17
VOLUME, SOUND MODE AND
OTHER CONTROLS
VOLUMEN, MODO DE SONIDO Y
OTROS CONTROLES
Controle de Volume
VOLUME control
+ : Use to increase the volume.
– : Use to decrease the volume.
(Control range from VOL 0 to VOL 50.)
¶
The volume level is displayed in the display
window for 2 seconds.
Botón VOLUME
+ : Uselo para aumentar el volumen.
– : Uselo para reducir el volumen.
(Los límites de control van de VOL 0 a VOL 50.)
¶
El nivel de volumen es indicado en la
ventanilla de indicación durante 2 segundos.
VOLUME
VOLUME
Remote control unit
Unidad de control remoto
Controle remoto
SUPER WOOFER VOLUME control
+ : Use to emphasize the bass sound.
–
: Use to tone down the bass sound.
(Control range from BASS 1 to BASS 6.)
¶
The volume level is displayed in the display
window for 2 seconds.
Main unit
Unidad principal
Painel frontal
Control SUPER WOOFER VOLUME
+ : Empléelo para enfatizar el sonido grave.
– : Empléelo para reducir el sonido grave.
(Los límites de control son de BASS 1 a BASS
6).
¶
El nivel del volumen es indicado en la
ventanilla de indicación durante 2 segundos.
VOLUME, SOUND MODE E
OUTROS CONTROLES
Remote control unit
Unidad de control remoto
Controle remoto
SUPER WOOFER
VOLUME
SUPER WOOFER
VOLUME
Note:
Because it is rotary, the VOLUME control knob
and the SUPER WOOFER VOLUME control
knob do not have a volume stopper. Check the
volume level in the display window when
adjusting.
Main unit
Unidad principal
Painel frontal
Nota:
Como la perilla de control VOLUME y la de
control SUPER WOOFER VOLUME son
giratorias, no hay tope de volumen. Compruebe
el nivel de volumen en la ventanilla de
indicación durante el ajuste.
ACTIVE CLEAR SOUND* button
Use the ACTIVE CLEAR SOUND (ACS) button
to enhance the sound reproduction. Press the
ACTIVE CLEAR SOUND button to turn it ON/
OFF.
* Active Clear Sound (ACS)
The Active Clear Sound (ACS) circuit
emphasizes high-frequency sound without
lowering the signal-noise ratio, while adjusting
its output according to the input signal level. This
results in a better balance between the high-
frequency sound and the low-frequency heavy
bass sound.
Botón ACTIVE CLEAR SOUND*
Emplee el botón ACTIVE CLEAR SOUND (ACS)
para resaltar la reproducción de sonido.
Presione el botón ACTIVE CLEAR SOUND para
conectarlo/desconectarlo ON/OFF.
* Active Clear Sound (ACS)
El circuito Active Clear Sound (ACS) enfatiza el
sonido de alta frecuencia sin reducir la relación
señal - ruido, al mismo tiempo que ajusta la
salida de acuerdo al nivel de la señal de
entrada. Esto resulta en un balance mejorado
entre los sonidos de frecuencias altas y los
sonidos graves de baja frecuencia.
ACTIVE
CLEAR SOUND
ON
ACS
LEVEL
ACS
Lights when the ACS is ON.
Se enciende cuando ACS está
en ON.
Acende-se quando o ACS
está ligado.
Blinks depending on the volume level.
Destella dependiendo del nivel de
volumen.
Pisca, dependendo do nível de
volume.
Remote control unit
Unidad de control remoto
Controle remoto
Main unit
Unidad principal
Painel frontal
+: Para aumentar o volume.
–: Para diminuir o volume.
(Faixa de controle: de VOL 0 a VOL 50.)
¶
O nível de volume é mostrado durante 2
segundos no display.
Controle SUPER WOOFER VOLUME
+ : Para reforçar os sons graves.
- : Para diminuir os sons graves.
(Faixa de controle: de BASS 1 a BASS 6).
¶
O nível de graves é mostrado no display
durante 2 segundos.
Nota:
Por serem do tipo rotativo sem fim, os controles
VOLUME e SUPER WOOFER VOLUME giram
indefinidamente. Ao ajustá-los, verifique o seu
nível no display.
Tecla ACTIVE CLEAR SOUND*
Utilize a tecla ACTIVE CLEAR SOUND (ACS)
para realçar a reprodução do som. Pressione-a
para Ligar/Desligar essa função.
* Active Clear Sound (ACS)
O circuito Active Clear Sound (ACS) realça os
sons de alta freqüência sem prejudicar a relação
sinal/ruído, ajustando sua atuação de acordo
com o nível do sinal de entrada. O resultado é
um melhor equilíbrio entre os sons de alta e de
baixa freqüência.
