14
IT
- Istruzioni per la sicurezza
• Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione
completa e Istruzioni per la sicurezza prima di usare il
modello.
• Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da
persone (bambini compresi) con capacità fisiche limitate, con
limitazioni sensoriale o mentali oppure mancanza di
esperienza e/o di conoscenza. A meno che siano sorvegliate
da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano
istruzioni su come usare il prodotto in modo corretto. Bambini
devono essere supervisionati per assicurare che non giocano
con l’apparecchio.
• L’utente é responsabile in pieno per il corretto utilizzo del
modello.
• Attenzione: Rischio di lesioni agli occhi! Distanza di sicurezza
di 1 - 2 metri per sé o per altri protezione contro eventuali
lesioni. Vola il modello mai in prossimità di persone.
• Ogni modifica alle parti di un kit ne annulleranno la garanzia.
• Non volate con temperature superiori a 45°C e meno di 10°C.
• Non usate il modello direttamente ai raggi solari, ambienti
troppo umidi, polverosi o troppo soleggiati.
• Assicurarsi che alcune parti del modello possono essere caldi.
Funzionamento
•
Attenzione!
In molti Paesi l‘ impiego di modelli
radiocomandati richiede una assicurazione obbligatoria.
Informatevi perciò presso il vostro assicuratore o presso il
vostro negoziante di fiducia.
• Non utilizzare
mai
l´unita di volo nelle vicinanze di aeroporti,
ferrovie o stazioni ferroviarie e strade. Mantenere sempre una
distanza di sicurezza adeguata dalle zone potenzialmente
pericolose o di alta protezione.
• Non usate il modello nelle vicinanze di stazione radio, linea di
alta tensione, casse di trasformazione oppure simile. Queste
installazioni causano disturbi frequenza che portano alla
perdita del controllo fino alla perdita del modello!
• Nel luogo di funzionamento non devono essere presenti
persone o animali né ostacoli di alcun tipo. Tenete mani,
capelli e parti svolazzanti lontane dalle pale in rotazione, non
toccare i rotori.
• Evitate di volare con vento forte, pioggia o temporale.
• Volate sempre in aree libere legalmente autorizzate, lontane
da case, alberi e/o altri ostacoli.
• Fate volare il vostro modello lontano da ostacoli ed in uno
spazio (~ 6 x 5 x 2,5 m) abbastanza grande da evitare che il
modello possa scontrarsi con ostacoli che lo
danneggerebbero. Utilizzare esclusivamente in ambiente
interno privo di correnti d‘aria.
• Non lasciate che il modello precipita di una grande altezza.
Questo può influenzare le caratteristiche di volo e la durata del
modello.
Sicurezza della batteria
Dovuto al grande carico energetico (fino a 150 KW/h le batterie
Litio non vanno sottovalutate e prese alla leggera, ma richiedo-
no una particolare cura. Per questo JAMARA e.K. declina ogni
responsabilità sull‘ impiego di queste batterie e dai danni che
potrebbero derivare dal loro utilizzo.
• Un uso non appropiato di queste batterie può provocare
incendi. E relative ustioni.
• I sovraccarichi ad alta intensità o le scariche profonde
possono danneggiarle.
• Evitate le sollecitazioni meccaniche (schiacciare, piegare,
forare.)
• Non aprite, non gettate nel fuoco e non lasciate vicino ai
bambini
• Manipolate con molta attenzione le batterie danneggiate o con
perdita di liquido. Possono causare danni alle
apparecchiature
• Non cortocircuitatele e verificate sempre che la polarità sia
corretta.
• Verificate che non sorpassino mai i 65°C e non montatele
vicino a fonti di calore ( tubi di scarico dei motori o simili)
• Prima di metterle via per una sosta nel loro impiego, caricatele
solo a metà. Non conservatele mai a pieno carico. Durante il
periodo di conservazione controllatele periodicamente.
• Il liquido contenuto nelle batterie é dannoso per la pelle e per
gli occhi.
• In caso di contatto con gli occhi, lavate abbondantemente con
acqua e consultate il medico
• In caso di contatto con la pelle, lavate con acqua e togliete
immediatamente i vestiti che si siano
In caso che il pacco batterie si dovrebbe riscaldare troppo
rapidamente, gonfiarsi, fumare o prendere fuco non la pren
-
dete nelle mani e non toccatela. Mantenete und distanza di
sicurezza e in caso di incendio, spegnarla con polvere anti-
fuoco oppure con sabbia (No, acqua, pericolo di esplosione,
sabbia asciutta, estintore, coperta anti incendio, acqua di
mare).
