Страница 14: ...nt Insert the battery into the instrument and connect the instrument to the AC adapter to charge The battery itself can also be charged using a separately sold charger White Calibration Cap CM A226 Us...

Страница 15: ...ium ion battery Bluetooth Module CM A219 Used for establishing wireless communication and transferring data between the instrument and a PC or a printer Cable Set for Bluetooth Module CM A225 Used to...

Страница 16: ...e lithium ion battery The battery charger must be connected to the AC adapter AC A311 supplied with the instrument for use Color Plates White black and 12 other colors Used for simple diagnosis of ins...

Страница 17: ...uetooth Printer commercially available USB Cable commercially available USB Converter Cable commercially available Lithium Ion Battery CM A223 White Calibration Cap CM A226 Zero Calibration Box CM A22...

Страница 18: ...15 Names and Functions of Parts 1 8 9 4 6 5 2 3 10 11 12 14 13 7...

Страница 19: ...connection terminal Type B Used to connect the instrument to a PC when using the supplied USB cable IF A17 Memo Power will not be supplied through the cable while the instrument is connected to the PC...

Страница 20: ...he strap to become detached allowing the instrument to fall and become damaged 1 Pass one end of the hand strap through the hand strap attachment hole 2 Pass the strap through the buckle and secure it...

Страница 21: ...leak and damage the instrument Do not use any battery other than the dedicated lithium ion battery Doing so may cause the batteries to rupture or result in decreased battery life Do not touch or shor...

Страница 22: ...Adapter CAUTION To supply AC power to the instrument always use the AC adapter AC A311 supplied with the instrument Before connecting or disconnecting the AC adapter jack or plug make sure that the in...

Страница 23: ...ation cap nameplate Serial No Instrument nameplate Attaching to Removing from Instrument Attaching the White Calibration Cap 1 Hold the instrument securely 2 Align the notches on the outer circumferen...

Страница 24: ...x 1 Hold the instrument securely 2 Align the specimen measuring port on the instrument with the hole of the zero calibration box and place the instrument on the zero calibration box so that there is n...

Страница 25: ...ion box as shown in the diagram 2 Place the white calibration cap so that the white calibration plate is facing downward align the screw holes for mounting the white calibration cap two locations with...

Страница 26: ...23 Removing the White Calibration Cap 1 Open the zero calibration box 2 Release the screws holding the white calibration cap in place in the zero calibration box 3 Re assemble the zero calibration box...

Страница 27: ...e dirty When not in use prevent the white calibration plate from being exposed to light by ensuring the white calibration plate is facing downward storing it in the hard case optional or taking other...

Страница 28: ...e displayed followed by the date and time setting screen Configure the settings according to pages 89 and 91 OperatingProcedure Turning the Power OFF 1 Slide the power switch to the side Memo When pow...

Страница 29: ...tions or to change displays MENU ESC LCD screen Control keys Display LCD Screen The LCD screen displays measurement settings measurement results and messages It also indicates the status of the instru...

Страница 30: ...lash status Flash ready Insufficient light 5 Calibrating Measurement possible Measurement possible calibration recommended Measurement not possible calibration required 6 None Auto print Auto print ON...

Страница 31: ...Settings screen or changes the selected value To select the item indicated by the cursor press the Confirmation key 4 Confirmation key Sets the item or setting indicated by the cursor on the various s...

Страница 32: ...nstrument are saved automatically within the instrument This instrument can store data for up to 200 targets and 800 measurements Data on the instrument can also be imported to a PC using the optional...

Страница 33: ...ero Calibration 32 White Calibration 34 Measurement 36 Average Measurement 37 Measurement Color Difference 38 Target Setting 38 Checking Color Differences 38 Pass Fail Judgment for Color Difference 39...

Страница 34: ...ssary such as when the power is first turned ON Measurement condition settings Page 66 Zero calibration Page 32 Only when required White calibration Page 34 When color difference is measured When colo...

Страница 35: ...or dirt that has collected in the optical system humidity repeated operation or vibration and shock exerted on the instrument In this case performing zero calibration periodically is recommended Note...

Страница 36: ...ation Notes Do not move the instrument during zero calibration Memo White calibration must be performed when performing zero calibration After zero calibration is complete a screen prompting white cal...

Страница 37: ...dure Start the procedure from the measurement screen Although white calibration can be performed from the prompt when the power is turned ON and from the screen following zero calibration the followin...

