Kaiser EH 6427 AD, Руководство пользователя

Страница: 49 / 92

49
DE FR RU
Fehler, mögliche Ursachen, Hin-
weise
•
Wenn der Temperatursensor aus-
fällt, z. B. bei einem Kurzschluss,
erscheint auf dem Display der
Fehlercode E-1 , der Summer er-
tönt 10 Mal. Die Tür wird automa-
tisch verriegelt.
•
Berühren Sie die Taste
17
, um den
Betrieb zu beenden und in den
Stand-by-Modus zurückzukehren.
•
Die Tür wird automatisch entrie-
gelt, wenn die Temperatur unter
300°С liegt. Jetzt können die Spei-
sen aus dem Ofen genommen wer-
den. Dann muss das Gerät in ei-
nem Service-Center repariert
werden.
•
Wenn sich die Temperatur wäh-
rend des Aufheizens für mehr als
15 Minuten nicht ändert oder unter
35°С bleibt (außer im Modus De-
frost oder ECO), wird auf dem Dis-
play der Fehlercode E-2 angezeigt
und der Summer ertönt 10 Mal.
•
Es bedeutet, dass das Heizele-
ment ein Problem hat. Die Tür wird
zu diesem Zeitpunkt automatisch
verriegelt.
•
Berühren Sie die Taste
17
, um den
Betrieb zu beenden und in den
Stand-by-Modus zurückzukehren.
•
Die Tür wird automatisch entrie-
gelt, wenn die Temperatur unter
300°С liegt. Jetzt k
önnen Sie die
Speisen aus dem Ofen nehmen.
Dann muss das Gerät in einem
Servicezentrum repariert werden.
•
Wenn die Türverriegelung nicht
funktioniert (während des Garvor-
gangs nach der Kontrolle der Spei-
sen oder während der Selbstreini-
gung), erscheint auf dem Display
der Fehlercode E-3 und der Sum-
mer ertönt 10 Mal.
•
Berühren Sie die Taste
17
und hal-
ten Sie sie 3 Sekunden lang ge-
drückt, um den Vorgang zu stop-
pen und in den Standby-Modus
zurückzukehren.
WICHTIG!!!
Wenn trotz der Empfehlungen die
Probleme nicht beseitigt werden
konnten
–
wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Erreurs, raisons possibles, con-
signes
•
En cas de défaillance de la sonde
de température, par exemple en
cas de court-circuit, le code
d'erreur E-1 apparaît sur l'af-
ficheur, le buzzer retentit 10 fois.
La porte se verrouille automatique-
ment.
•
Appuyez sur la touche
17
pour
arrêter l'opération et revenir en
mode stand-by.
•
La porte se déverrouille automa-
tiquement lorsque la température
est inférieure à 300°С. Vous
pouvez maintenant retirer les ali-
ments du four. Ensuite, l'appareil
doit être réparé dans un centre de
service.
•
Si la température ne change pas
ou reste inférieure à 35°С pendant
le chauffage pendant plus de 15
minutes (sauf en mode Décongéla-
tion ou ECO), l'écran affiche le
code d'erreur E-2 et le buzzer
sonne 10 fois.
•
Cela signifie que l'élément chauf-
fant a un problème. La porte se
verrouille automatiquement à ce
moment-là.
•
Appuyez sur la touche
17
pour
arrêter l'opération et revenir en
mode stand-by.
•
La porte se déverrouillera automa-
tiquement lorsque la température
sera inférieure à 300°С. Vous
pouvez maintenant retirer les ali-
ments du four. Ensuite, l'appareil
doit être réparé dans un centre de
service.
•
En cas de défaillance du verrouil-
lage de la porte (pendant le pro-
cessus de caisson, après vérifica-
tion des aliments, ou pendant le
processus d'autonettoyage), le
code d'erreur E-3 apparaît sur l'af-
ficheur et l'avertisseur sonore re-
tentit 10 fois.
•
Appuyez sur la touche
17
pendant
3 secondes pour arrêter l'opération
et revenir en mode veille.
IMPORTANT!!!
Si, malgré les recommandations, les
problèmes n'ont pu être éliminés,
contactez le service clientèle.
Проблемы, возможные
причины, решения
• При выходе из строя датчика
температуры, например в случае
короткого замыкания, на
дисплее отобразится код ошибки
E-1
, и прозвучит звуковой сигнал
10 раз. Дверь автоматически
блокируется.
• Нажмите кнопку
17
для
преращения работы и возврата в
режим ожидания.
•
Дверь будет автоматически
разблокирована при достижении
температуры ниже 300°С.
Теперь вы можете вынимать
продукты из духовки. Затем
необходимо отремонтировать
устройство в сервисном центре.
• Если температура не меняется
или остается ниже 35°С во
время нагрева более 15 минут
(кроме режима "Разморозка" или
"ЭКО"), на дисплее появится код
ошибки
E-2
и прозвучит звуковой
сигнал 10 раз.
• Это означает, что неисправен
нагревательный элемент. В этот
момент дверь будет
заблокирована автоматически.
•
Нажмите кнопку
17
, чтобы
остановить операцию и
вернуться в режим ожидания.
• Дверь будет автоматически
разблокирована, при
достижении температуры ниже
300°С. Теперь вы можете
вынимать продукты из духовки.
Затем необходимо
отремонтировать устройство в
сервисном центре.
•
Если блокировка дверцы не
срабатывает (во время процесса
приготовления после проверки
продуктов или во время
процесса самоочистки), на
дисплее появится код ошибки
E-
3
, и прозвучит звуковой сигнал
10 раз.
•
Нажмите и удерживайте кнопку
17
в течение 3 сек. для
остановки работы и возврата в
режим ожидания.
ВАЖНО!!!
Если несмотря на рекомендации
проблему не удалось устранить –
обратитесь в Сервисную службу.