Ру
cc
кий
133
Перед
первым
применением
вашего
прибора
прочитайте
эту
оригинальную
инструкцию
по
эксплуатации
,
после
этого
действуйте
соответственно
и
сохраните
ее
для
дальнейшего
пользования
или
для
следующего
владельца
.
Защита
окружающей
среды
133
Указания
по
технике
безопасности
133
Назначение
133
Управление
134
Вывод
из
эксплуатации
134
Ввод
в
эксплуатацию
после
простоя
134
Уход
и
техническое
обслуживание
134
Расходный
материал
139
Помощь
в
случае
неполадок
140
Пример
монтажа
141
Технические
данные
142
Запасные
части
142
Гарантия
142
Заявление
о
соответствии
требованиям
СЕ
142
Бланк
технического
обслуживания
для
WPD 100
143
Инструкции
по
применению
компонентов
(REACH)
Актуальные
сведения
о
компонентах
приведены
на
веб
-
узле
по
следующему
адресу
:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Опасность
Означает
непосредственно
грозящую
опасность
.
Несоблюдение
указания
может
повлечь
смерть
или
самые
тяжкие
травмы
.
몇
Предупреждение
Означает
возможно
потенциально
опасную
ситуацию
.
Несоблюдение
указания
может
вызвать
легкие
травмы
или
повредить
материальные
ценности
.
Указание
Означает
советы
по
применению
и
важную
информацию
.
–
Прибор
служит
для
выдачи
темперированной
воды
(
комнатной
температуры
),
качество
которой
соответствует
качеству
питьевой
воды
,
в
режиме
самообслуживания
.
Чтобы
это
обеспечить
,
вода
в
приборе
очищается
через
фильтр
Hy-Protect.
–
Для
обеспечения
качества
подводимой
воды
следует
использовать
исключительно
питьевую
воду
из
общественного
водопровода
.
При
этом
качество
должно
,
по
меньшей
мере
,
отвечать
основным
рекомендациям
Всемирной
организации
здравоохранения
(
ВОЗ
).
–
Для
улучшения
вкуса
каждый
вариант
прибора
дополнительно
оснащен
фильтром
Active-Pure (
блок
спеченного
активированного
угля
).
–
Это
устройство
не
предназначено
для
использования
людьми
(
в
том
числе
и
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
или
лицами
с
отсутствием
опыта
и
/
или
знаний
,
за
исключением
случаев
,
если
за
обеспечением
безопасности
их
работы
наблюдают
специально
подготовленные
лица
или
они
получают
от
них
указания
,
касающиеся
использования
устройства
.
Необходимо
следит
за
детьми
,
не
разрешать
им
играть
с
устройством
.
–
Запрещается
эксплуатация
устройства
на
кухнях
торгово
-
промышленных
предприятий
.
–
Монтаж
и
ввод
устройства
в
эксплуатацию
может
выполнять
только
проинструктированный
квалифицированный
персонал
.
–
Если
для
монтажа
устройства
необходим
доступ
к
сети
с
питьевой
водой
,
персонал
должен
иметь
допуск
,
соответствующий
предписаниям
,
действующим
по
месту
установки
устройства
.
–
Розетка
должна
снабжаться
автоматическим
выключателем
,
действующим
при
появлении
тока
утечки
,
с
током
расцепления
30
мА
.
–
Монтаж
должен
выполняться
с
соблюдением
требованиям
пособия
по
техническому
обслуживанию
5.906-418.0.
–
Для
защиты
от
порчи
водой
,
обусловленной
разрывами
шланга
подачи
воды
,
мы
рекомендуем
установить
в
водопровод
запорное
устройство
и
устройство
Aquastopp
(
продается
по
заказам
).
–
Прибор
должен
быть
установлен
в
незамерзающем
помещении
.
–
Запрещается
применять
или
оставлять
надолго
прибор
вне
помещения
.