Страница 38: ...e measurement key or the measurement button White calibration will be performed 5 After white calibration is complete the display will return to the Calibration screen Calibration Calibrating to white...

Страница 39: ...en is measured and the results are displayed on the screen The measurement data No is automatically assigned sequentially in the order of measurement Memo When the number of measurement data sets reac...

Страница 40: ...the color of the sample is not uniform Measurements are performed at different positions and the average is calculated This allows an average to be obtained for the entire specimen Notes After an ave...

Страница 41: ...tant OperatingProcedure 1 Press to bring up the Target screen 2 Use or to move the cursor to the number to be set 3 Set the specimen measuring port on the sample to measure 4 Press the measurement key...

Страница 42: ...data recalculations and pass fail judgments will be performed Pass Fail Judgment Based on Tolerances If the measured color difference is outside the tolerances set for the target color the value will...

Страница 43: ...1 0 18 0 31 0 31 0 89 0 62 0 20 0 06 0 28 0 26 0 07 0 09 0 08 0 03 0 03 0 02 2 C 10 D65 1 2 The pass judgment mark is displayed and the background color is changed to the warning color yellow The back...

Страница 44: ...12 0 12 0 12 0 12 15 15 25 45 75 110 FF Ec m Ec EcMax 0001 T 1 2016 08 23 16 28 14 0001 T 1 None 10 F10 1 2 Sample 0010 S 10 0 02 0 04 0 10 0 05 0 05 0 03 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 10 0 10 0 10...

Страница 45: ...e Common Aspects of Target List and Detail Screens If no data exists the data value column will be blank Press to bring up the Sample screen Press MENU to bring up the Target menu screen Pressing the...

Страница 46: ...the Display type setting Press to display the previous sample Press to display the following sample Press to bring up the previously displayed page Press to bring up the following displayed page Comm...

Страница 47: ...ndling the Sample 58 Print 59 Edit Name 60 Sample Data Management 61 Measurement Condition Settings 66 Measurement Condition Settings 66 Measurement Option Settings 67 Display Condition Settings 72 Di...

Страница 48: ...ample No selection Delete all data P 65 OK Cancel Measurement cond Measurement setup Measurement angle P 68 15 15 25 45 75 110 Auto average P 69 1 to 10 Times Manual average P 70 1 to 10 Times Manual...

Страница 49: ...0000 Instrument setup User type P 88 Administrator Worker Language P 89 English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s Polski T rk e Date format P 90 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Date time P...

Страница 50: ...ts are still possible Delete all data Deletes all of the target color data Pass Fail Edit tolerance Specify the tolerance used for pass fail judgment of measured data for each target color Warning lev...

Страница 51: ...printing is attempted Display the target color to be printed on the Target screen in advance OperatingProcedure Start the procedure from the Target menu screen 1 Use or to move the cursor to Print da...

Страница 52: ...To delete the character to the left of the cursor in the text box move the cursor to and press the Confirmation key 4 After inputting the characters move the cursor to OK and press the Confirmation k...

Страница 53: ...the Confirmation key The Delete data screen is displayed 2 Use or to move the cursor to OK and press the Confirmation key to delete Memo Even if deletion is performed numbers do not shift upward That...

Страница 54: ...ta number Use or to specify a value Use or to move between digits 3 Press the Confirmation key The selection is confirmed and the screen returns to the Target screen Notes If ESC is pressed without pr...

Страница 55: ...ect data and then press the Confirmation key The Protect data screen is displayed 2 Use or to move the cursor to the desired item Settings OFF Do not protect the data ON Protect the data 3 Press the C...

Страница 56: ...to move the cursor to OK and press the Confirmation key to delete all data When the deletion is complete the screen returns to the Target screen Moving the cursor to Cancel and pressing the Confirmat...

Страница 57: ...ther display color values do not exceed the tolerance judgment will be shown as Warning Memo The default judgment criteria is set before judgment criteria for each target is set For details refer to p...

Страница 58: ...if Audi2000 Ec or Audi2000 Ep is enabled in addition to the tolerance for each angle the tolerances for average m Ec or m Ep and maximum EcMax or EpMax can also be set When setting the tolerance for...

Страница 59: ...firmation key The Warning level screen is displayed 2 Use or to change the value Settings 000 to 100 3 Press the Confirmation key after completing the changes The setting is confirmed and the screen r...

