– 11 –
DEUTSCH
Transportschwingwelle
15. HÖHE UND WINKEL DES NÄHFUSSES
Wenn ein größerer Kräuselsticheffekt erforderlich ist,
kann die Bewegung der Transportschwingwelle ver-
größert werden, indem der Radius des Arms vergrößert
wird.
Benutzen Sie zu diesem Zweck die Zahlen in Klam-
mern auf dem Einstellrad.
(Die Zahl „2.5“ stellt beispielsweise 4,5 mm des
Hilfstransports dar, wenn der Haupttransport 1,8 mm
beträgt.)
Beachten Sie jedoch, dass das Transportverhältnis
entsprechend der Zahnteilung zwischen Haupt- und
Differentialtransporteur schwankt. Daher darf die An-
zeige auf dem Einstellrad nur als Bezugswert verwen-
det werden.
Drückerstangen-Klemmschraube
Wenn die Höhe oder Richtung der Drückerstange we-
gen eines Nähfußwechsels geändert werden muss:
1. Den Gummistopfen der Stirnplatte entfernen.
2. Durch diese Öffnung die Einstellung durch Lösen
der Drückerstangen-Klemmschraube vornehmen.
3. Nach der Einstellung die Feststellschraube wieder
festziehen.
14. DIFFERENTIALTRANSPORT-EINSTELLUNG (MH-484, MH-484-4, MH-484-5)
Sicherungsmutter
Regulierhebel
Die Sicherungsmutter des Regulierhebels lösen und
den Hebelwinkel einstellen: Den Hebel für Kräusel-
stich hochziehen und für Dehnstich niederdrücken.
Die Zahlen auf dem Differentialtransport-Einstellrad
zeigen das Verhältnis von Hilfstransport zu Haupttrans-
port an.
(Die Zahl „0.5“ stellt beispielsweise 0,9 mm des
Hilfstransports dar, wenn der Haupttransport 1,8 mm
beträgt.)
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der
Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der
Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Содержание MH-481
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Страница 39: ...DEUTSCH DEUTSCH ...
Страница 40: ......
Страница 75: ...FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Страница 76: ......
Страница 111: ...ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Страница 112: ......
Страница 147: ...ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...
Страница 148: ......
Страница 183: ......