10
Battery replacement
When the batteries are nearly exhausted, the
following symptoms may appear. In this case,
replace the batteries with the fresh ones. (Do
not use fresh ones and old ones together.)
For the main unit
Mistracking occurs during CD playback or sound
is distorted intermittently during TAPE playback.
When these symptoms occur, “DC OFF”
appears in the display window and the power is
turned off after 1 minute.
For the memory back-up
When the AC power cord is unplugged, the
stored memory (timer/clock setting/preset
tuning) is erased.
It is recommended that the AC power cord be
used when recording important material or
listening to a CD.
¶
For better battery usage
Continuous operation of the unit causes the
battery power to be consumed quicker than
noncontinuous operation.
Operation of the unit in a cold place causes
the battery power to be consumed more
quickly than in a warm place.
¶
For power supply
The use of household AC is recommended,
when continuous operation of the unit is
required over a longer period of time.
Reemplazo de las pilas
Cuando las pilas estén casi agotadas,
aparecerán los siguientes síntomas. En este
caso reemplace las pilas por nuevas. (No
emplee pilas nuevas y viejas conjuntamente).
Para la unidad principal
Durante la reproducción del CD ocurren fallas
de seguimiento o el sonido presenta distorsión
intermitente durante la reproducción de TAPE.
Cuando ocurran estos síntomas, aparecerá
indicado “DC OFF” y la alimentación se
desconecta después de transcurrido 1 minuto.
Para apoyo de memoria
Cuando se desenchufa el cable de CA, la
memoria almacenada (ajustes del
temporizador/reloj/presintonización) se borra.
Se recomienda emplear el cable de
alimentación de CA cuando graba material
importante o escucha un CD.
¶
Para una mejor utilización de las pilas
Si este aparato se utiliza continuamente, las
pilas se gastarán más rápido que si se utiliza
de vez en cuando.
Si se utiliza en un lugar frío, las pilas se
consuminarán más rápidamente que si se
utiliza en un lugar cálido.
¶
Para el suministro de energía
Se recomienda utilizar CA del hogar, cuando
desee operar la unidad continuadamente
durante un largo período.
CAUTIONS:
¶
WHEN NOT USING THE UNIT FOR A LONG
TIME (MORE THAN TWO WEEKS) OR
WHEN ALWAYS USING HOUSEHOLD AC,
REMOVE THE BATTERIES TO AVOID A
MALFUNCTION OR DAMAGE TO THE UNIT.
¶
WHEN THE JVC POWER CORD PROVIDED
WITH THIS UNIT IS CONNECTED, THE
POWER IS AUTOMATICALLY SWITCHED
FROM THE BATTERIES TO THE
HOUSEHOLD AC EVEN WHEN THE
BATTERIES ARE LOADED. HOWEVER,
REMOVE THE BATTERIES WHEN USING
THE POWER CORD.
PRECAUCIONES:
¶
SI NO VA A UTILIZAR LA UNIDAD
DURANTE LARGO TIEMPO (MAS DE DOS
SEMANAS), O CUANDO UTILICE CA DEL
HOGAR, EXTRAIGA LAS PILAS PARA
EVITAR FALLAS DE FUNCIONAMIENTO O
DAÑOS A LA UNIDAD.
¶
CUANDO SE CONECTA EL CORDON DE
ALIMENTACION DE JVC DE ESTA UNIDAD,
LA ALIMENTACION CONMUTA
AUTOMATICAMENTE DE LAS PILAS A CA
AUN CUANDO LAS PILAS ESTEN
COLOCADAS. SIN EMBARGO
RECOMENDAMOS QUE EXTRAIGA LAS
PILAS CUANDO UTILIZA EL CORDON DE
ALIMENTACION.
CAUTIONS WHEN USING BATTERIES
When batteries are used incorrectly, it may
result in the leakage of chemicals from the
batteries or they may explode. The following
care should be taken:
¶
Check that the positive
ª
and negative
·
terminals of the batteries are
positioned correctly and load them as
shown in the diagram.
¶
Do not mix new and old batteries
together, or mix different types of
batteries.
¶
Do not try to recharge non-rechargeable
batteries.
