Jung MR-SONOS-REG Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 118

background image

Configuring parameters

KNX Sonos -Gateway

MR-SONOS-REG

© 2019 Albrecht J ung GmbH & Co. KG

p. 73 / 118

Parameters

Entry/Selection

Remarks

Sonos device

here.

►

Determine IP addresses of the Sonos devices in the

data network, p. 73

IP addresses for stereo pairs
The Sonos software and the KNX Sonos
Gateway regard a stereo pair as a single
(1) "visible" Sonos device. You only need
to enter the stereo pair's IP address
within the ETS. This is the IP address of
the Sonos device which you have desig-
nated the first device in the stereo pair in
the Sonos software.

0.0.0.0

Special case: Slave not available.

10.1.3

Determine IP addresses of the Sonos devices in the data network

You need the Sonos device IP addres s to configure the relevant Sonos device as a master or s lave within the
ETS. The Sonos PC s oftware provides a quick s upport option to determine the IP addres s es of the Sonos
devices .

IP addresses for stereo pairs

The Sonos s oftware and the KNX Sonos -Gateway regard a stereo pair as a s ingle (1) "vis ible"
Sonos  device. You only need to enter the stereo pair's  IP addres s  within the ETS. This  is the IP
addres s  of the Sonos  device which you have des ignated the firs t device in the stereo pair in the
Sonos  s oftware.

Determine IP address of Sonos devices in the Sonos software

We take no res pons ibility for configuration ins tructions within the Sonos software. The Sonos
s oftware is not an Albrecht J UNG GmbH & Co. KG product. We do not guarantee the topicality or
accuracy of documentation for third-party products .

1.

Launch the Sonos software for PCs .

2.

Select the <<About my Sonos s ys tem>> item in the Help menu.

A mess age will appear containing a lis t of your Sonos devices and your names and the current IP addres s es ,
e.g.:

Example 3: Linked ZP: 192.168.137.80

Play:3

Gues t room

Serial number

00-0E-58-F1-7A-9C:C

Vers ion

5.0 (Build 26176230)

Hardware vers ion

1.8.1.2-2

IP addres s

192.168.137.80

OTP

Play:5

Living room

Serial number

00-0E-58-85-E3-18:D

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание MR-SONOS-REG

Страница 1: ...2019 Albrecht J ung GmbH Co KG Product Manual KNX Sonos Gateway MR SONOS REG Documentation valid for Product database entry v3 0 Firmware V3 0 Documentation status 17 01 2019...

Страница 2: ...m to these brands The brands are named solely for the purpose of providing the necessary description While every precaution has been taken in the preparation of this document Albrecht Jung GmbH Co KGn...

Страница 3: ...application scenarios 17 2 4 General safety instructions 19 2 5 Storage and transport 19 3 Basic information 20 3 1 Room zone 20 3 2 Play music in rooms synchronously 20 3 2 1 Stereo pair Connect Sono...

Страница 4: ...5 Resetting to factory settings 56 8 2 6 Transferring application programs and configuration data 57 8 3 Extending the scope of functions updating firmware 58 8 3 1 Updating the firmware via the devic...

Страница 5: ...113 16 4 Restriction of rights of use 113 16 4 1 Copying modification and transmission 113 16 4 2 Reverse engineering and conversion technologies 113 16 4 3 Firmware and hardware 114 16 4 4 Transfer...

Страница 6: ...Table of contents KNX Sonos Gateway MR SONOS REG 2019 Albrecht J ung GmbH Co KG p 6 118...

Страница 7: ...at qualified electricians and KNX processors KNX Sonos Gatewaymay only be assembled and installed by qualified electricians Specialist knowledge of KNX is a prerequisite KNX Sonos Gatewaymay be config...

Страница 8: ...At last Sonos can be operated with KNX operating devices either in party mode or by room Up to ten Sonos master devices can be connected via IP with dynamic group creation Each of these master devices...

Страница 9: ...nos Connect Amp Sonos SUB and Sonos BRIDGE These devices are never addressed directly via the KNX Sonos Gateway but are directly linked with other Sonos devices via the Sonos application instead Confi...

