KAESER M100, Руководство оператора, Страница: 361 / 384

- 21 -
7 0 5 0 F 7 0 . 3 0 . 5 0 C K 7 0 . 3 0 . 5 0 C K 2 1 4 0 F
e m a N - D t ll e t s r e e m a N . r p e g e m a N . f t z t e s r e . d t z t e s r e
7. Montage
7.1 Montageort
Das Filter/ -system sollte in einem trockenen, frostfreien Innenraum
installiert werden.
Zur Wartung ist genügend Freiraum vorzusehen.
7.2 Montage
Das Filter/ -system ist senkrecht so zu montieren, daß der Druckluft-
ein- und austritt waagerecht erfolgt.
Im Filtergehäuse eingebaute Filterelemente können sich während
des Transportes lösen.
Prüfen Sie den richtigen Sitz der Filterelemente vor der Inbetrieb-
nahme.
ACHTUNG!
Achten Sie bei der Montage darauf, daß keine Zug- und
Druckkräfte auf die Geräteanschlüsse übertragen
w e r d e n .
Hinweis!
Bei den Standard-Filtern FB, FC, FE und FF der Größe
-185 & -283 ... -2480, den D-Pack-Basic-Filtern FB, FC,
FE und FF, sowie den E-Pack-Filtern FA, FB, FC, FE
und FF sind die Kondensatableiter beigepackt und
müssen wie in Kapitel 11. „Maßzeichnung“ ange-
baut werden.
7.3 Anschluß an das Druckluftnetz
Die Druckluftein und -austrittsleitung sollte für Servicezwecke
mit einem Bypass versehen werden.
Die Dimensionierung der Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem
Kapitel 3. „Technische Daten“.
ACHTUNG!
Durchflußrichtung beachten.
Druckluftein- und austritt dürfen nicht vertauscht
werden.
7.4 Kondensatableitung
Für die automatische Kondensatableitung ist bei den Filtern (FA,
FB, FC, FE, FF) ein Anschluß vorhanden.
Die Dimensionierung des Anschlusses entnehmen Sie bitte
Kapitel 5. „Kondensatableiter“.
Achten Sie bei der Montage der Kondensatableitung
darauf, daß das abgeschiedene Kondensat ungehindert
abfließen kann.
HINWEIS!
Bei der Entsorgung des Kondensats ist der Schmutzan-
teil zu berücksichtigen.
Beachten Sie die jeweils geltenden gesetzlichen Vor-
schriften.
Bei den Filtern FD, FG entfällt der Kondensatableitungsanschluß.
7. Mounting
7.1 Location of mounting
The filter/ -system should be installed in a dry and frost-proof room
indoors.
Ample free, space should be allowed for the maintenance.
7.2 Mounting
Mount the filter/ -system so that inlet and outlet connections are
horizontal (filter bowl vertical).
Cartridges installed in the filter housing may become dislodged during
transport.
Make sure that the cartidge is correctly installed before use.
ATTENTION!
When installing the filter/ -system ensure all
connections are even and no pressure is placed on
inlet and outlet connections.
Remark!
By the standard-filter FB,FC,FE and FF with the size
-185 & -283 ... -2480, by the D-pack-basic-filter FB, FC,
FE, FF and by the E-pack-filter FA, FB, FC, FE and FF
the condensate drains are attached and must
mount as shown in chapter 11. „Dimensional
drawing“.
7.3 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with
a by-pass system for the maintenance.
For the sizing of the connections please see chapter 3. „Technical
data“.
ATTENTION!
Pay attention to the flow direction.
Do not exchange the compressed air inlet and outlet.
7.4 Condensate drain
The filters (FA, FB, FC, FE, FF) are equipped with one connection
for the automatically condensate drain.
For the sizing of the connection please see chapter
5. „Condensate discharger“.
When fitting the drains please see to it, that the
condensate separated is drained off into a system that
does not create a back pressure.
Instruction!
When disposing of the condensate the amount of
pollution has to be taken into consideration. Please act
according to the prevailing regulations of law.
Condensate drain does not exist in filters FD, FG.
FI HANK-MOB_02 D E
13 Annex
13.7 Operating instructions for compressed air filter (combination filter)
No.: 9_6999 23 USE
Operator Manual Screw Compressor
M100
349