John Bean QUADRIGA 1000, Руководство оператора

Страница: 111 / 132

111
Manuel d’Utilisation
Dépannage
“
Hint 16
”
“Numéro de série du capteur laser AWP non
reconnu”
Appeler le Service Technique
.
“
Hint 17
”
“Effort excessif pour extraire le talon”
Ce message apparaît après la cinquième interruption
consécutive. L’outil bloqué requiert un réarmement de la
manette. Contrôler les conditions du pneu puis presser la
touche MODE MANUEL pour poursuivre.
Liste des ERREURS visibles sur l’affi cheur :
“
Error 101
”
“Les données de l’Eprom ne sont pas valides”
Cette erreur peut apparaître à la mise sous tension
de la machine seulement, si le logiciel détecte des
erreurs sur les données en mémoire ou en l’absence
de données ; (Appeler le Service Technique).
“
Error 102
”
“Comunication contrôle Moteurs échoué”
Pas de commucation avec la Carte Contrôle Moteurs
; (Appeler le Service Technique).
“
Error 103
”
“Communication Contrôle Electrovalves
échoué”
Pas de communication avec la Carte Interface
Electrovalves ; (Appeler le Service Technique).
“
Error 104
”
“Communication AWP échoué”
Pas de communication avec le scanner laser; (Appeler
le Service Technique).
“ Error 201 ”
“Action Outil détalonneur Inférieur”
Dans les procédures automatiques, cette erreur
peut apparaître au démarrage de l’outil détalonneur
inférieur, s’il ne bouge pas ou si son mouvement n’est
pas fl uide (Appeler le Service Technique).
“ Error 202 ”
“Direction erronée de l’outil détalonneur
inférieur”
Cette erreur peut apparaître à l’actionnement de l’outil
détalonneur, si celui-ci va dans la direction opposée à
celle attendue ; (Appeler le Service Technique).
“ Error 203 ”
“Action Outil Détalonneur Supérieur”
Dans les procédures automatiques, cette erreur
peut apparaître au démarrage de l’outil détalonneur
supérieur, s’il ne bouge pas ou si son mouvement n’est
pas fl uide ; (Appeler le Service Technique).
Manual de Operador
Resolución de problemas
“
Hint 16
”
“Número de Serie del Sensor Láser AWP no
reconocido”
Llamar al Servicio Técnico
.
“
Hint 17
”
“Elevado esfuerzo para la extracción del talón”
El mensaje aparece después de la quinta interrupción
consecutiva. La herramienta en bloqueo precisa el rearme
del manipulador. Controlar las condiciones del neumático y
pulsar la teca MANUAL MODE para continuar.
Lista de los ERRORES visibles en el Display :
“
Error 101
”
“Los datos de la Eprom no son válidos”
Este error puede aparecer sólo al poner en marcha la
máquina, caso que el software detecte anomalías en
los datos de la memoria o ausencia de datos; (Llamar
al Servicio Técnico).
“
Error 102
”
“Comunicación control Motores fallido”
Falta comunicación con la Tarjeta de Control Motores;
(Llamar al Servicio Técnico).
“
Error 103
”
“Comunicación Control Electroválvulas
fallido”
F a l t a c o m u n i c a c i ó n c o n l a Ta r j e t a I n t e r f a z
Electroválvulas; (llamar al Servicio Técnico).
“
Error 104
”
“Comunicación AWP falló”
Falta comunicación con el escáner láser; (llamar al
Servicio Técnico).
“
Error 201
”
“Acción Destalonador Inferior”
En los procedimientos automáticos este error puede
aparecer al poner en marcha el destalonador inferior,
caso que no se mueva o que su movimiento no sea
fl uido; (Llamar al Servicio Técnico).
“
Error 202
”
“Dirección errónea del Destalonador Inferior”
Este error puede aparecer al accionar el destalonador
inferior, caso que éste se mueva en dirección opuesta
a la esperada; (Llamar al Servicio Técnico).
“
Error 203
”
“Acción Destalonador Superior”
En los procedimientos automáticos este error puede
aparecer al poner en marcha el destalonador superior,
caso que no se mueva o su movimiento no sea fl uido;
(llamar al Servicio Técnico).
QUADRIGA 1000/BB