Страница 10: ...controllers in a single household The maximum num ber of 60 different Sonos devices or 51 Sonos devices in one Sonos group using ten master slave groups with the same master can therefore only be atta...

Страница 11: ...enhancements from updates Functional enhancements for KNX Sonos Gateway are available via a newer version of the firmware Simply download the latest firmware and the relevant product manual from our...

Страница 12: ...will follow you to the bathroom and into the living room where you can begin your day with a cup of coffee Requirement The Sonos hi fi loudspeakers in each of the rooms are grouped into a single zone...

Страница 13: ...fort temperature and the front doorbell was switched off at the same time The House party playlist can provide bright lighting and a changeover to cooling mode Select scenes which operate your home te...

Страница 14: ...and KNX Sonos Gateway help you to use energy more efficiently without losing any com fort A few examples Don t waste heating energy Window opened announcement If the outside temperature and the posit...

Страница 15: ...NX Sonos Gateway terminates the master slave group Both rooms once again have their original master and can be operated independently KNX sensor reports Sliding door between living and dining areas cl...

Страница 16: ...l Sonos software o This loading occurs during the day in the entire house At night the signal is only heard in the parent zone so as not to disturb sleeping children o Even if you re listening to loud...

Страница 17: ...dia library on the network from the microSD card in the device for example Requirements for an nouncements can also be triggered by time control KNX Sonos Gateway converts KNX command into Sonos comma...

Страница 18: ...nounce ments can also be triggered by events Example Weather sensor reports blue skies KNX Sonos Gatewayconverts KNX command into Sonos commands IP Sonos can play selected audio from a media library o...

Страница 19: ...is product manual is part of the product and must remain with the customer IMPORTANT Damage to the device due to incorrect opening Never open the housing If you suspect that the device is damaged cont...

Страница 20: ...om and zone synonymously Room Dining room Living room Sonos device Music Figure 1 One Sonos device per room 3 2 Play music in rooms synchr o nously More than one Sonos device may be installed in a roo...

Страница 21: ...s communication objects so that Sonos devices can be controlled together or separately de pending on the specific use case You can define which Sonos devices belong to particular master slave groups...

Страница 22: ...ice acts as a left hand audio channel and the other as the right hand one The two devices become a single Sonos device for KNX and in the Sonos software The two Sonos devices can no longer be controll...

Страница 23: ...ic in a room if they are not configured correctly This would gener ally be very unpleasant for the listener Room Dining room Living room Sonos device Music Figure 5 Two Sonos devices per room which pl...

Страница 24: ...device s IP address If you don t know the stereo pair s IP address look it up in the Sonos software Determine IP addresses of the Sonos devices in the data network p 73 2 Enable configuration for mast...

Страница 25: ...ink Play and Next previous track with push button switch ing objects Playback state with a state object of visualisations Link the communication object Relative volume control with a dimmer switch obj...

Страница 26: ...ou will find the differences in controlling a Sonos device as a master or slave in Table 4 Table 5 de scribes the behaviour which a Sonos device displays in its role as a slave if you use master funct...

Страница 27: ...IsSlave error is sent PlayerIsSlave error is sent Next previous playlist Next previous playlist is a radio station The Sonos de vice becomes a master and starts playing the selected playlist Next prev...

Страница 28: ...ateway to configure up to ten master slave groups and thus configure up to 60 different devices As of the date this documentation was printed Sonos supports a total of up to 32 Sonos products and cont...

Страница 29: ...u can switch off the Doorbell announcement for the Sonos device in the child s room when they are taking an afternoon nap You can acti vate all slaves for the Dinner bell announcement so that no one i...

Страница 30: ...r slave groups o Master slave group 3 without slaves o Master slave group 4 with two slaves Sonos devices 3 and 10 Figure 8 Sonos device is used several times in the configuration These master slave g...

Страница 31: ...t It continues to play the music of its master Sonos device 1 The general err error is transmitted on the System status communication object since the slaves cannot be activated The master slave group...

Страница 32: ...red five slaves Sonos devices 5 6 7 8 and 9 Figure 9 Two master slave groups Sonos device 2 configured as a slave and as a master Case study initial situation All slaves in the master slave group 1 ar...

