John Bean QUADRIGA 1000, Руководство оператора

Страница: 15 / 132

15
Manuel d’Utilisation
Sécurité
L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE
ÉQUIPÉE D’UN CÂBLE DE TERRE ET LE CÂBLE
DE TERRE DE LA MACHINE (JAUNE/VERT)
DOIT ÊTRE BRANCHÉ AU CÂBLE DE TERRE DE
L’INSTALLATION DE DISTRIBUTION.
AVANT TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN ET
DE RÉPARATION, LA MACHINE DOIT ÊTRE
DÉBRANCHÉE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.
NE JAMAIS PORTER DE CRAVATES, DE CHAÎNES
OU OBJETS SIMILAIRES LORS DES OPÉRATIONS
D’UTILISATION, D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION
SUR LA MACHINE. LES CHEVEUX LONGS SONT
ÉGALEMENT DANGEREUX. ILS DOIVENT ÊTRE
RASSEMBLÉS SOUS UNE CASQUETTE OU AUTRE.
L’OPÉRATEUR DOIT PORTER DES DISPOSITIFS DE
PROTECTION PERSONNELLE TELS QUE GANTS,
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ET LUNETTES.
LES CÂBLES ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE
CONSERVÉS EN BON ÉTAT.
LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DOIVENT RESTER
ACTIFS ET FONCTIONNER CORRECTEMENT.
LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE TENUE PROPRE.
LES ENDROITS D
É
SORDONNÉS FAVORISENT LES
ACCIDENTS.
ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES. NE
PAS UTILISER D’OUTILS PNEUMATIQUES OU
ÉLECTRIQUES DANS DES LIEUX HUMIDES ET
GLISSANTS NI LES EXPOSER AUX INTEMPÉRIES.
LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE BIEN ÉCLAIRÉE.
L’ELEVATEUR ROUES NE DOIT PAS ETRE UTILISE
DANS UN BUT DIFFERENT.
TOUTES LES INTERVENTIONS SUR L’INSTALLATION
ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR UN
PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIÉ.
TOUTES LE RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS AGRÉÉS.
1.1 Typographie
Ce manuel contient des styles de texte qui demandent
une attention particulière:
Remarque : Suggestion ou explication.
ATTENTION: INDIQUE QUE L’ACTION QUI SUIT
RISQUE D’ENDOMMAGER LA MACHINE OU DES
OBJETS ASSEMBLÉS A LA MACHINE.
Manual de Operador
Seguridad
LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE CONSTAR DE
UN CABLE DE TIERRA. EL CABLE DE TIERRA DE
LA MÁQUINA (AMARILLO/VERDE) DEBE ESTAR
CONECTADO CON EL CABLE DE TIERRA DE LA
INSTALACIÓN DE SUMINISTRO ELÉCTRICO.
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN HAY QUE
DESCONECTAR LA MÁQUINA DE LA RED DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO.
NO USAR NUNCA CORBATAS, CADENAS U OTROS
ACCESORIOS SEMEJANTES AL REALIZAR
OPERACIONES DE USO, MANTENIMIENTO O
REPARACIÓN DE LA MÁQUINA. INCLUSO EL
CABELLO LARGO PUEDE SER PELIGROSO Y POR
TANTO DEBE RECOGERSE CON UNA GORRA.
EL USUARIO DEBE UTILIZAR DISPOSITIVOS DE
PROTECCIÓN INDIVIDUAL COMO GUANTES,
CALZADO DE SEGURIDAD Y GAFAS.
MANTENER LOS CABLES ELÉCTRICOS EN BUEN
ESTADO.
MANTENER LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
ACTIVOS Y EN BUEN FUNCIONAMIENTO.
MANTENER LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO. LOS
AMBIENTES DESORDENADOS FAVORECEN LOS
ACCIDENTES.
EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS. NO USAR
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS O ELÉCTRICAS
EN LUGARES HÚMEDOS Y RESBALADIZOS NI
EXPONERLAS A LA INTEMPERIE.
MANTENER LA ZONA DE TRABAJO BIEN
ILUMINADA.
EL DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN DE LAS RUEDAS
NO DEBE SER UTILIZADO PARA OTROS FINES.
TODAS LAS OPERACIONES EN LA INSTALACIÓN
ELÉCTRICA TIENEN QUE SER EFECTUADAS POR
PERSONAL PROFESIONALMENTE EXPERTO.
TODAS LAS REPARACIONES DEBEN SER
EFECTUADAS POR TÉCNICOS AUTORIZADOS.
1.1 Tipografía
Este manual contiene estilos de texto para llamar su
atención especial:
Nota: Sugerencia o explicación.
PRECAUCIÓN : SIGNIFICA QUE LA ACCIÓN
SIGUIENTE PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA
UNIDAD U OBJETOS ACOPLADOS.
QUADRIGA 1000/BB