ES
- Seguridad
• Lea atentamente la instruccion completa y seguridad
antes de poner el modelo en funcionamiento!
• Es producto no es para personas (incluidos niños) con
discapacidad física, mental y sensonriais. O ninguna
experiencia ni conocimiento, a menos que vayan
acompañados de un responsable o recibir instrucciones
¿Cómo se debe usar. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no te metas con el producto.
• El usario es responsable en su totalidad para el uso correcto
del modelo.
• Precaución: peligro de lesiones en los ojos! Distancia de
seguridad mínima de 1-2 metros a sí mismos oa otros
protegen contra lesiones.
• Se prohíbe cualquier modificación de la estructura del modelo
ya que anulará la garantía inmediatamente.
• Nunca vuele en entornos donde la temperatura sea superior a
+45° o inferior a 10°C.
• No exponga el modelo a los rayos solares directos, a altos
índices de humedad o entornos muy polvorientos.
• No olvide que muchas piezas del modelo pueden calentarse.
Operación
•
¡Atención!
En algunos países es imprescindible suscribir una
póliza de seguros especial con cobertura para la práctica del
aeromodelismo. Encontrará más información sobre esto en
su club local o contactando con una aseguradora.
•
Nunca
utilizar el aparato de vuelo cerca de los aeropuertos,
ferrocarriles o carreteras. Mantenga siempre una distancia
segura de las áreas potencialmente peligrosas y
especialmente protegida.
• No haga funcionar su modelo en las proximidades de las
estaciones de radio, líneas eléctricas, cajas de
transformadores, o como! Esto signifi ca que puede la
interferencia de radio princi pal causa la pérda de control
sobre el modelo!
• En el entorno de funcionamiento no deben haber personas,
animales ni otros obstáculos. Mantenga las manos y el
cabello lejos del rotor, no introduzca las manos en los rotores.
• Utilice el modelo outdoor solo cuando las condiciones
atmosféricas sean Buenas. No debería utilizar el modelo si
llueve, hay tormentas o se prevén malas condiciones
atmosféricas.
• Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa
vigente, y libre de obstáculos como árboles, edificios y / o
otros obstáculos.
• Para garantizar la seguridad, se debe volar en las divisiones
(~ 6 x 5 x 2,5 m) amplias y sin obstáculos, como lámparas y
muebles. Use el modelo sólo en un interior sin corriente de
aire.
• No deje que el modelo cae desde una gran altura. Este puede
afectar a las características de vuelo y la duración del modelo.
Seguridad de la batería
¡Debido a su densidad energética (hasta 150Kw/Kg.), los ele-
mentos no son inofensivos y necesitan de unos cuidados mí-
nimos!. La empresa Jamara e. K., de manera explicita, declina
cualquier responsabilidad sobre los daños causado o derivados,
por un manejo erróneo de las baterías Litio.
• Una utilización inapropiada conlleva riesgo de lesiones y/o
incendios.
• Los elementos se dañarán por sobrecargas, corrientes muy
altas, o descargas profundas.
• Proteja las baterías de golpes, dobleces, perforaciones,
tensiones, etc.
• Bajo ningún concepto las abra o corte, no las arroje al fuego,
manténgalas lejos del alcance de los niños.
• Si están oxidadas o pierden electrolitos, manéjelas con
mucho cuidado. Pueden estropear el dispositivo o causarle
lesiones.
• Nunca las cortocircuite, respetando en todo momento la
polaridad.
• No permita que se calienten a más de 65ºC, aléjelas de partes
calientes (P. Ej., la salida del escape).
• Cárguelas antes de guardarlas (p.ej., en invierno) - ¡No las
guarde descargada ni tampoco a plena carga! Controle
regularmente el nivel de carga durante los periodos de
almacenamiento prolongados.
• El contenido de los elementos es dañino para la piel y los
ojos.
• Si entra en contacto con la piel, lávese con agua y quítese la
ropa usada.
• En contacto con los ojos, enjuáguese con abundante agua y
visite al médico.
En caso de sobrecalentamiento de la batería, o cuando se
infla, humea o empieza a quemarse, ya no debe tocarse de
ningún modo. Por favor manténga una distancia de seguri-
dad y ponga a disposición agentes para extinción adecu-
ados (No hay peligro de explosión en el agua, arena seca,
extintores, mantas, agua salada).
CZ
- Bezpečnostní upozornění
• Před použitím modelu pečlivě pročtěte návod k použití a
bezpečnostní instrukce.
