10
DE
- Mögliche Probleme
● Der Helikopter reagiert nicht.
1. Keinen Strom
- Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Akku und Heli.
2. Das Modell erhält kein Signal.
- Überprüfen Sie ob Sender und Modell gebunden sind.
3. Der Akku im Heli oder die Batterien im Sender sind leer.
- Laden Sie den Akku. Tauschen Sie die Batterien aus.
● Der Motor funktioniert nicht
1. Der Motor ist zu heiß..
- Lassen Sie den Motor abkühlen.
2. Die Verbindung zwischen Motor und Heli ist unterbrochen.
- Überprüfen Sie die Verbindungen und löten Sie diese gegebenenfalls nach
3. Der Motor ist defekt.
- Tauschen Sie den Motor aus.
● Der Helikopter ist unkontrollierbar.
1. Der Helikopter ist beschädigt.
- Auf Beschädigungen überprüfen
2. Sie fliegen bei zu starkem Wind.
- Fliegen Sie nicht bei zu starkem Wind, das Modell ist dafür nicht geeignet.
● Der Helikopter steigt nicht
.
1. Die Rotorblätter haben nicht genügend Geschwindigkeit.
- Drücken Sie den Gashebel ganz nach vorne.
● Der Helikopter landet zu hart.
1. Der Akku ist leer.
- Laden Sie den Akku
2. Sie haben den Steuerhebel zu schnell und zu fest herunter gedrückt.
- Ziehen Sie den Gashebel langsam nach unten und der Helikopter wird langsam und sanft
landen.
● Die Fernsteuerung funktioniert nicht
.
1. Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet.
- Schalten Sie die Fernsteuerung ein.
2. Die Batterien sind falsch eingelegt.
- Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach eingezeichnet ein.
3. Die Batterien sind leer.
- Tauschen Sie die Batterien aus
GB
- Problems and solutions
● The helicopter does not react.
1. No Power
- Check the connection between the light pack (battery) and the model.
2. The model is not receiving a signal.
- Make sure that the transmitter and model are bound.
3. The batteries in the model or the transmitter are empty.
- Charge the flight pack or, change the transmitter batteries.
● The motor does not turn.
1. The motor is too hot.
- Allow the motor to cool down.
2. The connection between the model and the motor has been broken.
- Check the cables and re-solder if necessary.
3. The motor is worn out.
- Replace the motor.
● The helicopter is uncontrollable.
1. The helicopter is damaged.
- Check for damage
2. The wind is too strong.
- Do not fly in strong wind.
● The helicopter fails to climb.
1. The rotor blades are not spinning fast enough.
- Push the throttle stick further forward.
● The helicopter lands too hard.
1. The flight battery are empty.
- Charge the flight pack
2. The throttle stick was pulled back too fast
- Pull the throttle stick back gently to softly land the model
● The transmitter is not switched on.
1. The transmitter is not switched on.
- Switch the transmitter on.
2. The batteries are incorrectly fitted.
- Fit the batteries correctly.
3. The batteries are empty.
- Replace the batteries.
FR
- Problèmes possibles
● Hélicoptère ne réagit pas.
1. Pas de courant
- Vérifiez la liaison entre l‘accu et l‘hélicoptère.
2. Le modèle ne reçoit pas de signal.
- Vérifiez si vous êtes lié émetteur et le modèle.
3. L‘accu de l‘hélicoptère ou de l‘émetteur est vide.
- Chargez l‘accu. Changez les piles.
● Le moteur ne fonctionne pas.
1. Le moteur est trop chaud.
- Laissez- le refroidir.
2. La liaison entre le moteur et l‘hélicoptère est interrompu.
- Vérifiez la liaison et si nécessaire ressoudez les liaisons.
3. Le moteur est défectueux.
- Changez de moteur.
● L‘hélicoptère est incontrôlable.
1. L‘hélicoptère est endommagé.
- Vérifier les dommages
2. Vous volez par vent trop fort.
- Ne volez pas par vent trop fort, votre Modèle n‘est pas adapté pour cela.
● L‘hélicoptère ne prend pas d‘altitude.
1. Les pales du rotor ne tournent pas assez vites l‘accu n‘est pas assez chargé.
- Poussez votre manche encore plus en avant chargez complètement l‘accu
● L‘hélicoptère atterrit trop durement.
1. Vous avez tiré trop vite le manche.
- Trez doucement le manche vers vous.
2. Des gaz vers vous.
- Et l‘hélicoptère descendra doucement.
● La radiocommande ne fonctionne pas.
1. Celle-ci n‘est pas allumée les piles sont mal mises.
- Tournez sur la télécommande.