Страница 33: ...ternating master slave relationships are a frequently useful configuration for party mode for example Initial situation configuration in the ETS In the following diagram you can see two master slave g...

Страница 34: ...tab in the Configuration of the master slave group drop down list You need to enable the slave s configuration to be able to assign slaves to a master slave group To do so select Yes in the General ta...

Страница 35: ...re the playlists on the device website Configure playlists on the device website p 61 Room Dining room Living room Sonos device Music Figure 10 Dynamic zone creation for Sonos devices initial status S...

Страница 36: ...ts on the device website p 61 How do I activate party mode The master slave group configuration states which particular Sonos devices can be potentially linked with the master Sonos device 1 is a mast...

Страница 37: ...icroSD cards up to 32 GB SDHC microSD cards must be formatted in FAT32 not included in the scope of supply Ambient conditions Storage temperature 25 C to 70 C Ambient temperature of installation envir...

Страница 38: ...utton Programming button 2 Connection KNX TP 3 Connection External power supply 4 LED Programming LED red 5 LED APP LED Operation indication green 6 LED COM LED Communication KNX TP yellow 7 Connectio...

Страница 39: ...ide of your device No Description 1 Connection speed LED LED lights up green 100 Mbit s LED is off 10 Mbit s There is no connection is LED 2 also off Then check whether the cable is correctly connecte...

Страница 40: ...position For orientation A back back of the device No Description 1 Openings for securing the cover cap 2 Attached power connection terminal 3 Attached bus connection terminal 5 4 Side of device Figu...

Страница 41: ...rd browsers such as Google Chrome Microsoft Edge and Mozilla Firefox in their current versions as a minimum as of the date this documentation was printed Older versions of the browsers may work Howeve...

Страница 42: ...shown 3 Buttons for the current page not available on all pages 4 Status bar You can choose the language in the status bar Table 6 Functions overview Menu Description Device status Information General...

Страница 43: ...l 4 Power connection terminal 5 Installation instructions The documentation in front of you also provides you with the information from the installation instructions but with additional details applic...

Страница 44: ...allation environment Requirements Pay attention to the ambient temperature of the installation environment Min 0 C max 45 C Do not mount the KNX Sonos Gateway above heat emitting devices Ensure that t...

Страница 45: ...tion to the ambient temperature of the installation environment Min 0 C to max 45 C Do not mount the KNX Sonos Gateway above heat emitting devices Ensure that there is sufficient ventilation cooling W...

Страница 46: ...possible d Route the bus line to the back 3 Connect the external power supply to the power supply terminal 1 by means of the supplied power con nection terminal 2 Polarity left yellow right white a A...

Страница 47: ...ing 1 the cover cap must be clear All cables must be between the openings b Attach the cover cap over the connection terminals Press the cover cap together gently Route the cover cap s fastening claws...

Страница 48: ...Profes sional in the version 5 8 1 Reading off the device status using the LEDs The following status indicators LEDs can be found on the front panel Figure 15 Status indicators LEDs on the front of t...

Страница 49: ...igning the physical address p 56 off Programming mode is deactivated The status indicators for the network are on the underside of the device Table 8 Status of the device Network No Description 1 Conn...

Страница 50: ...et configured The system is configured S mode Configure the device in the ETS off green off green Slow flashing about 1 Hz off The device is fully started up but is not yet configured The system is co...

Страница 51: ...os devices can be reached at pre sent If devices are switched off to save power an error is not in effect off Device currently starting up or is out of operation Wait until the device start up process...

Страница 52: ...settings on the IP network router if necessary See Sonos documents See the router documentation 8 2 1 Overview of configuration Work step Details in the section 1 Creating KNX Sonos Gateway as the dev...

Страница 53: ...mporting a new product database entry Below we will assume that you have downloaded the product database entry yourself Importing a new product database entry p 53 Device in existing project should be...

Страница 54: ...e topolo gy 8 2 3 Setting the IP address IP subnet mask and standard gateway address Besides the physical address in the KNX network an address the subnet mask and the address of the stand ard gateway...

