21
Skip play
¶
During play, it is possible to skip forward to
the beginning of the next track or back to the
beginning of the track being played or the
previous track; when the beginning of the
required track has been located, play starts
automatically.
To listen to the next track...
Press the
¢
button once to skip to the
beginning of the next track.
Reproducción con salto
¶
Durante la reproducción es posible saltar
hacia adelante hasta el principio de la
próxima pista o hacia atrás hasta el principio
de la pista que está siendo reproducida o de
la pista anterior; cuando haya localizado el
principio de la pista deseada, la reproducción
se inicia automáticamente.
Para escuchar la próxima pista...
Presione una vez el botón
¢
para saltar al
principio de la próxima pista.
REW
STOP
MULTI CONTROL
FF
REW
STOP
MULTI CONTROL
FF
¶
Do not use the unit at excessively high or
low temperatures. The recommended
temperature range is from 5
°
C to 35
°
C.
¶
No utilice la unidad en un lugar con altas
o bajas temperaturas. Los límites
recomendados de temperatura son 5
°
C a
35
°
C.
¶
After playback, unload the CD and close the
CD door.
¶
If mistracking occurs during play, lower the
volume.
¶
Take the disc out of the unit before transporting
it.
¶
Do not place anything other than a CD in the
CD player, as this may cause damage to the
unit.
¶
Do not apply shock to the unit or use the unit
in an unstable position, otherwise mistracking
may occur.
¶
Después de la reproducción, retire el CD y
cierre la puerta del CD.
¶
Si ocurre una falla de seguimiento durante la
reproducción, reduzca el volumen.
¶
Extraiga el disco de la unidad antes de
transportarla.
¶
No coloque ningún otro objeto que no sea el
CD en el reproductor de CD, ya que ello
puede dañar la unidad.
¶
No golpee la unidad ni la coloque en un lugar
inestable, de lo contrario pueden ocurrir fallas
de seguimiento.
Search play (to locate the required
position on the CD)
¶
The required position can be located using
fast-forward or reverse search while playing a
CD.
Reproducción con búsqueda (para
localizar la posición deseada en el CD)
¶
La posición deseada puede ser ubicada
utilizando la búsqueda de avance rápido o
invertida mientras reproduce un CD.
Para escuchar la pista anterior...
Presione el botón
4
para saltar al principio
de la pista que está siendo reproducida.
Presiónelo dos veces rápidamente para saltar
al principio de la pista anterior.
To listen to the previous track...
Press the
4
button to skip to the beginning of
the track being played. Press twice quickly to
skip to the beginning of the previous track.
REW
STOP
MULTI CONTROL
FF
Keep pressing for fast-reverse search.
Mantenga presionado para la búsqueda regresiva rápida.
Mantenha pressionada para retroceder rapidamente.
Keep pressing for fast-forward search.
Mantenga presionado para la búsqueda progresiva rápida.
Mantenha pressionada para avançar rapidamente.
Reproducción por acceso directo
(utilizando la unidad de control remoto)
¶
Si presiona cualquiera de los botones de
número de pista la reproducción se iniciará
desde el principio de la pista escogida. (Esta
función no puede ser usada durante la
reproducción programada.)
Direct access play (using the remote
control unit)
¶
Pressing any of the track number buttons will
start play from the beginning of the designated
track. (This function cannot be used during
programmed play.)
¶
Mantenga presionado el botón; la búsqueda
con reproducción se inicia lentamente y luego
aumenta gradualmente la velocidad.
¶
Como en el modo de búsqueda es posible
escuchar el sonido a bajo volumen
(aproximadamente a un cuarto del nivel
normal), monitoree el sonido y suelte el botón
cuando haya localizado la posición deseada.
¶
Hold down the button; search play starts slowly
and then gradually increases in speed.
¶
Since low-volume sound (at about one quarter
of the normal level) can be heard in the search
mode, monitor the sound and release the
button when the required position is located.
¶
Não use o CD-player sob condições de
temperatura excessivamente altas ou
baixas. A faixa de temperatura
recomendada vai dos 5
°
C aos 35
°
C.
¶
Após a reprodução, retire o CD e feche a
porta do CD-player.
¶
Se a reprodução sofrer saltos, reduza o
controle de volume.
¶
Retire o CD do CD-player antes de
transportar o aparelho.
¶
Não coloque nada a não ser um CD no
interior do CD-player, pois isso poderá
danificar o RV-B90.
¶
Não submeta o aparelho a pancadas nem
o utilize em uma posição instável, caso
contrário a reprodução do disco poderá
sofrer saltos ou ser interrompida.
Reprodução com saltos de faixas
¶
Durante a reprodução, é possível saltar para
frente ou para trás para localizar o início de
uma determinada faixa. Uma vez localizado
o início da faixa desejada, sua reprodução
tem início automaticamente.
Como ouvir a(s) próxima(s) faixa(s)
Aperte uma ou mais vezes a tecla
¢
para
saltar para o início da(s) próxima(s) faixa(s).
Como ouvir a(s) faixa(s) anteriores
Aperte a tecla
4
para saltar para o início da faixa
atual, duas vezes para saltar para o início da
faixa anterior e o número necessário de vezes
para ir até o início das demais faixas anteriores.
Como localizar o trecho desejado (procurando-
o em avanço ou retrocesso rápido)
¶
O trecho desejado pode ser localizado
usando-se o avanço ou o retrocesso rápido
durante a reprodução de um CD.
¶
Mantenha a tecla pressionada. A procura
começa a uma velocidade mais lenta e se
torna gradativamente mais rápida.
¶
Tendo em vista que o som é reproduzido a
um nível reduzido de volume (a cerca de 1/4
do nível normal), acompanhe a reprodução
e solte a tecla assim que o trecho desejado
for localizado.
Reprodução com acesso direto (usando
o controle remoto)
¶
O pressionar de qualquer uma das teclas
numéricas faz com que a reprodução se inicie
a partir do início da faixa selecionada. (Essa
função não pode ser usada durante a
reprodução de faixas programadas).