2. Les piles sont insérées incorrectement. Piles de l‘émetteur sont vides.
- Insérez les piles dans le compartiment à piles situé à un. Remplacez les piles.
3. Les piles sont vides.
- Remplacez les piles.
IT
- Problemi possibili
● L‘elicottero non reagisce.
1. Mancanza di corrente.
- Verificare collegamenti batteria.
2. Mancanza di segniale.
- Verificare se si sono tenuti trasmettitore e modello.
3. Batteria Rx o Tx scarica.
- Cambiare batteria Rx o pile Tx
● Motore non funziona.
1. Motore surriscaldato.
- Raffreddarlo.
2. Collegamento motore-ricevente interrotto.
- Verificale ed eventualmente saldare
3. Motore difettoso.
- Cambiare motore.
● Elicottero incontrollabile
1. L‘elicottero è danneggiato.
- Verificare la presenza di danni
2. Vento troppo forte
- Smettere o volare in locale chiuso.
● Elicottero non sale.
1. Pale con velocità scarsa Batteria con poca carica
- Spingere GAS più decisamente ricaricare batteria
● Atterraggio troppo duro.
1. La batteria scarica.
- Caricare la batteria
2. Lo stick era tirato indietro troppo veloce.
- Tirare lo stick indietro delicatamente dolcemente terra il modello.
● Radiocomando non funziona
1. Radiocomando spento.
- Accendete il radiocomando
2. Pile mal installate o scariche.
- Verificate la polarità delle pile o cambiatele.
3. Le batterie sono scariche.
- Sostituire le batterie.
ES
- Resolución de problemas
● El helicóptero no reacciona.
1. Sin corriente
- Compruebe las conexiones entre la batería y el helicóptero.
2. El modelo no recibe señal alguna
- Compruebe si usted está obligado transmisor y el modelo.
3. La batería del helicóptero, o las pilas de la emisora, están.
- Cargue la batería. Sustituya las pilas.
● El motor no funciona
1. El motor está muy.
- Deje que el motor se enfríe.
2. La conexión entre el motor y helicóptero no funciona.
- Compruebe las conexiones y repase las soldaduras.
3. El motor está.
- Sustituya el motor.
● El helicóptero es ingobernable.
1. El helicóptero está dañado.
- Compruebe si hay daños
2. Está volando con vientos.
- Nunca vuele con vientos para los que no ha sido diseñado este
● El helicóptero no asciende.
1. Las palas del rotor no alcanzan a suficiente velocidad.
- Empuje el mando, palanca, hacia delante.
● Helicóptero aterriza..
1. La batería está vacía.
- Cargue la batería
2. Ha tirado demasiado fuerte, y rápido, de la palanca de mando.
- Tire del mando poco a poco, hacia abajo, y el helicóptero irá descendiendo lentamente.
Aterrizando
con
suavidad.
● La emisora no funciona.
1. La emisora no está encendida
- Encienda la emisora.
2. Las pilas están mal colocadas.
- Inserte las pilas como se indica en el compartimiento de las baterías.
3. Las pilas están agotadas.
- Sustituya las pilas.
CZ
- Resolución de problemas
● Helikoptéra nereaguje.
1. Žádný výkon
- Zkontrolujte spojení mezi světelnou jednotkou (baterií) a modelem.
2. Přijímač nedostává žádný signál
- Zkontrolujte, jestli je vysílač spojen s přijímačem.
3. Baterie v helikoptéře nebo ve vysílači je vybitá
- ,Na bijte baterii. Vyměňte baterie.
● Motor nefunguje
1. Motor je příliš horký
- Nechte motor vychladnout.
2. Spojení mezi modelem a motorem bylo přerušeno.
- Zkontrolujte kabely a v případě potřeby je znovu připájejte.
3. Motor je opotřebovaný.
- Vyměňte motor.
● Helikoptéru není možné kontrolovat.
1. Helikoptéra je poškozená
- Helikoptéra je poškozená.
2. Létáte při příliš silném větru
- Létáte při příliš silném větru
● Helikoptéra nestoupá.
1. Listy rotoru nemají dostatečnou rychlost
- Stlačte páku plynu úplně dopředu.
● Helikoptéra přistává příliš tvrdě.
1. Baterie nejsou plně nabité
- Nabijte baterie
2. Stlačili jste řídící páku příliš rychle a silně dolů.
- Zatáhněte za páku plynu pomalu a dolů a helikoptéra přistane pomalu a měkce.
● Dálkové ovládání nefunguje.
1. Dálkové ovládání není zapnuté
- Zapněte dálkové ovládání.
2. Baterie jsou vložené špatně
- Vložte baterie podle
3. Baterie jsou vybité
- Vyměňte baterie
