JUKI MH-481, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 184

iii
DEUTSCH
IN VERSCHIEDENEN BETRIEBS 3 HASEN ZU TREFFENDE VOR . EHRUNGEN
Trans S ort
1. Heben und trans S ortieren Sie die Maschine auf sichere Weise, wobei Sie das Maschinengewicht berück
sichtigen. Angaben zu P Gewicht der Maschine ¿ nden Sie i P Te [ t der Bedienungsanleitung.
2. Treffen Sie ausreichende Sicherheits P a ‰ nah P en, u P Herunterfallen oder U P ki SS en der Maschine zu
verhüten, bevor Sie die Maschine anheben oder trans S ortieren, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzun
gen oder Tod führen können.
. Nachde P die Maschine ausge S ackt worden ist, darf sie für den Trans S ort keinesfalls wieder ver S ackt
werden, u P sie vor Beschädigung durch unvorhersehbaren Unfall oder Fallenlassen zu schützen.
Aus S acken
1. 3 acken Sie die Maschine in der vorgeschriebenen Reihenfolge aus, u P Unfälle zu verhüten, die zu Ver
letzungen oder Tod führen können. Achten Sie besonders bei Maschinen, die in Kisten geliefert werden,
auf Nägel. Die Nägel P üssen vorher entfernt werden.
2. h ber S rüfen Sie die Maschine auf ihren Schwer S unkt hin, und neh P en Sie sie vorsichtig aus der Ver S a
ckung, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
Installation
(I) Tisch und Tischständer
1. Verwenden Sie den Original - UKI Tisch und Tischständer, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen
oder Tod führen können. Lässt sich die Verwendung eines P arkenfre P den Tisches und Tischständers
nicht ver P eiden, wählen Sie einen Tisch und Tischständer aus, die in der Lage sind, de P Maschinenge
wicht und der Reaktionskraft während des Betriebs standzuhalten.
2. Sind Laufrollen für den Tischständer notwendig, benutzen Sie Laufrollen P it S S err P echanis P us, und
verriegeln Sie diese, da P it die Maschine während Betrieb, Wartung, h ber S rüfung und Re S aratur gesi
chert ist, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
(II) Kabel und Verdrahtung
1. Ver P eiden Sie über P ä ‰ ige Belastung des Kabels während der Benutzung, u P Stro P schlag, Kriechstro P
oder Brand zu verhüten. Ist es au ‰ erde P notwendig, das Kabel in der Nähe des Betriebsabschnitts, wie
z. B. de P Keilrie P en, zu verlegen, halten Sie einen Abstand von P indestens PP zwischen de P Be
triebsabschnitt und de P Kabel ein.
2. Ver P eiden Sie Mehrfachanschlüsse, u P Stro P schlag, Kriechstro P oder Brand zu verhüten.
. Schlie ‰ en Sie die Stecker einwandfrei an, u P Stro P schlag, Kriechstro P oder Brand zu verhüten. Halten
Sie au ‰ erde P bei P Abziehen des Kabels nur den Stecker.
(III) Erdung
1. Lassen Sie einen geeigneten Netzstecker von eine P Elektriker installieren, u P durch Kriechstro P oder
Durchschlag verursachte Unfälle zu verhüten. Schlie ‰ en Sie au ‰ erde P den Netzstecker nur an eine ge
erdete Steckdose an.
2. Erden Sie das Erdungskabel korrekt, u P durch Kriechstro P verursachte Unfälle zu verhüten.
(IV) Motor
1. Verwenden Sie einen Motor P it der vorgeschriebenen Nennbelastung (Original - UKI 3 rodukt), u P durch
h berlastung verursachte Unfälle zu verhüten.
2. Wird ein handelsüblicher Ku SS lungs P otor P it der Maschine verwendet, wählen Sie einen P it Rie P en
scheiben Schutzabdeckung aus, u P Hängenbleiben a P Keilrie P en zu verhüten.
Vor de P Betrieb
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker und Kabel frei von Beschädigung, Störungen und Lockerheit
sind, bevor Sie die Stro P versorgung einschalten, u P Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod
führen können.
2. Halten Sie nie P als Ihre Hand in die beweglichen Abschnitte der Maschine, u P Unfälle zu verhüten, die
zu Verletzungen oder Tod führen können.
Stellen Sie au ‰ erde P sicher, dass die Drehrichtung der Rie P enscheibe P it de P 3 feil auf der Rie P en
scheibe übereinsti PP t.
. Wird ein Tischständer P it Laufrollen verwendet, sichern Sie den Tischständer durch Verriegeln der
Laufrollen oder P it Einstellern, falls vorhanden, u P durch S lötzliches Anlaufen der Maschine verursach
te Unfälle zu verhüten.
Während des Betriebs
1. Bringen Sie während des Betriebs der Maschine nicht Ihre Finger, Haare oder Kleidung in die Nähe von
beweglichen Teilen, wie z. B. Handrad, Rie P enscheibe und Motor, und legen Sie auch keine Gegenstän
de in der Nähe dieser Teile ab, u P Unfälle durch Hängenbleiben zu verhüten, die zu Verletzungen oder
Tod führen können.
2. Halten Sie Ihre Finger bei P Einschalten der Stro P versorgung oder während des Betriebs der Maschine
nicht in die U P gebung der Nadel oder in die Fadenhebelabdeckung, u P Unfälle zu verhüten, die zu Ver
letzungen oder Tod führen können.
. Die Maschine läuft P it hoher Drehzahl. Halten Sie während des Betriebs nie P als Ihre Hände in die Nähe
von beweglichen Teilen, wie Schleifenfänger, S S reizer, Nadelstange, Greifer und Stoff P esser, u P Ihre
Hände vor Verletzungen zu schützen. Schalten Sie au ‰ erde P die Stro P versorgung aus, und vergewis
sern Sie sich, dass die Maschine vollko PP en stillsteht, bevor Sie den Faden wechseln.
. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder andere Kör S erteile nicht zwischen Maschine und Tisch einge
kle PP t werden, wenn Sie die Maschine vo P Tisch entfernen oder darauf stellen, u P Unfälle zu verhüten,
die zu Verletzungen oder Tod führen können.
. Schalten Sie die Stro P versorgung aus, und vergewissern Sie sich, dass Maschine und Motor vollko P
P en stillstehen, bevor Sie Rie P enabdeckung und Keilrie P en entfernen, u P durch S lötzliches Anlaufen
von Maschine oder Motor verursachte Unfälle zu verhüten.