Страница 60: ...to change the value Move the cursor between the digits of the value by pressing or Settings 0 01 to 30 00 Press the Confirmation key to confirm every time the setting of an item is changed 4 After al...

Страница 61: ...gement Delete data Delete the selected measurement data Set Sample as Target Set the measurement data as the target data Change Target reference Change target reference Change list position Jump to th...

Страница 62: ...s such as the printer being turned off when printing is attempted Display the sample to be printed on the Sample screen in advance SettingProcedure Start the procedure from the Sample menu screen 1 Us...

Страница 63: ...step 2until the necessary characters have been entered To delete the character to the left of the cursor in the text box move the cursor to and press the Confirmation key 4 After inputting the charact...

Страница 64: ...art the procedure from the Sample menu Data management screen 1 Use or to move the cursor to Delete data and then press the Confirmation key The Delete data screen is displayed 2 Use or to move the cu...

Страница 65: ...as Target screen is displayed 2 The target color data number being used will be highlighted Use or to move the cursor to the color difference reference color number and then press the Confirmation key...

Страница 66: ...ess the Confirmation key When the target color data is set the screen returns to the Sample screen If ESC is pressed the target changes will not be applied and the screen will return to the Data manag...

Страница 67: ...tween digits 3 Press the Confirmation key The selection is confirmed and the screen returns to the Sample screen Notes If ESC is pressed without pressing the Confirmation key the settings will not be...

Страница 68: ...and press the Confirmation key to delete all data When the deletion is complete the screen returns to the Sample screen Moving the cursor to Cancel and pressing the Confirmation key will cancel the de...

Страница 69: ...as the measurement conditions Measurement setup Sets the measurement angle number of auto average or manual average measurements to perform and whether the tilt detection function should be turned OF...

Страница 70: ...erforming manual averaging Tilt detection OFF ON OperatingProcedure Start the procedure from the measurement screen 1 Press MENU and then use or to display the Measurement cond menu screen Memo To ret...

Страница 71: ...pecified angle Selections 15 15 25 45 75 110 3 After selecting the angle use or to move the cursor to ON and then press the Confirmation key The selection is confirmed and the screen returns to the Me...

Страница 72: ...above and below the count in the count selection Use or to specify a value Settings 01 to 10 Times Specify the number of measurements from 1 to 10 to perform when using auto averaging 3 Press the Con...

Страница 73: ...sed without pressing the Confirmation key the settings will not be changed and the screen will return to the Measurement setup screen With manual average measurement measurement is performed for the c...

Страница 74: ...screen Tilt Detection This instrument features a warning function that alerts users if the instrument is tilted beyond the measurement range Turning this function ON will cause a warning to appear if...

Страница 75: ...figured for the display conditions Observer Illuminant 1 Select the observer illuminant used to measure the colorimetric data Observer Illuminant 2 Select the secondary illuminant used for MI metameri...

Страница 76: ...alue of spectral distribution in the ultraviolet region Color temperature 6774K D65 Standard illuminant D65 Daylight Color temperature 6504K D50 Standard illuminant D50 Daylight Color temperature 5003...

Страница 77: ...desired item Settings The setting values are the same as those for Observer Illuminant 1 and None 3 Press the Confirmation key The selection is confirmed and the screen returns to the Observer Illumin...

Страница 78: ...OperatingProcedure Start the procedure from the measurement screen 1 Press MENU and then use or to display the Measurement cond menu screen Memo To return to the previous screen press MENU or ESC 2 Us...

Страница 79: ...Determines whether the color difference related to the target are within the tolerance range set in advance If within the tolerance the judgment will be displayed as Pass If even one difference is not...

Страница 80: ...lor space Selections L a b L a b color space L C h L C h color space 3 Press the Confirmation key to confirm and then press ESC The selection is confirmed and the screen returns to the previous screen...

Страница 81: ...uation Parameters can be changed E00 E2000 CIE DE2000 color difference equation Parameters can be changed Ec DIN6175 Ec DIN 6175 2 color difference equation Ep DIN6175 Ep DIN 6175 2 color difference e...

Страница 82: ...Moreover measuring with Left selected requires the use of a sample with a flat measurement surface and the instrument must not be tilted when measurement is performed 3 Press the Confirmation key to c...

