Kaiser EH 6427 AD, Руководство пользователя

Страница: 31 / 92

31
DE FR RU
KÜHLVENTILATOR
Der Kühlventilator* befindet sich auf
der oberen Seite des Backofens
und dient zur Kühlung sowohl des
Einbaumöbels als auch der Back-
ofentüre. Der Ventilator schaltet
sich selbsttätig ein, wenn das äu-
ßere Gehäuse des Backofens
eine Temperatur von 60 °C über-
schreitet.
Wird der Backofen z.B. auf 200 °C
eingestellt, dann schaltet sich die
Kühlung nach etwa 10 Min. ein. Der
Ventilator schaltet sich selbst-
ständig aus, wenn das äußere
Gehäuse des Backofens eine
Temperatur von 60 °C unterschrei-
tet.
Sollte z. B. der Backofen nach Be-
trieb bei 200 °C ausgeschaltet
werden, dann schaltet sich die
Kühlung nach etwa 30 Min. aus.
GRILLEN AM DREHSPIEß
Um dies zu tun ist wie folgt vorzuge-
hen:
•
das Bratgut auf den Stiel vom
Spieß
3
aufspießen und sie da-
rauf mit Hilfe von Gabeln 4 fixie-
ren;
•
bei Bedarf den Handgriff
5
auf-
schrauben, den Spießrahmen
9
auf der Höhe
II
in den Backofen
einschieben;
•
das Endstück vom Spieß
3
in die
Antriebskupplung
8
hineinschie-
ben, dabei ist zu beachten, dass
der Spießrahmenhaken in die
Rille des Spießgriffmetallteils ein-
greift;
•
den Handgriff
5
herausschrauben;
•
die Fettpfanne
7
in den Backofen-
raum auf niedrigster Höhe ein-
schieben und die Backofentür zu-
machen.
Beim Herausnehmen des Dreh-
spießes benutzen Sie unbedingt
den Handgriff
5
, um eine Verbren-
nung zu vermeiden.
VENTILATEUR DE REFROIDISSE-
MENT
Le ventilateur de refroidissement *
est placé sur la partie supérieure du
four et crée un cycle d'air de re-
froidissement à l'intérieur de l’ap-
pareil et à travers la porte du four. Il
s’active automatiquement lorsque la
température de la coque extérieure
du four dépasse 60 °C.
En allumant le four avec le thermo-
stat réglé à 200 °C, le ventilateur
commence à fonctionner après en-
viron 10 minutes. Il s'éteint lorsque
la température de l'enveloppe ex-
terne du four descend à moins de 60
°C.
En éteignant le four avec le thermo-
stat réglé à 200 °C, le ventilateur de
refroidissement cessera de fonction-
ner après environ 30 minutes.
GRILLER SUR UNE RÔTISSOIRE
Pour ce faire, procédez comme
suit:
•
Disposer la nourriture sur la tige
3
et bien la fixer sur elle à l'aide des
griffes de la broche
4
,
•
Vissez la poignée
5
, si néces-
saire, placez le cadre de la rôtis-
soire
9
au niveau de gradin
II
dans le four,
•
Insérer et loger le bout de la tige
3
dans le
port d’accouplement
moteur
8
, en veillant à ce que le
crochet du cadre de la broche
s'engage dans la rainure de la
partie métallique de la poignée de
la broche ;
•
Dévisser la poignée
5
,
•
Insérez le bac à graisse
7
dans la
cavité du four à la hauteur la plus
basse et fermez la porte du four.
Lorsque vous retirez les aliments
du four, utilisez la poignée
5
pour
éviter les brûlures.
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Охлаждающий вентилятор*
находится на верхней части
духовки и служит для
охлаждения как встроенной
мебели, так и самой дверцы
духовки. Вентилятор включается
автоматически при достижении
температуры внешней
поверхности духовки 60 °С.
Например, при установке
духовки на 200 °С вентилятор
включится приблизительно через
10 мин. При понижении
температуры внешней
поверхности духовки ниже 60 °С
вентилятор автоматически
отключается.
Например, после выключения
духовки, установленной на 200
°С, вентилятор выключится
приблизительно через 30 мин.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ
Для этого необходимо
следующее:
•
нанизать блюдо на пруток
вертела
3
и закрепить его при
помощи вилок
4
;
• при необходимости надеть
ручку
5
на вертел, рамку
9
установить в духовку на
уровень
II
;
• конец прутка вертела
3
вставьте в муфту привода
8
,
обращая внимание на то, чтобы
выемка рамки попала в канавку
металлической части
держателя вертела;
•
выверните ручку
5
;
•
вставьте противень
7
на самый
низкий уровень духового
шкафа и закройте дверцу.
При вынимании блюда во
избежание ожёга обязательно
использовать ручку
5
.