33
Puede ser ilegal el grabar o reproducir
material con derechos de autor sin el
consentimiento del dueño de los mismos.
Erasing
A recorded tape can be erased by recording new
material over the previous material.
To erase a tape without making a new
recording.....
1. Press the TAPE
23
button to set to the TAPE
mode.
2. Insert the cassette to be erased facing out.
3. Press the ONE TOUCH REC button.
Borrado
La cinta grabada puede ser borrada grabando
otro material sobre el material anterior.
Para borrar una cinta sin efectuar una nueva
grabación...
1. Presione el botón TAPE
23
para activar el
modo TAPE.
2. Inserte el cassette con el lado a ser borrado
apuntando hacia afuera.
3. Presione el botón ONE TOUCH REC.
Como apagar uma fita
Microphone sound can be mixed with source
sound.
El sonido del micrófono puede ser mezclado
con la fuente de sonido.
¶
Ejemplo: Mezcla del sonido de un micrófono
y de un CD.
Opere en el orden mostrado.
1
Conecte un micrófono con el jack de mezcla
de micrófono (MIXING MIC). (Si hay un
interruptor en el micrófono, conéctelo.)
2
Seleccione la fuente de sonido (CD, TAPE,
TUNER, AUX).
¶
Reproduzca la fuente de sonido
seleccionada.
3
Ajuste los controles MIC LEVEL y VOLUME.
¶
Grabación de sonido mezclado
Para grabar el sonido mezclado en la cinta
colocada en la platina, presione el botón
ONE TOUCH REC.
Notas:
¶
Utilice el micrófono lo más lejos posible de
la unidad. Cuando el micrófono está
demasiado cerca de los altavoces, puede
producir aullidos.
¶
Después de utilizarlo, desconecte el jack de
mezcla de micrófono (MIXING MIC).
¶
Example: Mixing sound from microphone and
CD.
Operate in the order shown
1
Connect a microphone to the MIXING MIC
jack. (If there is a switch on the microphone,
switch it on.)
2
Select the source sound (CD, TAPE, TUNER,
AUX).
¶
Play back the source sound selected.
3
Adjust the MIC LEVEL and VOLUME
controls.
¶
To record the mixed sound
To record this mixed sound onto a tape in
deck, press the ONE TOUCH REC button.
Notes:
¶
Use the microphone as far away from the set
as possible. When the microphone is too near
the speakers, howling may occur.
¶
Disconnect the microphone from the MIXING
MIC jack after use.
MIXING
MIC
MIC
LEVEL
ON
OFF
CD
VOLUME
1
2
3
Microphone (optional)
Micrófono (opcional)
Microfone (opcional)
CD playback begins.
Inicio de la reproducción del CD.
A reprodução do CD tem início.
3.5 mm diameter mini plug
Conector en miniatura de 3,5 mm de diámetro
Miniplugue de 3,5 mm de diâmetro
It may be unlawful to record or playback
copyrighted material without the consent
of the copyright owner.
MEZCLA DE MICROFONOS
(RV-B90U/UB/US/UT/UX
exclusivamente)
MICROPHONE MIXING
(RV-B90U/UB/US/UT/UX only)
MIXAGEM DE MICROFONE
Uma fita gravada pode ser apagada fazendo-
se uma nova gravação sobre a anterior.
Como apagar uma fita sem fazer uma nova
gravação
1
Aperte a tecla TAPE
23
para selecionar a
fonte TAPE.
2
Coloque a fita com o lado a ser apagado
de frente para você.
3
Aperte a tecla ONE TOUCH REC.
¶
Exemplo: Mixagem do som do microfone com
o do CD-player.
Opere dentro da ordem indicada.
1
Conecte um microfone na tomada MIXING
MIC. (Se houver uma chave no microfone,
coloque-a na posição "ON".)
2
Selecione a fonte (nesse caso, CD).
¶
Inicie a reprodução da fonte
selecionada.
3
Ajuste os controles MIC LEVEL e VOLUME.
¶
Para gravar o resultado da mixagem
Para gravar o resultado da mixagem, coloque
uma fita e aperte a tecla ONE TOUCH REC.
Notas:
¶
Use o microfone o mais distante possível do
RV-B90. Quando ele é colocado muito perto
do aparelho isso poderá provocar apitos
(microfonia).
¶
Após o uso, desconecte o microfone da
tomada MIC.
Pode ser ilegal gravar ou reproduzir
material com direitos do autor sem o
consentimento do mesmo.
O som do microfone pode ser mixado com o de
outra fonte.