Страница 83: ...r each target is set Changing the default judgment criteria after the judgment criteria has already been set for individual target colors the judgment criteria specified for these target colors will n...

Страница 84: ...ting the tolerance for m Ec m Ep EcMax or EpMax setting a value for any angle will cause that value to be shown for all angles in the tolerance setting screen Settings L a b C H FF 20 00 to 20 00 Othe...

Страница 85: ...anged and the screen will return to the Default data setup screen Parametric Coefficient Setting Memo The parametric coef is set to 1 00 under the initial settings Parametric coefficients can be edite...

Страница 86: ...tem is changed 4 After all settings have been configured use or to move the cursor to OK and then press the Confirmation key The setting is confirmed and the screen returns to the Parametric coef scre...

Страница 87: ...procedure from the Setting screen 1 Use or to move the cursor to Calibration setup and then press the Confirmation key Sample Default data setup 0002 TARGET 2 Calibration setup Diagnosis info Instrume...

Страница 88: ...tion key 2 and will be displayed above and below the numbers representing the time until the message is displayed Use or to specify a value Settings 01 to 24 h Set the time interval between the previo...

Страница 89: ...age even if the next calibration date is near ON Show the annual calibration message when the next calibration date approaches 2 Use or to move the cursor to select OFF or ON Memo If the annual calibr...

Страница 90: ...s MENU or ESC 2 Use or to move the cursor to Instrument setup and then press the Confirmation key The Instrument setup screen is displayed 3 After setting the measurement instrument conditions press t...

Страница 91: ...an perform are as follows Sample browsing measurement printing deletion Target browsing printing Calibration Instrument info displaying Change user type 3 Press the Confirmation key to confirm and the...

Страница 92: ...age Moving the cursor past the top or bottom of the list will show additional language settings that cannot fit on the screen Settings English English Japanese Deutsch German Fran ais French Espa ol S...

Страница 93: ...d yyyy Display the date in the format of month day year dd mm yyyy Display the date in the format of day month year 3 Press the Confirmation key to confirm and then press ESC The selection is confirme...

Страница 94: ...o 59 The value increases decreases by one with each button press Holding down or increases decreases the value by one continuously 4 Press the Confirmation key The setting is confirmed Notes If ESC is...

Страница 95: ...2 Use or to move the cursor to the desired brightness Settings 5 Light 4 3 Standard 2 1 Dark 3 Press the Confirmation key to confirm and then press ESC The selection is confirmed and the screen return...

Страница 96: ...tart the procedure from the Setting Instrument setup screen 1 Use or to move the cursor to Direction and then press the Confirmation key The display will flip upside down and return to the Instrument...

Страница 97: ...or to move the cursor to ON or OFF Settings OFF ON Standard 3 Press the Confirmation key to confirm and then press ESC The selection is confirmed and the screen returns to the Instrument setup screen...

Страница 98: ...ed 2 Use or to move the cursor to ON or OFF Settings OFF Disabled ON Enabled 3 Press the Confirmation key to confirm and then press ESC The selection is confirmed and the screen returns to the Instrum...

Страница 99: ...to 00 power saving is off 3 Press the Confirmation key to confirm and then press ESC The selection is confirmed and the screen returns to the Instrument setup screen Notes If ESC is pressed without p...

Страница 100: ...tion key 2 The instrument status is diagnosed and the results are displayed Display 3 Press ESC The display will return to the Setting screen Sample Default data setup 0002 TARGET 2 Calibration setup...

Страница 101: ...or to Instrument info and then press the Confirmation key 2 The instrument information is displayed Display Items Product name Instrument product name Version Instrument firmware version Serial No Ins...

Страница 102: ...99...

Страница 103: ...100 4 Other Functions Chapter 4 Other Functions Connecting to an External Device 101 Connecting to a Personal Computer 101 Communication Setup 105 Connecting to a Printer 108...

Страница 104: ...o use the instrument s Bluetooth function to connect to a PC with Bluetooth communication capabilities the CM A219 Bluetooth module must be correctly connected to the instrument and a Bluetooth commun...

Страница 105: ...hat the cable has sufficient length Putting tension on the cable may cause connection failure or wire breakage Firmly push in the USB cable connector that matches the shape of the port connection term...

Страница 106: ...Connecting to both a PC and a printer at the same time however is not possible A simultaneous connection via the USB cable and the Bluetooth function is not possible Should both connections be establ...

