33
A
B
C
D
E
F
G
A
++
A
+
A
B
C
D
E
F
G
M
23,6
kW
A
Victrix Zeus 26 2 ErP
B
53
dB
3.25 KARTA PRODUKTU (ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM 811/203).
3.24 PARAMETRY TECHNICZNE KOTŁÓW KOMBINOWANYCH (ZGODNIE Z
ROZPORZĄDZENIEM 813/2013).
Model/e:
Victrix Zeus 26 2 ErP
Kotły kondensacyjne:
TAK
Kocioł niskotemperaturowy:
NIE
Kocioł typu B1:
NIE
Urządzenie kogeneracyjne do ogrzewania otoczenia:
NIE
Wyposażone w układ dodatkowego ogrzewania:
NIE
Urządzenie kombinowane do ogrzewania:
TAK
Element
Symbol Wartość Jednost-
ka
Element
Symbol Wartość Jednost-
ka
Znamionowa moc cieplna
P
n
23,6
kW
Sezonowa efektywność energetyczna
ogrzewania otoczenia
η
s
92
%
Dla kotłów do ogrzewania i kotłów kombinowanych: użyteczna moc cieplna Dla kotłów do ogrzewania i kotłów kombinowanych: sprawność użytkowa
Ze znamionową mocą cieplną podczas
pracy w wysokiej temperaturze (*)
P
4
23,6
kW
Ze znamionową mocą cieplną podczas
pracy w wysokiej temperaturze (*)
η
4
87,5
%
Z 30% znamionową mocą cieplną pod-
czas pracy w niskiej temperaturze (**)
P
1
7,1
kW
Z 30% znamionową mocą cieplną pod-
czas pracy w niskiej temperaturze (**)
η
1
97,2
%
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej.
Pozostałe elementy
Pozostałe elementy
el
max
0,046
kW
Straty ciepła w trybie gotowości
P
stby
0,086
kW
Z częściowym obciążeniem
el
min
0,022
kW
Zużycie energii zapłonu palnika
P
ign
0,000
kW
W trybie czuwania
P
SB
0,008
kW
Emisja tlenków azotu
NO
X
47
mg /
kWh
Dla kombinowanych urządzeń do ogrzewania
Deklarowany profil obciążenia
M
wydajność wytwarzania c.w.u.
η
WH
64
%
Dzienne zużycie energii elektrycznej
Q
elec
0,357
kWh
Dzienne zużycie gazu
Q
fuel
8,965
kWh
Dane adresowe
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) WŁOCHY
(*) Wysoka temperatura oznacza 60°C powrotu i 80°C wyjścia.
(**) Praca w niskiej temperaturze dla kotłów kondensacyjnych oznacza 30°C, dla kotłów niskotemperaturowych 37°C, a dla pozostałych urządzeń 50°C temperaturę powrotną.
Parametr
wartość
Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.o. (Q
HE
)
1,4 GJ
Roczne zużycie energii elektrycznej dla funkcji c.w.u. (AEC)
78 kWh
Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.w.u. (AFC)
7 GJ
Wydajność sezonowa c.o. (η
s
)
92 %
Wydajność wytwarzania c.w.u. ( η
wh
)
64 %
Aby prawidłowo zamontować urządzenie, należy zapoznać się z 1 rozdziałem niniejszej
broszury (przeznaczonej dla instalatora) i obowiązującymi przepisami. W celu prawi-
dłowej konserwacji, należy przeczytać rozdział 3 niniejszej broszury (przeznaczonej
dla konserwatora) i przestrzegać wyznaczonych zaleceń i okresów konserwacji.
3.25 PRODUCTFICHE (IN OVEREENSTEMMING MET DE VERORDENING 811/203).
3.24 TECHNISCHE PARAMETERS VOOR GEMENGDE KETELS (IN OVEREENSTEMMING MET DE VERORDENING 813/2013).
De rendementen verwijzen naar een hoger verwarmingsvermogen.
Model/modellen:
Victrix Zeus 26 2 ErP
Condensatieketels:
JA
Ketel op lage temperatuur:
NEE
Ketel type B1:
NEE
Warmte-krachtkoppelingstoestel voor de verwarming van de
omgeving:
NEE
Uitgerust met extra verwarmingssysteem:
NEE
Toestel voor gemengde verwarming:
JA
Element
Symbool Waarde Eenheid Element
Symbool Waarde Eenheid
Nominaal warmtevermogen
P
n
23,6
kW
Seizoensgebonden energierendement
voor de verwarming van de omgeving
η
s
92
%
Voor ketels voor enkel verwarming en gemengde ketels: nuttig warmte-
vermogen
Voor ketels voor enkel verwarming en gemengde ketels: nuttig vermogen
Op het nominale warmtevermogen bij
hoge temperatuur (*)
P
4
23,6
kW
Op het nominale warmtevermogen bij
hoge temperatuur (*)
η
4
87,5
%
Op 30% van het nominale warmtevermo-
gen bij lage temperatuur (**)
P
1
7,1
kW
Op 30% van het nominale warmtevermo-
gen bij lage temperatuur (**)
η
1
97,2
%
Elektriciteitsverbruik hulpcircuit
Andere elementen
Bij volle belasting
el
max
0,046
kW
Warmhoudverlies in stand-by
P
stby
0,086
kW
Bij gedeeltelijke belasting
el
min
0,022
kW
Energieverbruik brander bij inschakeling
P
ign
0,000
kW
In stand-by modus
P
SB
0,008
kW
Uitstoot stikstofoxide
NO
X
47
mg/kWu
Voor toestellen voor gemengde verwarming
Verklaard belastingsprofiel
M
Productierendement van het sanitair
warm water
η
WH
64
%
Dagelijks elektriciteitsverbruik
Q
elec
0,357
kWu
Dagelijks gasverbruik
Q
fuel
8,965
kWu
Contactgegevens
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIË
(*) Regime hoge temperatuur betekent 60°C op de retour en 80°C op de toevoer.
