– 1 –
IT
ALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
MH-481
MH-481-4/-5
MH-484
MH-484-4/-5
Tipo di cuci-
tura
Macchina a punto catenella doppia, 1 ago
Macchina a punto catenella doppia, trasporto
differenziale, 1 ago
Velocità di
cucitura
Max 5.500 sti/min
Lunghezza
del punto
1 a 4 mm
Trasporto principale : 1 a 4 mm
Trasporto ausiliario : 1 a 5,6 mm
Rapporto
trasporto
differenziale
―
Punto tirato max 1 : 0,5
Punto arricciato max 1 : 3,0
Standard 1 : 1,5
Alzata piedino
Tramite alzapiediono manuale : 5 mm, Tramite alzapiediono a ginocchio : 10 mm
Corsa della
barra ago
30 mm
Ago
TV × 7 Nm 9 a Nm 18 (Standard : Nm 11)
Regolazione
della lunghez-
za del punto
A manopola
Cucitura
safety stitches
Punto di in
fi
ttimento/affrancatura (tramite la leva del trasporto)
Meccanismo
del crochet
Tipo manovella inclinata
Corsa del
crochet
21,5 mm (2,1 a 3,3 mm)
21,5 mm
Sistema di
lubri
fi
cazione
Lubri
fi
cazione completamente automatica
Olio lubri
fi
-
cante
JUKI New Defrix Oil No. 1
Rumorosità
- Livello di pressione acus-
tica (L
pA
) dell'emissione
continua equivalente
dell'ambiente lavorativo :
Valore ponderato A di
88,5 dB ; (Include K
pA
= 2,5 dB); secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di potenza
acustica (L
WA
) ;
Valore ponderato A di
94,0 dB; (Include K
WA
= 2,5 dB) ; secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 3744 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di pressione acus-
tica (L
pA
) dell'emissione
continua equivalente
dell'ambiente lavorativo :
Valore ponderato A di
87,5 dB ; (Include K
pA
= 2,5 dB); secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di potenza
acustica (L
WA
) ;
Valore ponderato A di
93,0 dB; (Include K
WA
= 2,5 dB) ; secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 3744 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di pressione acus-
tica (L
pA
) dell'emissione
continua equivalente
dell'ambiente lavorativo :
Valore ponderato A di
88,5 dB ; (Include K
pA
= 2,5 dB); secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di potenza
acustica (L
WA
) ;
Valore ponderato A di
94,0 dB; (Include K
WA
= 2,5 dB) ; secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 3744 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di pressione acus-
tica (L
pA
) dell'emissione
continua equivalente
dell'ambiente lavorativo :
Valore ponderato A di
89,0 dB ; (Include K
pA
= 2,5 dB); secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 11204 GR2
a 5.500 sti/min.
- Livello di potenza
acustica (L
WA
) ;
Valore ponderato A di
94,0 dB; (Include K
WA
= 2,5 dB) ; secondo
la norma ISO 10821-
C.6.2 -ISO 3744 GR2
a 5.500 sti/min.
• Prima di azionare la macchina per la prima volta dopo l’installazione pulire la stessa attentamente.
Rimuovere tutta la polvere che deposita durante il trasporto e lubrifi care bene la macchina.
• Verifi care che la tensione sia impostata correttamente.
Verifi care che la spina sia correttamente collegata alla presa di corrente.
• Non utilizzare mai la macchina in condizioni in cui la tensione di alimentazione sia diversa dalla tensio-
ne di funzionamento indicata.
• Il senso di rotazione normale della macchina è antiorario, osservato dal lato puleggia.
Fare attenzione a non consentire alla macchina di ruotare in senso opposto.
• Non far mai funzionare la macchina per cucire prima di riempire la vaschetta dell'olio con olio.
• Assicurarsi di rimuovere il fi lo dalla testa della macchina e dai crochet prima di iniziare la prova di fun-
zionamento.
• Per il primo mese, ridurre la velocità di cucitura e fare girare la macchina per cucire ad una velocità di
4.500 sti/min o meno.
• Per trasportare la macchina pere cucire, tenere le mani lontano dal rilevatore posto dietro il volantino.
• Azionare il volantino dopo che la macchina si è fermata completamente.
ATTENZIONE :
Per evitare malfunzionamenti e danni alla macchina provvedere quanto segue.
MISURE DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
Содержание MH-481
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Страница 39: ...DEUTSCH DEUTSCH ...
Страница 40: ......
Страница 75: ...FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Страница 76: ......
Страница 111: ...ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Страница 112: ......
Страница 147: ...ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...
Страница 148: ......
Страница 183: ......