Страница 55: ...rent IPaddress it can no longer be addressed via theKNX Sonos Gateway Please refer to your router s manual for information on how to configure this If a DHCP server is not available the device starts...

Страница 56: ...ag Adr is set and Cfg is not set More information about this and other flags is available from the ETS documentation After the IP address is assigned you can also conveniently set the device to Progra...

Страница 57: ...unction on the device website 1 Open the device website Section Device website Calling up the start screen p 41 2 Select System Factory reset in the menu bar 3 Confirm the confirmation prompt The star...

Страница 58: ...lation site and are only accessible via the local network Import firmware automatically online 1 Log in to the device website 2 Select Update firmware in the System menu bar The system determines whic...

Страница 59: ...me Main version no Sub version no Example 1 Full compatibility with same main version numbers Firmware version 2 3 Application program version 2 0 However you might still have to update the applicatio...

Страница 60: ...f the device to your project 3 Select the old version of the device in the topology 4 In the Topology window in the menu bar select the Uninstall Application program button After uninstalling the devi...

Страница 61: ...e that you select Figure 18 Device website for playlist configuration 1 Number of master slave groups currently displayed This number refers to the number of the master slave group in the ETS Example...

Страница 62: ...stic Since no connection has been established the sources cannot be downloaded from the Sonos software As a result you need to enter the name in the Source setting yourself The name must match the nam...

Страница 63: ...to the Sonos system to be used at a later point in time The name must match the name that you specify in the Sonos software at a later stage Take into account upper case and lower case characters and...

Страница 64: ...s the sys tem switches back to the interrupted source Random function Play track in a Sonos playlist in a random sequence Risk of confusing Shuffle and Random The random playback using the Random func...

Страница 65: ...on to their own individual volumes It changes each peripheral s individual volume and thus uniformly adjusts the overall volume of the master slave group Table 14 Buttons on the Playlist assignment pa...

Страница 66: ...oes not have any influence on the group creation and only functions like all sources when the player configured as master is not currently being used as a slave Random playback or repeat is activated...

Страница 67: ...ry track in the Sonos playlist is only played just once 9 2 Configure new playlists faster If there are only minimal differences in configurations for two master slave groups it is easier to copy an e...

Страница 68: ...o access authorisation with the Sonos devices Select the menu item Man age Music library settings 3 Enter the URL above under the Folder item without specifying the user name and password The music fi...

Страница 69: ...nfiguration area The parameters of the selected tab are configured here 10 1 1 General tab general settings The default value of each parameter is marked in bold Parameters Entry Selection Remarks Con...

Страница 70: ...r the group volume Text display speed Slow Normal Fast Controls the cycle rate at which group telegrams are sent for artist track album texts to create a ticker effect Pay attention to the bus load he...

Страница 71: ...d master slave group consists of the master as a minimum If a master needs to be able to control other Sonos devices as slaves select the required number in the Group n Number of slaves setting Then e...

Страница 72: ...ver the KNX Sonos Gateway s full functions are available including master slave groups and dynamic group assignment Also see Chapter 10 1 3 Determine IP addresses of the Sonos devices in the data netw...

Страница 73: ...onos devices IP addresses for stereo pairs The Sonos software and the KNX Sonos Gateway regard a stereo pair as a single 1 visible Sonos device You only need to enter the stereo pair s IP address with...

Страница 74: ...ices you must configure your router in such a way that the same IP address is always assigned to a Sonos device fixed IPaddress You have entered the IPaddresses for the Sonos devices in the configurat...

Страница 75: ...ble for the connection of group addresses at the KNX Sonos Gateway The shortened for group is sometimes used for master slave group in the communication objects tables Object Name Direction Data width...

Страница 76: ...s CRWTU 3 Group 1 103 Group 2 903 Group 10 Stop Write 1 bit 1 010 C W Rubric Play Data type Start Stop Function Group 1 2 10 End music playback Description Stop cancels the source selection in contras...

Страница 77: ...e Direction Data width DP type Flags CRWTU 6 Group 1 106 Group 2 906 Group 10 Stop state Read 1 bit 1 010 CR T Rubric Play Data type Start Stop Function Group 1 2 10 Indicates whether the music playba...