• Tento produkt není určen pro osoby se sníženou schopností
fyzického pohybu, bez dostatečných mentáních schopností,
nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi, pokud nejsou pod
dohledem dospělých, kteří ví jak produkt správně používat.
Děti by měly model používat pouze pod dohledem dospělého.
• Uživatel je plně odpovědný za správné používání modelu.
• Varování: Nebezpečí poškození očí! Udržujte bezpečnou
vzdálenost min. 1 - 2 metry od modelu, abyste ochránili jak
sebe tak ostatní osoby v blízkosti modelu.
• Model nesmí být nijak upravován. Pokud k tomu dojde,
ztrácíte záruku na produkt.
• Nelétejte při teplotě vyšší než + 45° C nebo nižší než 10° C.
• Chraňte model před silným slunečním zářením, vlhkostí nebo
prachem.
• Uvědomte si, že některé části modelu se během letu zahřívají
a mohou být horké.
Provoz modelu
•
Upozornění!
V některých zemích je při provozování rádiově
řízeného modelu legální požadavek na pojištění
odpovědnosti třetích stran. Požádejte svého místního
prodejce, řídícího orgánu nebo pojišťovny o podrobnosti.
•
Nikdy
nelétejte s modelem v blízkosti letiště, železnice nebo
silnice. Vždy létejte mimo nebo v bezpečné vzdálenosti od
potenciálně nebezpečných nebo speciálně chráněných míst.
• Nepoužívejte model blízko rádiových stanic, elektrického
vedení, transformátorů nebo nebo podobných zařízeních!
Může to vést k rušení rádiového spojení a můžete tak ztratit
kontrolu nad řízením modelu.
• Dejte pozor, aby při řízení modelu nebyly v blízkosti žádné
osoby nebo zvířata nebo další překážky. Nikdy se
nepřibližujte sami, speciálně rukama, vlasy nebo oblečením k
rotoru modelu.
• S venkovním modelem je možné létat pouze za dobrého
počasí. Nelétejte za větru, v dešti nebo v bouřce.
• Pro létání najděte místo, které vyhovuje zákonům,
neobsahuje žádné překážky, jako jsou stromy, domy nebo
jiné překážky.
• Pro bezpečnost a pro co nejlepší let uvnitř byste měli s
modelem létat pouze ve velkých prostorných místnostech
(min. 3 x 2,5 x 2,5 m) bez překážek, jako jsou světla nebo
nábytek.
• Nenechte model spadnout z velké výšky. To může ovlivnit
životnost modelu nebo jeho letové vlastnosti.
Bezpečnostní pokyny pro baterie
Kvůli kompaktivitě s vysokým výkonem (až 150 Wh / kg) jsou
baterie velmi nebezpečné a vyžadují zvláštní péči! Společnost
Jamara případně prodejce výslovně vylučují všechny druhy
odpovědnosti za škody, ke kterým může dojít při použití nevyho
-
vujících Lithium-Polymer článků resp. baterií.
• Nesprávně vložené baterie mohou způsobit požár nebo
zranění.
• Přebíjení, nabíjení při příliš vysokém napětí nebo vybíjení
baterií do úplné nuly ničí baterie.
• Chraňte baterie před mechanickým poškozením (mačkání,
ohýbání, vrtání, poškrábání, stlačení apod.).
• Nikdy neotvírejte baterie nebo do nich neřezejte. Nevhazujte
baterie do ohně a chraňte je před dětmi.
• Poškozené baterie ihned vyměňte, protože jinak může dojít ke
zranění nebo k poškození modelu.
• Za žádných okolností nezkratujte zařízení a vždy dávejte
pozor na správnou polaritu baterií.
• Chraňte baterie před teplotou vyšší bež 65 °C , a mějte je vždy
v bezpečné vzdálenosti od horkých objektů/předmětů.
• Před uskladněním baterií (např. na zimu) je nabijte.
Neskladujte je plně nabité nebo naopak úplně vybité!
• Obsah baterií je nebezpečný pro kůži a oči.
• Pokud se obsah baterií dostane do kontaktu z kůží, opláchněte
postižéné místo nebo oblečení dostatečným množstvím vody.
• Pokud se obsah baterií dostane do kontaktu s očima,
vypláchněte je velkým množstvím vody a neprodleně
navštivte lékaře.
Pokud se baterie přehřejí nafouknou, hoří nebo se z nich
kouří za žádných okolností se jich nedotýkejte. Držte se
v bezpečné vzdálenosti a připravte si odpovídající hasící
prostředky (např. vyschlý písek, hasicí přístroj, pokrývku na
oheň, slanou vodu apod.).
