Alto SSB 430 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

SSB 430
SSE 430

Betriebsanleitung ...........................3
Operating Instructions .................. 26
Notice d'utilisation ....................... 49
Gebruiksaanwijzing ...................... 72
Istruzioni sull'uso ......................... 95

Driftsinstruks.............................. 118

Bruksanvisning ........................... 141
Driftsvejledning .......................... 164
Käyttöohje ................................. 187

Navodilo za uporabo .................

210

Uputstvo za rad ..........................

233

Prevádzkový návod ...................

256

Provozní návod ..........................

279

Instrukcja obsługi ......................

302

Kezelési utasítás ........................

325

Instrucciones de manejo............. 348
Instruções de operação ............... 371

Οδηγίε

Οδηγίες λ

ς λ

ς λειτ

ειτ

ειτο

ουρ

υρ

υργία

γία

γίας

ς ...................

...................

394

Ýþletme kýlavuzu......................

417

Содержание SSB 430

Страница 1: ... Driftsvejledning 164 Käyttöohje 187 Navodilo za uporabo 210 Uputstvo za rad 233 Prevádzkový návod 256 Provozní návod 279 Instrukcja obsługi 302 Kezelési utasítás 325 Instrucciones de manejo 348 Instruções de operação 371 Οδηγίε Οδηγίε Οδηγίε Οδηγίε Οδηγίες λ ς λ ς λ ς λ ς λειτ ειτ ειτ ειτ ειτο ο ο ο ουρ υρ υρ υρ υργία γία γία γία γίας ς ς ς ς 394 Ýþletme kýlavuzu 417 ...

Страница 2: ...1 2 3 1 6 12 9 8 7 11 14 15 17 16 5 4 10 13 18 ...

Страница 3: ... dirty water tank 38 6 3 Emptying and cleaning fresh water tank 38 6 4 Cleaning suction nozzles 38 6 5 Removing and cleaning the cleaning tools 39 6 5 1 SSE 430 39 6 5 2 SSB 430 39 6 6 SSB 430 Charging the battery 39 6 7 Storage 40 7 1 Maintenance plan 40 7 2 Maintenance work 41 7 2 1 Flushing piping system with clean water 41 7 2 2 Cleaning fresh water filter 41 7 2 3 Cleaning dirty water filter ...

Страница 4: ...current national regulations The automatic cleaning machine is suitable for commercial use e g in hotels schools hospitals factories shops offices and rental apartments In addition to the operating instructions and the accident prevention regulations applying in the user s country the recognized trade rules for safety conscious and proper working are to be observed Any manner of working that repre...

Страница 5: ...UTION Do not spray the automatic cleaning machine with water danger to personnel from short circuit The contents of the latest issue of the IEC regulations must be observed Safety instructions for battery operated machines Please observe the safety and accident prevention regulations pertaining to the handling and installation of batteries Check whether the operating instructions and the battery m...

Страница 6: ...erations to the automatic cleaning machine This can put your safety at risk Please contact the Alto customer service department or an authorised specialist workshop for other maintenance and repair work 2 Description 2 1 Use for intended purpose The automatic cleaning machine is exclusively intended for wet cleaning of water resistant floor coverings in building interiors The automatic cleaning ma...

Страница 7: ...ly 17 Lever for lifting suction nozzle 18 Brush motor protection switch 3 Before putting the automatic cleaning machine into operation 3 1 Scope of delivery SSB 430 Basic machine Suction nozzle with suction lips Standard scrubbing brush Battery connecting cables Operating instructions SSE 430 Basic machine Suction nozzle with suction lips Standard scrubbing brush Extension cable 20 m Operating ins...

Страница 8: ...p against adjusting screw 3 4 SSB 430 Inserting and connecting battery CAUTION Risk of electric shock Do not place tools or other parts on battery or battery terminals and do not touch with wet hands WARNING The fresh water and dirty water tanks must not contain any water 1 Move cleaning agent supply and suction unit switches to OFF 2 Observe battery handling instructions chapter 7 3 3 Slacken loc...