Страница 78: ...ative volume control Write 4 bit 3 007 C W Rubric Volume Data type Dimmer step Function Group 1 2 10 Increase or decrease volume of master Description Enables relative volume to be made louder quieter...

Страница 79: ...olume value Object Name Direction Data width DP type Flags CRWTU 12 Group 1 112 Group 2 912 Group 10 Muting state Read 1 bit 1 003 CR T Rubric Volume Data type Enable Function Group 1 2 10 Indicates w...

Страница 80: ...playlist is playing Entries 2 and 3 are configured as a n nouncements Entry 4 is not an announcement You now switch to the next playlist entry The contents of playlist entry 4 is playing Object Name D...

Страница 81: ...list entry cannot be clearly identified A source is identified using its name and not based on the number of its playlist entry If a source is now used in the playlist more than once the system cannot...

Страница 82: ...atedly any number of times The first track in the Sonos playlist is automatically played again after the last track 1 Activate repeat 0 Deactivate repeat stop You can also configure repeat mode Repeat...

Страница 83: ...10 Song title Read 14 bytes 16 001 CR T Rubric Song Data type Character ISO 8859 1 Function Group 1 2 10 Song title for the song currently being played Description Supplies the title of the current so...

Страница 84: ...6 001 CR T Rubric Playlist Data type Character ISO 8859 1 Function Group 1 2 10 Title of the selected playlist Description Supplies the clear text name of the playlist to which the currently selected...

Страница 85: ...etwork error Sonos device not responding Probable causes You have indicatedthe wrong IP address for a Sonos device in the ETS Solution Check ETS to see whether you have indicated the co r rect IP addr...

Страница 86: ...first device in the stereo pair in the Sonos software Solution Check ETS to see whether you have indicated the cor rect IP address for the first device Case example Handling stereo pairs in the ETS p...

Страница 87: ...displayed on the Device status page on the device website Object Name Direction Data width DP type Flags CRWTU 31 Group 1 131 Group 2 931 Group 10 Leave slave mode Write 1 bit 1 017 C W Rubric Slave...

Страница 88: ...volume control Write 4 bit 3 007 C W Rubric Group volume Data type Dimmer step Function Group 1 2 10 Increase or decrease group volume Description Enables the relative adjustment louder quieter of th...

Страница 89: ...yback of the group Description Group muting Switches the loudspeakers of the group off 1 or on again 0 Object Name Direction Data width DP type Flags CRWTU 37 Group 1 137 Group 2 937 Group 10 Group mu...

Страница 90: ...or example you can switch off the Doorbell announcement for the Sonos device in the child s room when they are taking an afternoon nap The default volume control and status response are available for...

Страница 91: ...remove it from there Description During the running time you cannot simply add any Sonos device as a slave You can only add those Sonos devices that you have defined as such in the Group n Settings t...

Страница 92: ...roup 2 The functionally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 941 slave 1 group 10 Slave 1 2 3 4...

Страница 93: ...up 2 182 slave 5 group 2 The functionally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 942 slave 1 grou...

Страница 94: ...oup 2 183 slave 5 group 2 The functionally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 943 slave 1 gro...

Страница 95: ...cal communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 944 slave 1 group 10 Slave 1 2 3 4 5 Relative vol ume control Wr...

Страница 96: ...ally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 945 slave 1 group 10 Slave 1 2 3 4 5 Volume con trol...

Страница 97: ...156 slave 2 group 2 186 slave 5 group 2 The functionally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10...

Страница 98: ...oup 2 187 slave 5 group 2 The functionally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 947 slave 1 gro...

Страница 99: ...2 The functionally identical communication objects in the master slave groups MSG each have an offset of 100 The slaves within the MSG each have an offset of 10 948 slave 1 group 10 Slave 1 2 3 4 5 P...

Страница 100: ...intenance free If necessary clean the device with a dry cloth IMPORTANT Damage to the device due to incorrect opening Never open the housing If you suspect that the device is damaged contact our Suppo...

Страница 101: ...ernately or slowly Please check the KNX cabling and the LED status displays Reading off the device status using the LEDs p 48 The device is not visible in the network Please check the network cabling...