(**) Regime lage temperatuur voor condensatieketels betekent 30°C , voor ketels op lage temperatuur 37°C en voor de andere toestellen 50°C tempe-
ratuur op de terugkeer.
Parameter
waarde
Jaarlijks energieverbruik voor de verwarmingsfunctie (Q
HE
)
1,4 GJ
Jaarlijks elektriciteitsverbruik voor de functie sanitair warm water
(AEC)
78 kWu
Jaarlijks brandstofverbruik voor de functie sanitair warm water
(AFC)
7 GJ
Seizoensrendement voor de verwarming van de omgeving (η
s
)
92 %
Productierendement van het sanitair warm water ( η
wh
)
64 %
Raadpleeg hoofdstuk 1 in deze handleiding (gericht tot de installateur) en de geldende
installatienormen voor een correcte installatie van het toestel. Raadpleeg hoofdstuk 3 in
deze handleiding (gericht tot de onderhoudstechnicus) voor een correcte onderhouds
en houdt u aan de opgegeven intervallen en procedures.
3.25 FICHE DU PRODUIT (CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT 811/203).
3.24 PARAMÈTRES TECHNIQUES POUR LES CHAUDIÈRES MIXTES (CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT 813/2013).
Les rendements présents dans les tableaux suivants concernent le pouvoir calorifique supérieur.
Modèles/s :
Victrix Zeus 26 2 ErP
Chaudières à condensation :
OUI
Chaudière à basse température :
NON
Chaudière type B1 :
NON
Appareil de cogénération pour le chauffage ambiant :
NON
Équipé de système de chauffage supplémentaire :
NON
Appareil de chauffage mixte :
OUI
Élément
Symbole Valeur
Unité
Élément
Symbole Valeur
Unité
Puissance thermique Nominale
P
n
23,6
kW
Rendement énergétique saisonnier du
chauffage ambiant
η
s
92
%
Pour les chaudières uniquement chauffage et chaudières mixtes : puis-
sance thermique utile
Pour les chaudières uniquement chauffage et chaudières mixtes : rende-
ment utile
À la puissance thermique nominale en
régime de haute température (*)
P
4
23,6
kW
À la puissance thermique nominale en
régime de haute température (*)
η
4
87,5
%
À 30 % de la puissance thermique nomi-
nale à un régime de basse température
(**)
P
1
7,1
kW
À 30 % de la puissance thermique nomi-
nale à un régime de basse température
(**)
η
1
97,2
%
Consommation auxiliaire d'électricité
Autres éléments
À pleine charge
el
max
0,046
kW
Dispersion thermique en stand-by
P
stby
0,086
kW
À charge partielle
el
min
0,022
kW
Consommation énergétique brûleur
allumage
P
ign
0,000
kW
En mode stand-by
P
SB
0,008
kW
Émissions d'oxydes d'azote
NO
X
47
mg /
kWh
Pour les appareils de chauffage mixte
Profil de charge déclaré
A
Rendement de la production d'eau
chaude sanitaire
η
WH
64
%
Consommation quotidienne d'énergie
électrique
Q
elec
0,357
kWh
Consommation quotidienne de gaz
Q
fuel
8,965
kWh
Adresses
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIE
(*) Régime de haute température signifie 60 °C de retour et 80 °C en refoulement.
(**) Régime de basse température pour les chaudières à condensation signifie 30 °C , pour les chaudières à basse température 37 °C et pour les autres
appareils 50 °C de température de retour.
Paramètre
valeur
Consommation annuelle d'énergie pour la fonction chauffage (Q
HE
)
1,4 GJ
Consommation annuelle d'énergie électrique pour la fonction d'eau
chaude sanitaire (AEC)
78 kWh
Consommation annuelle de combustible pour la fonction d'eau
chaude sanitaire (AFC)
7 GJ
Rendement saisonnier de chauffage ambiant (η
s
)
92 %
Rendement de production de l'eau chaude sanitaire ( η
wh
)
64 %
Pour une installation correcte de l'appareil, consulter le chapitre 14 de ce manuel (des-
tiné à l'installateur) et les réglementations d'installation en vigueur. Pour un entretien
correct, consulter le chapitre 3 de ce manuel (destiné à l'agent d'entretien) et respecter
les périodicités et les modes indiqués.
