Kaiser EH 6427 AD, Руководство пользователя

Страница: 67 / 92

67
DE FR RU
Ausbauen der Ofentür
Um einen besseren Zugang zum
Backofenraum und für die Reini-
gung zu schaffen, kann die Back-
ofentür mühelos ausgebaut werden.
Dafür sind folgende Schritte vorzu-
nehmen:
•
die Tür ganz öffnen;
•
die zwei auf der Abb. dargestellten
Hebel,
1
, anheben
•
die Tür wieder bis zum ersten
durch die zwei zuvor angehobenen
Hebel verursachten Anschlag
schließen;
•
die Tür nach oben und nach außen
anheben und herausnehmen
2
.
Um die Tür wieder einzubauen:
•
die Scharniere wieder einsetzen
und dann die zwei Hebel in
Schließstellung bringen.
Ausbauen der Glasscheibe
Um den inneren Backofentürraum
zu reinigen, können die Glasschei-
ben ausgebaut werden. Dafür sind
folgende Schritte vorzunehmen:
•
Nehmen Sie die Backofentür her-
aus und legen Sie sie mit dem
Glas auf eine flache, weiche Un-
terlage, so dass die Tür nicht auf
dem Griff des Backofens aufliegt,
•
Schrauben Sie die seitlichen
Schrauben ab und entfernen Sie
die Befestigungsplatte
3
;
•
Heben Sie vorsichtig das innere
Glas an und nehmen Sie es her-
aus;
•
Schrauben Sie die Schrauben ab
und lösen Sie die seitlichen Klam-
mern
4
;
•
Entfernen Sie das mittlere und äu-
ßere Glas
5
heraus, indem Sie es
vorsichtig herausziehen;
•
Reinigen Sie Gläser und andere
Teile;
•
Bauen Sie die Tür in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammen.
Retrait de la porte du four
Pour permettre un meilleur accès à
la cavité du four pour son nettoyage,
la porte du four peut être facilement
démonter. Pour ce faire, procédez
comme suit:
•
ouvrez complètement la porte.
•
soulever les deux leviers
1
comme
indiqué sur la figure ci-contre.
•
fermer la porte jusqu'à la première
butée (Causée par les leviers
relevés).
•
soulever la porte vers le haut et
vers l'extérieur pour
l’enlever de
ses supports
2
.
Pour replacer la porte:
•
monter les charnières dans leurs
supports et abaisser les deux levi-
ers.
Enlever la vitre de la porte
Les vitres de porte peuvent être fac-
ilement démontées pour le nettoy-
age. Pour ce faire, procédez comme
suit:
•
Retirer la porte du four, la poser
avec la vitre sur une surface plane
et souple de manière à ce que la
porte ne repose pas sur la poignée
du four,
•
Dévisser les vis latérales et retirer
la plaque de fixation
3
;
•
Soulever et retirer délicatement la
vitre intérieure;
•
Dévisser les vis et libérer les
pinces latérales
4
;
•
Tirez doucement et retirez ensuite
le verre central et extérieur
5
;
•
Nettoyer les verres et les autres
pièces;
•
Remonter
la porte dans l‘ordre in-
verse.
Демонтаж дверцы духовки
Для получения лучшего доступа к
духовому шкафу, а также для его
очистки, дверца может быть
очень легко демонтирована. Для
этого необходимо:
•
полностью открыть дверцу;
• приподнять два указанных на
рисунке рычажка
1
;
•
прикрыть дверцу до первого
касания поднятых рычажков;
• приподняв дверцу, потянуть ее
вверх на себя
2
.
Чтобы вновь установить дверцу:
• вставить шарниры на прежнее
место и защелкнуть рычажки.
Демонтаж стекла дверцы
Для очистки внутренних стекол
дверцы их можно легко
демонтировать. Для этого
необходимо:
•
снять дверь духовки, положить
ее стеклом на ровную мягкую
поверхность, так чтобы дверь не
опиралась на ручку духовки,
• выкрутить боковые шурупы и
снять торцевую планку
3
;
• аккуратно поднять и снять
внутреннее стекло,
•
выкрутить шурупы и освободить
боковые фиксаторы
4
;
• аккуратно выдвинуть и затем
снять среднее и внешнее стекла
5
;
• очистить стекла и другие
элементы;
•
собрать дверцу в обратной
последовательности
.