Страница 107: ...ting the Bluetooth Module OperatingProcedure 1 Attach the Bluetooth module CM A219 to the Micro USB connector on the Spectrophotometer CM M6 using the cable set for Bluetooth module CM A225 USB connec...

Страница 108: ...setting must be set to ON in order to use the instrument via Bluetooth Memo The USB host is set to OFF under the initial settings OperatingProcedure Start the procedure from the Setting Communication...

Страница 109: ...00 4 and are displayed above and below the PIN Use or to specify a value Use or to move between digits The personal identification number PIN should consist of between four and eight numbers 0 to 9 5...

Страница 110: ...er and that the USB cable is not being used to connect to the PC 3 Start the Bluetooth utility on the PC 4 Search for nearby Bluetooth devices and select CM A219 from the list of displayed devices 5 E...

Страница 111: ...nection failure or wire breakage Firmly push in the USB cable connector that matches the shape of the port connection terminal until it can go in no further When connected to a printer make sure that...

Страница 112: ...rinter other than the CM A234 optional Bluetooth printer may result in incorrect operation Printing is possible at distances up to 10 m but the distance at which operation can be performed properly de...

Страница 113: ...ice Notes This section describes general procedures For more information please refer to the instruction manuals included with the Bluetooth printer CM A234 OperatingProcedure 1 Ensure use of the Blue...

Страница 114: ...oth ON Meter PIN code 0000 Printer address 000000000000 Auto print ON 2 Enter the address of the Bluetooth device to be connected Sample 0002 TARGET 2 0123456789AB Printer address 0 1 2 3 4 5 A B C D...

Страница 115: ...fy a value Use or to move between digits The personal identification number PIN should consist of between four and eight numbers 0 to 9 Sample 0002 TARGET 2 01234567 Printer PIN code 0 1 2 3 4 5 6 OK...

Страница 116: ...tingProcedure Start the procedure from the Target or Sample screen 1 To print the target and sample display press the MENU key with the data to be printed displayed The Target menu screen or the Sampl...

Страница 117: ...34 56 14 65 5 44 110 35 67 15 54 6 55 2014 01 01 09 00 00 T001 TARGET name Serial No Measurement Data Color Difference Target Color Data Pass Fail Result Measurement Data Color Difference Target Colo...

Страница 118: ...ation Print Example 4 Ec Audi2000 Ave and Max output S N 0123456 SAMPL D001 FAIL SAMPLE name 10 D65 Ec m Ec EcMax 15 0 55 0 64 0 88 15 0 57 0 64 0 88 25 0 44 0 64 0 88 45 0 66 0 64 0 88 75 0 73 0 64 0...

Страница 119: ...116 5 Troubleshooting Chapter 5 Troubleshooting Message List 117 Troubleshooting 119...

Страница 120: ...r The USB host is not working Restart the device If the error occurs again please contact the nearest service center The battery status cannot be obtained Please contact the nearest service center An...

Страница 121: ...unction Display The flow of operation is displayed Perform the operation according to the information displayed Perform zero calibration Please set the instrument on the zero calibration box and calib...

Страница 122: ...fluctuate Is the instrument and specimen kept stationary during measurement Do not allow the instrument and specimen to move during measurement Data cannot be input to a PC No commands from the PC ar...

Страница 123: ...120 6 Appendix Chapter 6 Appendix Main Specifications 121 Dimensions 122...

Страница 124: ...lluminant A C D50 D65 F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 User configured illuminant simultaneous evaluation with two illuminants possible Displayed data Colorimetric values color difference values graph line gra...

Страница 125: ...122 6 Appendix Dimensions Unit mm 50 M6 1 0 DEPTH 6 M6 1 0 DEPTH 6 55 33 152 3 49 5 81 239...

Страница 126: ...123...

Страница 127: ...RESULTING FROM THE MISUSE MISHANDLING UNAUTHORIZED MODIFICATION ETC OF THIS PRODUCT OR FOR ANY INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF BUSINESS PROFITS INTERRUPTION OF BUS...

Страница 128: ...En 9222 A9DT 13 2016 KONICA MINOLTA INC BIFCGK...

Результаты поиска

Содержание CM-M6

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-M6

Бренды по названию

Популярные бренды

Konica Minolta CM-M6, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM-M6

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-M6

Бренды по названию

Популярные бренды