18
Sound mode button
Sound modes can be selected to enhance the
type of music being played.
¶
Press the SOUND button to select the sound
mode.
¶
Each time the SOUND button is pressed the
sound mode changes as follows:
Botón de modo de sonido
Los modos de sonido pueden ser
seleccionados para realzar el tipo de música
que está siendo reproducida.
¶
Presione el botón SOUND para seleccionar
el modo de sonido.
¶
Cada vez que presiona el botón SOUND, el
modo de sonido cambia de la forma
siguiente:
SOUND
SOUND
Main unit
Unidad principal
Painel frontal
Remote control unit
Unidad de control remoto
Controle remoto
Selección del modo de sonido
BEAT:
Colóquelo en esta posición para música con
ritmo pesado tal como rock o música de
discoteca.
POP:
Colóquelo en esta posición para música suave,
incluyendo música popular y vocal.
CLEAR:
Colóquelo en esta posición para música con
sonido vívido y claro con altos transparentes.
FLAT (Sin efecto de sonido (característica
plana)):
Colóquelo en esta posición para escuchar
música clásica.
Nota:
Los modos seleccionados sólo afectan la salida
de sonido proveniente de los altavoces o
audífonos, pero no afectan el sonido cuando
se graba.
Sound mode selection
BEAT:
Set to this position for music with a heavy beat,
such as rock or disco music.
POP:
Set to this position for light music including
popular and vocal music.
CLEAR:
Set to this position for crisp and clear sounding
music with transparent highs.
FLAT (No sound effect (flat characteristics)):
Set to this position when listening to classical
music.
Note:
The selected modes only affect the sound output
from the speakers or headphones. They do not
affect the sound when recording.
¶
The factory-preset is “FLAT”. Each time the SOUND button is pressed, the display changes as shown.
¶
El ajuste de fábrica es “FLAT”. Cada vez que presiona el botón SOUND, la indicación cambia como
se muestra.
¶
O ajuste de fábrica é "FLAT". Cada vez que a tecla SOUND é pressionada, a indicação do display muda
dentro da seqüência indicada.
Tecla Sound Mode
Você pode selecionar uma curva de
equalização pré-programada para realçar o som
de acordo com a sua preferência.
¶
Aperte a tecla SOUND para selecionar a
equalização da sua preferência.
¶
Cada vez que essa tecla é pressionada, as
equalizações são selecionadas dentro da
seguinte seqüência:
Seleção do Sound Mode
BEAT:
Selecione esta equalização para músicas com
uma forte marcação rítmica, como o rock e a
dance music.
POP:
Para músicas leves, inclusive música popular
em geral e vocais.
CLEAR:
Para obter um som brilhante, claro e com
agudos transparentes.
FLAT (Sem equalização/som plano)
Para ouvir música clássica.
Nota:
Os modos selecionados têm efeito somente
sobre o som reproduzido pelos alto-falantes ou
pelos fones de ouvido. Eles não têm efeito sobre
os sons gravados.