¶
Remove the batteries when the unit is
not to be used for an extended period of
time.
If chemicals from the batteries come in
contact with your skin, wash them off
immediately with water. If chemicals leak
onto the unit, clean the unit completely.
PRECAUCIONES PARA EL USO DE LAS
PILAS
Si las pilas son incorrectamente usadas,
ello puede resultar en fugas de productos
químicos de las mismas o pueden explotar.
Es necesario tomar las siguientes
precauciones:
¶
Verifique que los ter minales
ª
y
negativos
·
de las pilas estén
correctamente colocados de acuerdo al
diagrama.
¶
No mezcle pilas nuevas y viejas, ni
mezcle diferentes tipos de pilas.
¶
No intente recargar las pilas que no sean
recargables.
¶
Extraiga las pilas cuando no vaya a
utilizar la unidad durante un largo
período.
Si los productos químicos provenientes de
las pilas entran en contacto con su piel,
lávese inmediatamente con agua. Si los
productos químicos caen sobre esta
unidad, límpiela completamente.
Substituição das pilhas
Quando as pilhas estiverem gastas, os sintomas
abaixo poderão aparecer. Nesse caso, troque-
as por novas. (Não misture pilhas velhas com
novas.)
Na unidade principal
Poderão ocorrer falhas na reprodução de CDs
ou o som poderá apresentar distorções
intermitentes durante a reprodução de fitas
cassete. Quando esses sintomas aparecerem,
a indicação "DC OFF" aparecerá no display e o
aparelho será desligado dentro de 1 minuto.
Manutenção da memória
Quando o cabo de alimentação é desligado da
tomada de energia elétrica, o conteúdo da
memória (ajuste do timer/relógio/sintonia das
emissoras programadas) é apagado.
Recomendamos que o cabo de alimentação
fique conectado quando você estiver gravando
algo importante ou durante a reprodução de CDs.
¶
Para uma melhor utilização das pilhas
A operação contínua do RV-B90 faz com que
as pilhas se desgastem mais rapidamente do
que se a sua operação for não contínua.
O uso do RV-B90 sob uma baixa temperatura
ambiente faz com que as pilhas se desgastem
mais rapidamente do que nas temperaturas
mais elevadas.
¶
Uso com o cabo de alimentação
O uso do cabo de alimentação é
recomendado quando o RV-B90 precisar ser
utilizado durante um período de tempo mais
prolongado.
PRECAUÇÕES:
¶
QUANDO O APARELHO FOR FICAR SEM USO
DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO
(MAIS DE DUAS SEMANAS) OU SE ELE
PERMANECER SEMPRE CONECTADO À
TOMADA DE ENERGIA ELÉTRICA, RETIRE
AS PILHAS PARA EVITAR PROBLEMAS DE
FUNCIONAMENTO OU DANOS.
¶
QUANDO O CABO DE ALIMENTAÇÃO
FORNECIDO PELA JVC ESTÁ CONECTADO, A
ALIMENTAÇÃO É AUTOMATICAMENTE
PASSADA DAS PILHAS PARA A TOMADA DE
ENERGIA ELÉTRICA, MESMO QUE AS PILHAS
PERMANEÇAM INSTALADAS. NO ENTANTO,
RETIRE AS PILHAS QUANDO FOR UTILIZAR O
CABO DE ALIMENTAÇÃO.
CUIDADOS AO UTILIZAR AS PILHAS
Quando as pilhas são utilizadas de forma
incorreta, isso pode resultar no vazamento
dos seus componentes químicos ou na sua
explosão. Tome os seguintes cuidados:
¶
Verifique se os terminais positivo
ª
e
negativo
·
das pilhas estão posicionados
corretamente e coloque-as conforme é
mostrado no diagrama.
¶
Não misture pilhas novas com usadas,
nem pilhas de marcas diferentes.
¶
Não tente recarregar pilhas não
recarregáveis.
¶
Retire as pilhas quando o aparelho
precisar ficar sem uso por um período de
tempo prolongado.
Se os componentes químicos das pilhas
entrarem em contato com a sua pele, lave
imediatamente a parte atingida com água.
Se o líquido penetrar no aparelho, limpe-o
completamente.
