John Bean QUADRIGA 1000, Руководство оператора

Страница: 9 / 132

9
Manuel d’Utilisation
Table des matieres
8-23562A
Risque électrique. De s hautes tensions sont présentes
à l’intérieur de l’unité.
•
À l’intérieur de l’unité il n’existe de pas parties
relevant de la compétence de l’opérateur.
•
Les interventions d’assistance sur l’unité doivent
être effectuées par un personnel qualifi é.
•
Ne pas ouvrir de parties de l’appareil autres que les
parties connues ou autorisées.
•
Éteindre l’interrupteur et débrancher l’unité avant
toute intervention de service.
LE CONTACT AVEC DES HAUTES TENSIONS PEUT
PROVOQUER DE GRAVES LÉSIONS OU LA
MORT
EAL0383G02A
Danger d’écrasement (membres supérieurs).
•
Se familiariser avec toutes les commandes avant
toute utilisation.
•
Garder les mains à distance de tous les organes à
proximité desquels ce signal est apposé.
•
Si nécessaire, activer le détalonneur par à-coups
pour mieux en contrôler le fonctionnement
•
Rester à distance de l’outil de démontage/montage
pendant son fonctionnement.
•
Interdire aux personnes étrangères au service de
s’approcher du système
LE CONTACT AVEC DES PARTIES EN MOUVEMENT
PEUT PROVOQUER DES ACCIDENTS.
EAL0408G71A
Danger d’écrasement (membres inférieurs).
•
Prêter attention pendant le fonctionnement de
l’élévateur et dans l’utilisation de tous les organes
à proximité desquels ce signal est apposé.
•
Se maintenir à distance, spécialement les membres
inférieurs.
•
Interdire l’accès à toute personne étrangère aux
service.
lE contaCT AVEC DES ORGANES MOBILES PEUT
PROVOQUER DES ACCIDENTS.
EAM0066G38A
Danger organes en mouvement.
Ruban noir à barres jaunes obliques.
•
Ce ruban indique la présence d’organes mobiles.
•
Ces organes sont potentiellement dangereux.
•
Prêter attention au cours de l’actionnement des
pièces identifi ées par cette signalétique.
•
Se maintenir à une distance de sécurité des organes
en mouvement.
lE contaCT AVEC DES ORGANES MOBILES PEUT
PROVOQUER DES ACCIDENTS.
IMPORTANT!! CONSERVER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Manual de Operador
Índice
8-23562A
Riesgo Eléctrico. Alto voltaje en el interior de la unidad.
•
Dentro de la unidad no existen partes de competencia
del operador.
•
Las intervenciones de asistencia sobre la unidad deben
ser efectuadas por personal cualifi cado.
•
No abra partes de la unidad a las cuales no se permite
el acceso.
•
Apague el interruptor y desconecte la unidad antes de
realizar intervenciones de servicio.
EL CONTACTO CON ALTOS VOLTAJES PUEDE
CAUSAR SERIOS DAÑOS O INCLUSO LA MUERTE.
EAL0383G02A
Peligro de aplastamiento (miembros superiores).
•
Adquiera práctica con todos los mandos antes de
proceder con las operaciones.
•
Mantenga las manos a distancia de seguridad, durante
el funcionamiento de todos los órganos próximos a
la placa de seguridad.
•
Si es necesario, active el destalonador de modo
discontinuo, para controlar mejor la acción.
•
Manténgase a distancia de la herramienta de
desmontaje /montaje cuando está en funcionamiento.
No permita que se acerquen las personas ajenas al
servicio.
EL CONTACTO CON PARTES MÓVILES PUEDE
PROVOCAR ACCIDENTES.
EAL0408G71A
Peligro de aplastamiento (miembros inferiores).
•
Preste atención durante el funcionamiento del
elevador y cuando utilice los órganos próximos a la
placa de seguridad.
•
Mantenga los miembros inferiores a distancia de
seguridad.
•
No permita que se acerquen las personas ajenas al
servicio.
EL CONTACTO CON PARTES MÓVILES PUEDE
PROVOCAR ACCIDENTES.
EAM0066G38A
Peligro órganos en movimiento.
Cinta negra con barras amarillas inclinadas.
•
La cinta señaliza la presencia de órganos en
movimiento.
•
Dichos órganos representan un peligro potencial.
•
Preste atención durante el accionamiento de las
partes marcadas con dicha señal.
•
Manténgase a distancia de seguridad cuando dichas
partes estén en movimiento.
EL CONTACTO CON PARTES MÓVILES PUEDE
PROVOCAR ACCIDENTES.
¡
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
QUADRIGA 1000/BB