34
CLOCK ADJUSTMENT
(USING THE REMOTE CONTROL
UNIT)
AJUSTE DEL RELOJ
(UTILIZANDO LA UNIDAD DE
CONTROL REMOTO)
Names of parts in the clock/timer section,
and their functions:
Nombre de las parte de la sección del reloj/
temporizador y sus funciones:
Controles e funções da seção relógio/timer:
1
Timer mode indicator
2
Timer indicator (ON/OFF)
3
SLEEP indicator
4
CLOCK indicator
5
Time display
6
CLOCK button
7
TIMER button
8
TIMER ON/OFF button
9
DOWN/UP buttons
p
SET button
q
SLEEP button
1
Indicador del modo temporizador
2
Indicador del temporizador (ON/OFF)
3
Indicador SLEEP
4
Indicador CLOCK
5
Indicación de la hora
6
Botón CLOCK
7
Botón TIMER
8
Botón TIMER ON/OFF
9
Botón DOWN/UP
p
Botón SET
q
Botón SLEEP
SLEEP
CLOCK
TIMER
TIMER
ON/OFF
PROGRAM
RANDOM
DOWN
UP
SET
ON
OFF
1 2 3
5
4
6
7
8 9 p q
AJUSTE DO RELÓGIO
(UTILIZANDO O CONTROLE
REMOTO)
¶
Para fijar los segundos en forma más exacta...
Presione el botón SET al escuchar la señal
horaria de la televisión o la radio.
¶
To set to the nearest second...
Press the SET button when you hear the time
signal from a TV or radio.
¶
Confirmación de la hora mientras escucha
un CD o un programa de radio
Presione brevemente el botón DISPLAY del
control remoto. Presiónelo otra vez para volver
a la indicación anterior.
¶
To confirm the time while listening to a CD
or radio broadcast
Press the DISPLAY button briefly on the
remote control unit. Press it again to return to
the previous display.
CLOCK
DOWN
UP
1
2
3
4
SET
Setting the current time (when this unit
is used for the first time)
(Example: To set the clock to 13:15.)
Ajuste de la hora actual (cuando se usa
la unidad por primera vez)
(Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 13:15)
1
Set the
button to ON.
2
Press the CLOCK button; “
” will blink
in the display.
3
Set to 13:15 by pressing the DOWN/UP
buttons.
(When the button is kept pressed, the minute/
hour indication changes continuously.)
4
Press the SET button; the time will light in
the display.
1
Coloque el botón
en ON.
2
Presione el botón CLOCK; “
”
parpadeará en el visor.
3
Ajuste a la 13:15 presionando los botones
DOWN/UP
(Si mantiene el botón presionado, la
indicación de los minutos/hora cambia
continuamente.)
4
Presione el botón SET; la hora se iluminará
en el visor.
Within 2 minutes.
Dentro de 2 minutos.
Dentro de 2 minutos.
Within 2 minutes.
Dentro de 2 minutos.
Dentro de 2 minutos.
1
Indicador do modo timer
2
Indicador do timer (ON/OFF)
3
Indicador SLEEP
4
Indicador CLOCK
5
Display do timer
6
Tecla CLOCK
7
Tecla TIMER
8
Tecla TIMER ON/OFF
9
Tecla DOWN/UP
p
Tecla SET
q
Tecla SLEEP
Como ajustar o relógio (ao utilizar o RV-
B90 pela primeira vez)
(Exemplo: Como ajustar o relógio para as
13:15.)
1
Coloque a tecla
na condição "ligado".
2
Aperte a tecla CLOCK. (O indicador
"
" piscará no display.)
3
Ajuste para 13:15 pressionando as teclas
DOWN/UP.
(Quando a tecla é mantida pressionada as
indicações de minutos/horas muda de forma
contínua.)
4
Aperte a tecla SET. (A indicação da hora se
acenderá no display.)
¶
Para ajustar na indicação de segundos
mais próxima
Aperte a tecla SET ao ver ou ouvir a indicação
do tempo na TV ou no rádio.
¶
Para ver as horas durante a audição de
um CD ou de um programa de rádio
Aperte rapidamente a tecla DISPLAY do
controle remoto. Aperte-a novamente para
voltar à indicação anterior.