Страница 9: ...s plug to mains socket ensuring that voltage indicated on rating plate of machine matches mains voltage 3 6 Fitting the brush 1 Place brush on floor in working position 2 Tilt machine to rear and drive over brush 3 Move machine backwards and forwards slightly until brush is audibly centred 4 Press release switch 1 and briefly operate hand switch 2 5 Brush drive rotates 6 Brush engages audibly 7 Re...

Страница 10: ...2 2 SSE 430 Close fresh water drain tap 1 3 Fill clean water into fresh water tank Max temperature 40ºC 4 Add cleaning agent as per metering instructions 5 Maximum tank filling levels SSE 430 35 litres SSB 430 30 litres 6 Observe maximum filling level on indicator Only use cleaning agents approved by Alto chapter 5 5 ...

Страница 11: ...etering rate Swivel lever to position 1 min metering rate 4 Move cleaning agent supply switch 1 to ON Supply is ready for operation but cleaning agent does not flow until hand switch 4 is operated 5 Move suction unit 2 switch to ON Suction unit begins to operate 6 Press release switch 3 and operate hand switch 4 Brush begins to rotate and cleaning agent flows to brush 7 Automatic cleaning machine ...

Страница 12: ...rty water tank is full the suction unit must be switched off To do this move suction unit switch 1 to OFF WARNING Suction unit does not automatically switch off when dirty water tank is full Always empty dirty water tank when filling fresh water tank for this reason 4 2 3 SSB 430 Battery warning lamp If the red battery warning lamp 1 illuminates the battery has low charge and the machine switches ...

Страница 13: ...covering PVC coated floor covering BC PVC coated floor covering MC Linoleum BC Linoleum MC Polishing coated hard floors Polishing natural stone Tool Driving disk and pad dark brown Standard scrubbing brush Driving disk and pad blue Standard scrubbing brush Driving disk and pad white red Standard scrubbing brush Cleaning agent Alto Tornado Alto Combi Active Alto Top Wash Alto Intensive Alto Top Was...

Страница 14: ...to Odour Stop biologically based neutral anti odour agent 5 5 Cleaning agents approx pH value with 1 solution 1 2 10 l pH value 11 25 l pH value 11 220 kg pH value 11 10 l pH value 13 25 l pH value 13 220 kg pH value 13 1000 kg pH value 13 6 x 1 l pH value 8 10 l pH value 8 10 l pH value 7 10 l pH value 7 25 l pH value 7 10 l pH value 9 3 25 l pH value 9 3 220 kg pH value 9 3 1000 kg pH value 9 3 ...

Страница 15: ...ty dirty water via drain hose 1 2 Flush out dirty water tank with clean water max 40ºC 3 Firmly close drain hose after emptying and hook into bracket 6 3 Emptying and cleaning fresh water tank 1 Empty fresh water tank using drain tap SSE 430 only 2 Flush out fresh water tank with clean water max 40ºC 3 Close drain tap after emptying 6 4 Cleaning suction nozzles 1 Check suction nozzle wiper lips fo...

Страница 16: ...g 6 Disconnect from mains 7 Clean cleaning tool brush or pad with clean water 6 5 2 SSB 430 1 Lift suction nozzle using lever 1 2 Reach into fresh water tank through opening and lift automatic cleaning machine 3 Release brush pad by turning firmly in a clockwise direction and remove 4 Clean cleaning tool brush or pad with clean water 6 6 Charging the battery SSB 430 1 Tilt up dirty water tank 2 Di...

Страница 17: ...k brush Check electric cables for wear Charge battery When required 6 7 Storage 1 Wash visible soiling from machine using fresh water 2 Store machine in a dry place protected from frost 3 Safeguard from unauthorised use WARNING Protect machine from frost at temperatures near freezing point 1 Pour antifreeze into tank and briefly operate machine so that antifreeze flows through all piping 2 Complet...

Страница 18: ...ater or pick up using the machine 7 2 2 Cleaning fresh water filter 1 Empty dirty water tank 2 Empty fresh water tank 3 SSB 430 Remove battery 4 Remove suction nozzle 5 Put machine on its side 6 Unscrew lid 1 7 Remove filter 2 and flush out with fresh water 8 After cleaning replace filter and screw lid on 9 Place machine in upright position 10 Fit suction nozzle 7 2 3 Cleaning dirty water filter 1...

Страница 19: ...ction lip holder 1 7 Place new suction lips on the pins 8 Insert suction lip holder into suction nozzle and assemble in reverse order 9 Insert suction nozzle into suction nozzle holder 10 Tighten quick release lever 1 11 Push suction hose onto suction nozzle fitting Maintenance service after approx 200 hours of operation General service every 600 100 hours of operation depending on condition and d...

Страница 20: ...ries the bound electrolyte released is just as caustic as liquid electrolyte Acid and or batteries filled with acid must not be handled by children Use only approved lifting and transport equipment e g lifting tackle in accordance with VDI 3616 Lifting hooks must not cause damage to cells connectors or connection cables Putting into operation The batteries are to be checked to ensure proper mechan...

Страница 21: ...ery after every discharge Weekly Visual inspection for dirt and mechanical damage Grease terminals with terminal grease Vaseline and check to ensure firm fit In the case of wet batteries the water consumption is influenced by the operating conditions and the charging set used The water level should not fall below the minimum mark top edge of separator If necessary top up with distilled water again...

Страница 22: ...re to be recharged at least once a month Faults If faults are found the customer service staff must be informed immediately Disposal Old batteries bearing recycling symbols are re usable commercial goods and must be channelled to the recycling process All other batteries are to be disposed of as hazardous waste in accordance with regulations Warranty Failure to comply with handling instructions ca...

Страница 23: ...losed Wrong suction nozzle angle Cleaning agent residue in piping system Fresh water filter blocked Water metering lever pos 0 closed Fresh water supply hoses kinked Worn suction lips Dirt residue under suction lips Plug machine into power supply Check internal fuse and FI protection switch Have supply checked by authorised specialist Allow motor to cool press motor protection switch pushbutton pu...

Страница 24: ... contact your local administration or your nearest dealer 9 2 Warranty Our general business terms and conditions apply regarding the warranty and guarantee Right reserved to make modifications due to technical developments 9 3 Testing and certifications Electrotechnical testing must be performed in accordance with the accident prevention regulations VBG4 and DIN VDE 0701 parts 1 and 3 These tests ...

Страница 25: ...lied National standards and technical specifications applied Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Testing and Certification EC Conformance Declaration 9 5 EC Conformance Declaration Automatic scrubbing and vacuum cleaning machine SSE 430 SSB 430 220 240 V 50 Hz 24 V EC Machine Directive 98 37EWG EC Low Voltage Directive 73 23 EWG EC EMC Directive 89 336 EWG EN 292 1 EN 292 2 EN 60335 2 72 EN 55014 1 EN 550...

Страница 26: ... UK Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN Tel 44 1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales alto uk com JAPAN ALTO Danmark A S Japan Representative Office 5 2 Sakyo 1 Chome 631 0801 Nara City Tel 81 742 72 0555 Fax 81 742 72 0555 E mail alto jpn nifty com NETHERLANDS ALTO Nederland B V Postbus 65 3370 AB Hardinxveld Giessendam Tel 31 18 46 67 72 00 Fax 31 1...

Результаты поиска

Содержание SSB 430

Отзывы:

Похожие инструкции для SSB 430

Бренды по названию

Популярные бренды

Alto SSB 430, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSB 430

Отзывы:

Похожие инструкции для SSB 430

Бренды по названию

Популярные бренды