Страница 102: ...max 2 000 entries Cause 2 The Sonos system has significantly more than 300 saved Sonos playlists or radio stations Cause 3 Source does not exist Even sources removed in the meantime can still be selec...

Страница 103: ...RL may be inva lid Add the valid URL by selecting the menu item Manage Add radio station in the Sonos software Playback commands no longer work on the KNX Cause If the Sonos system has significantly m...

Страница 104: ...the Sonos Playbar is not the master of the group it automatically be comes the master Sonos playlist source is not played Cause Source does not exist Even sources removed in the mea n time can still...

Страница 105: ...tem status Error code empty slot of commu nication object 29 System status Cause There is no configuration available for the number of the playlist entry for the master slave group playlist Solution C...

Страница 106: ...tailed information is collected Extended logging mode has a negative influence on per formance Only activate this mode if Support requests the ex tended log files Deactivate this mode again as soon as...

Страница 107: ...does not limit operation of your Sonos devices Changes such as those you make using your smartphone are forwarded to the KNX accordingly wherever possible Can I address sources other than Sonos Playli...

Страница 108: ...product manual This product manual is part of the product and must remain with the customer WARNING Danger of electric shock An electric shock can result from touching live parts in the installation...

Страница 109: ...of all materials in an environmen tally responsible way PACKAGING AND BOX Dispose of the packaging material appropriately in a card paper or plastic recycling bins DEVICE Old devices must not be disp...

Страница 110: ...the flags Device website Application for the device with functions that make use more convenient For example updates can simply be imported or the status of the device can be checked The slots for pla...

Страница 111: ...the Online KNX Product Catalogue of the ETS The product database entry contains all data to allow the device to be configured in the ETS The product database entry is provided by the devices manufact...

Страница 112: ...Gateway regard a stereo pair as a single 1 visible Sonos device Within the ETS only enter the IP address for the Sonos device which you have assigned as the first device to the stereo pair in the Son...

Страница 113: ...tten and electronic format 16 3 Rights of use of the KNX Sonos Gateway software The licensor grants the licensee the non exclusive non transferable right to use the KNX Sonos Gateway software for an u...

Страница 114: ...ware 16 4 7 The mechanisms of license management and copy protection The mechanisms of the license management and copying protection of the KNX Sonos Gateway software must not be analysed published ci...

Страница 115: ...out side the influence of the Licensor Any additional warranty claims shall be excluded 16 8 Liability The Licensor shall not be liable for damages due to loss of profit data loss or any other financi...

Страница 116: ...oftware and visualisation software must be uninstalled and all copies must be destroyed or returned to the licensor 16 10 Subsidiary agreements and changes to the agreement Subsidiary agreements and c...

Страница 117: ...the framework of various Open Source licenses The individual software packages used and their licenses are listed and described on the device website for this product under System Licenses The source...

Страница 118: ...www jung de ALBRECHT JUNG GMBH CO KG Volmestra e 1 58579 Schalksm hle GERMANY Fon 49 2355 806 0 Fax 49 2355 806 204 kundencenter jung de www jung de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MR-SONOS-REG

Power Xpert Meter 2000

Бренд: Eaton Страницы: 71

Power Xpert Gateway 900

Бренд: Eaton Страницы: 25

GSM Eco Comfort 300-9050V11

Бренд: SiKom Страницы: 2

Бренд: Alpha Technologies Страницы: 25

EAC Mini EACIL21

Бренд: Winmate Страницы: 20

Бренд: Plasmatronics Страницы: 2

Бренд: Nortel Страницы: 134

Remote Office 9150

Бренд: Nortel Страницы: 570

Бренд: ioLIVING Страницы: 13

Бренд: tilgin Страницы: 20

Бренд: tilgin Страницы: 20

Бренд: tilgin Страницы: 20

Бренд: tilgin Страницы: 28

Бренд: Galaxy Страницы: 18

Бренд: Wildix Страницы: 4

Бренд: 2Wire Страницы: 2

Бренд: 2Wire Страницы: 132

Бренд: ActionTec Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды