Kaiser EH 6427 AD, Руководство пользователя

Страница: 9 / 92

9
DE FR RU
TECHNISCHE SICHERHEIT
•
Das Gerät darf nur von einer qua-
lifizierten Fachperson eingebaut
und angeschlossen werden.
•
Kontrollieren Sie das Gerät auf
sichtbare Schäden. Beschädi-
gungen der Technik können Ihre
Sicherheit gefährden. Nehmen
Sie niemals ein beschädigtes
Gerät in Betrieb.
•
Reparaturen dürfen nur von einer
qualifizierten Fachperson durch-
geführt werden. Bei einer nicht
fachgerechten Reparatur bringen
Sie sich oder andere in Gefahr.
Wenn Ihr Gerät eine Reparatur
benötigt, wenden Sie sich bitte an
unseren Service.
•
Wenn das Netzkabel defekt ist,
muss es durch einen Serviceper-
sonal ersetzt werden.
•
Elektrische Leitungen dürfen das
Gerät nicht berühren.
•
Das Gerät muss mit Hilfe eines
zugelassenen Schutzschalters
oder einer Sicherung an die
Stromversorgung angeschlossen
werden. Verwenden Sie niemals
mehrere Steckdosenadapter oder
Verlängerungskabel, um das Ge-
rät an das Stromnetz anzuschlie-
ßen.
•
Die Stromversorgung des Gerä-
tes muss vor der Reparatur oder
Reinigung ausgeschaltet werden.
•
Dieses Gerät darf nicht an nicht-
stationären Aufstellungsorten (z.
B. Schiffen) installiert werden.
SÉCURITÉ TECHNIQUE
•
L’installation
et le branchage de
cet appareil doivent être effectués
uniquement par un spécialiste
agréé.
•
Vérifiez que l’appareil ne pré-
sente aucun signe d’en-
dommagement avant de l’utiliser.
Si l’appareil a été endommagé
lors du transport, ne le branchez
pas. N’utilisez jamais un appareil
endommagé! Cela pourrait vous
metre en danger!
•
Toute réparation doit être effec-
tuée uniquement par un tech-
nicien agréé. Une réparation
inappropriée constitue un danger
considérable pour vous et vos
proches. Si votre appareil a be-
soin d'une réparation, veuillez
contacter notre centre de service
client ou directement votre
revendeur.
•
Si le cordon d’alimentation est
de-
fectueux, faites-le remplacer
uniquement par le fabricant, son
agent de service ou des per-
sonnes qualifiées pour éviter tout
risque.
•
Les câbles électriques ne doivent
pas toucher l’appareil.
• L’appareil doit être branché à l'ali-
mentation électrique à l'aide d'un
disjoncteur ou
d’
un fusible appro-
prié. N’utilisez jamais d’
adapta-
teurs multiprises ou de rallonges
pour brancher le four à l'alimenta-
tion électrique.
•
L'appareil doit être mis hors ten-
sion avant toute réparation ou
nettoyage.
•
Cet appareil ne doit pas être uti-
lisé dans un endroit non station-
naire (par exemple sur un navire).
ТЕХНИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
•
Подключение и установка
устройства должно быть
выполнено
квалифицированным
специалистом.
•
Проверьте устройство на
предмет видимых
повреждений. Такие
повреждения могут
представлять угрозу Вашей
безопасности. Никогда не
подключайте повреждённое
устройство!
•
Ремонт устройства должен
осуществляться только
квалифицированным
специалистом.
Неквалифицированный ремонт
может представлять опасность
Вам и Вашему окружению. При
необходимости ремонта
обратитесь в нашу сервисную
службую.
•
Убедитесь, что шнур питания
не поврежден. Во избежании
опастности повреждения,
неисправный шнур питания
должен быть заменен
производителем, его агентом
по сервису или аналогичным
квалифицированным
персоналом.
• Электрические провода не
должны касаться устройства.
• Аппарат должен
подсоединяться
непосредственно к
электросети, имеющей
разрешённый к применению
специальный автоматический
выключатель. Из соображений
безопасности не подключайте
устройство к тройнику или
удлинителю.
• Питание устройства должно
быть выключено перед его
ремонтом или чисткой.
• Данное устройство не может
быть установленно в
нестационарных подвижных
помещениях (например, на
борту судов).
Внимание! Отключите
устройство от
электропитания перед
заменой лампы, чтобы
избежать удара током.
Attention! Pour éviter tout
risque de choc électrique, l’ap-
pareil doit être mis hors tension
avant de remplacer la lampe.
Achtung! V or dem Auswech-
seln der Lampe schalten Sie
das Gerät ab, um einen mögli-
chen elektrischen Schlag zu
vermeiden.