–
Внутреннее
пространство
устройства
должно
быть
доступно
только
для
лица
,
эксплуатирующего
это
устройство
и
прочитавшего
данное
руководство
по
эксплуатации
.
После
завершения
работ
по
уходу
и
техническому
обслуживанию
крышка
устройства
по
соображениям
безопасности
должна
быть
снова
закрыта
.
–
Для
получения
воды
по
качеству
согласно
предписаниям
,
поддон
для
сбора
капель
и
поверхности
устройства
должны
регулярно
чиститься
.
–
Комплекс
санитарно
-
гигиенических
мероприятий
прибора
должен
проводиться
в
течение
не
менее
4
недель
.
–
После
получения
предупреждения
от
устройства
снабжения
питьевой
водой
относительно
микробиологического
загрязнения
,
настоятельно
требуется
проведение
комплекса
санитарно
-
гигиенических
мероприятий
.
–
Аппарат
нельзя
очищать
струей
воды
.
–
Пластмассовые
поверхности
нельзя
чистить
с
использованием
чистящих
средств
,
содержащих
спирт
.
Вода
протекает
от
входа
воды
через
фильтр
Active-Pure,
а
затем
через
фильтр
Hy-Protect.
Затем
,
в
зависимости
от
того
,
какая
кнопка
нажата
,
вода
протекает
через
проточный
нагреватель
,
модуль
охлаждения
или
напрямую
к
выходу
воды
.
В
зависимости
от
требований
,
предъявляемых
к
воде
,
содержащей
углекислоту
(
опция
),
к
воде
на
выходе
из
модуля
охлаждения
дополнительно
подмешивается
углекислый
газ
.
Оглавление
Защита
окружающей
среды
Упаковочные
материалы
пригодны
для
вторичной
переработки
.
Пожалуйста
,
не
выбрасывайте
упаковку
вместе
с
бытовыми
отходами
,
а
сдайте
ее
в
один
из
пунктов
приема
вторичного
сырья
.
Старые
приборы
содержат
ценные
перерабатываемые
материалы
,
подлежащие
передаче
в
пункты
приемки
вторичного
сырья
.
Аккумуляторы
,
масло
и
иные
подобные
материалы
не
должны
попадать
в
окружающую
среду
.
Поэтому
утилизируйте
старые
приборы
через
соответствующие
системы
приемки
отходов
.
Прибор
содержит
хладагент
R-134a.
Этот
хладагент
не
должен
выделяться
в
окружающую
среду
.
Для
надлежащей
утилизации
хладагента
обращайтесь
,
пожалуйста
,
к
Вашему
партнеру
по
техническому
обслуживанию
техники
K
д
rcher.
Работы
с
блоком
охлаждения
могут
проводиться
только
проинструктированным
персоналом
.
Указания
по
технике
безопасности
Символы
в
руководстве
по
эксплуатации
Использование
по
назначению
Назначение
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 114: ...114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 0 K RCHER 0 5 4 Active Pure AC Hy Protect UF...
Страница 119: ...119 0 1 2 UF Hy Protect AC Active Pure HW KW Power Save 1...
Страница 122: ...122 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Страница 134: ...134 cc Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER...
Страница 135: ...cc 135 0 5 4 Active Pure AC Hy Protect UF...
Страница 140: ...140 cc 0 1 2 Hy Protect AC Active Pure HW KW I Power Save 1...
Страница 143: ...cc 143 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Страница 225: ...225 Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER 0 5 4 ctive Pure AC Hy Protect UF...
Страница 230: ...230 0 1 2 UF Hy Protect AC ctive Pure HW KW I Power Save 1...
Страница 233: ...233 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Страница 265: ...265 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER...
Страница 266: ...266 0 5 4 Act ve Pure AC Hy Protect UF...
Страница 271: ...271 0 1 2 Hy Protect AC Act ve Pure HW HW I Power Save 1...
Страница 274: ...274 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Страница 275: ......