35
OPERACIONES POR
TEMPORIZADOR
(UTILIZANDO LA
UNIDAD DE CONTROL REMOTO)
Notes:
¶
Before performing timer recording or playback,
it is necessary to set the current time.
¶
If memory back-up batteries are exhausted
or not installed, and the power cord is plugged
in again after being disconnected, or power is
restored after a power failure, “CLOCK” will
blink in the display. Set the current time again.
Notas:
¶
Antes de efectuar la grabación o
reproducción por temporizador, es necesario
ajustar la hora actual.
¶
Si las pilas de apoyo de memoria están
agotadas o no están colocadas, y el cable
de alimentación es enchufado otra vez
después de desconectarlo, o se restaura el
suministro eléctrico después de un corte,
“CLOCK” parpadeará en la indicación. Ajuste
la hora otra vez.
TIMER OPERATIONS
(USING THE REMOTE CONTROL
UNIT)
DOWN
UP
ON
SET
OFF
Setting the timer
¶
The current time must be set before the timer
can be used.
1
Set the
button to ON.
2
Press the TIMER button.
Ajuste del temporizador
¶
Antes de utilizar el temporizador es necesario
ajustar la hora actual.
1
Coloque el botón de
en ON.
2
Presione el botón TIMER.
4
Set the stop time.
(Example: To set the timer stop time to
13:15.)
4
Ajuste la hora de parada.
(Ejemplo: Para ajustar la hora de parada del
temporizador a las 13:15)
3
Set the start time.
(Example: To set the timer to 12:15.)
3
Ajuste el tiempo de inicio.
(Ejemplo: Para ajustar el temporizador a las
12:15)
¶
Press to set the start time.
¶
Presione para fijar la hora de comienzo.
¶
Pressione para ajustar a hora de ligar.
Within 30 sec.
Dentro de 30 seg.
Dentro de 30s.
DOWN
UP
SET
OFF
¶
Press to set the timer off time.
¶
Presione para fijar la hora de desconexión del
temporizador
¶
Pressione para ajustar a hora de desligar.
Within 30 sec.
Dentro de 30 seg.
Dentro de 30 s.
TIMER
ON
Within 30 sec.
Dentro de 30 seg.
Dentro de 30s.
Notas:
¶
Antes de efetuar uma gravação ou
reprodução com timer é preciso ajustar o
relógio.
¶
Se as pilhas de manutenção da memória
estiverem gastas ou não houverem sido
colocadas e o cabo de alimentação for
conectado à tomada de energia elétrica
após ter sido desconectado ou, ainda, se a
energia voltar após uma queda, o indicador
"CLOCK" piscará no display. Se isso
acontecer, ajuste o relógio.
OPERAÇÕES COM TIMER
(UTILIZANDO-SE O CONTROLE
REMOTO
Ajuste do temporizador
¶
Antes de efetuar uma gravação ou
reprodução com timer é preciso ajustar o
relógio.
1
Coloque a tecla
na condição
"ligado".
2
Aperte a tecla TIMER
3
Ajuste a hora de início.
(Exemplo: Para ajustar o temporizador para
12:15)
4
Ajuste a hora de desligar.
(Exemplo: Para ajustar lo temporizador para
13:15)