3.25 PRODUCT DATA SHEET (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 811/203).
3.24 TECHNICAL PARAMETERS FOR MIXED BOILERS (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 813/2013).
The yields in the following tables refer to the higher heating value.
Model/s:
Victrix Zeus 26 2 ErP
Condensing Boilers:
SI
Low temperature boiler:
NO
Boiler type B1:
NO
Co-generation appliance for central heating:
NO
Fitted with supplementary heating system:
NO
Mixed heating appliance:
SI
Element
Symbol
Value
Unit
Element
Symbol
Value
Unit
Nominal heat output
P
n
23.6
kW
Seasonal energy efficiency of central
heating
η
s
92
%
For central heating only and mixed boilers: useful heat output
For central heating only and mixed boilers: useful efficiency
At nominal heat output in high tempera-
ture mode (*)
P
4
23.6
kW
At nominal heat output in high tempera-
ture mode (*)
η
4
87.5
%
At 30% of nominal heat output in a low
temperature mode (**)
P
1
7.1
kW
At 30% of nominal heat output in a low
temperature mode (**)
η
1
97.2
%
Auxiliary electricity consumption
Other items
At full load
el
max
0.046
kW
Heat loss in standby
P
stby
0.086
kW
At partial load
el
min
0.022
kW
Ignition burner energy consumption
P
ign
0.000
kW
In standby mode
P
SB
0.008
kW
Emissions of nitrogen oxides
NO
X
47
mg /
kWh
For mixed central heating appliances
Stated load profile
M
Domestic hot water production efficiency
η
WH
64
%
Daily electrical power consumption
Q
elec
0.357
kWh
Daily gas consumption
Q
fuel
8.965
kWh
Contact information
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY
(*) High temperature mode means 60°C on return and 80°C on flow.
(**) Low temperature mode for condensation Boilers means 30°C , for low temperature boilers 37°C and for other appliances 50°C of return tempera-
ture.
Parameter
value
Yearly energy consumption for the heating function (Q
HE
)
1,4 GJ
Yearly electricity consumption for the domestic hot water function
(AEC)
78 kWh
Yearly fuel consumption for the domestic hot water function (AFC)
7 GJ
Seasonal room heating yield (η
s
)
92 %
Domestic hot water production yield ( η
wh
)
64 %
For proper installation of the appliance refer to chapter 1 of this booklet (for the in-
staller) and current installation regulations. For proper maintenance refer to chapter
3 of this booklet (for the maintenance technician) and adhere to the frequencies and
methods set out herein.
3.25 KARTA VÝROBKU (V SOULADU S NAŘÍZENÍM 811/2013).
3.24 TECHNICKÉ PARAMETRY PRO KOMBINOVANÉ KOTLE (V SOULADU S NAŘÍZENÍM 813/2013).
Účinnosti uvedené v následujících tabulkách se vztahují k vyšší výhřevnosti.
Model(-y):
Victrix Zeus 26 2 ErP
Kondenzační kotel:
ANO
Nízkoteplotní kotel:
NE
Kotel typu B1:
NE
Kogenerační jednotka pro vytápění prostředí:
NE
Vybaven doplňkovým systémem vytápění:
NE
Zařízení pro kombinované vytápění:
ANO
Prvek
Symbol
Hod-
nota
Jednotka Prvek
Symbol
Hod-
nota
Jednotka
Jmenovitý tepelný výkon ohřevu užitkové
vody
P
n
23,6
kW
Sezónní energetická účinnost vytápění
prostředí
η
s
92
%
Kotle pouze pro vytápění a kombinované kotle: užitečný tepelný výkon
Kotle pouze pro vytápění a kombinované kotle: účinnost
K jmenovitému tepelnému výkonu při
vysokých teplotách (*)
P
4
23,6
kW
K jmenovitému tepelnému výkonu při
vysokých teplotách (*)
η
4
87,5
%
K 30% jmenovitého tepelného výkonu při
vysokých teplotách (**)
P
1
7,1
kW
K 30% jmenovitého tepelného výkonu při
vysokých teplotách (**)
η
1
97,2
%
Spotřeba pomocné elektřiny
Další prvky
Při plném zatížení
el
max
0,046
kW
Ztráta tepla v pohotovostním režimu
P
stby
0,086
kW
Při částečném zatížení
el
min
0,022
kW
Spotřeba energie při zapalování hořáku
P
ign
0,000
kW
V pohotovostním režimu
P
SB
0,008
kW
Emise oxidů dusíku
NO
X
47
mg /
kWh
Pro zařízení pro kombinované vytápění
Deklarovaný profil zatížení
M
Účinnost produkce TUV
η
WH
64
%
Denní spotřeba elektrické energie
Q
elec
0,357
kWh
Denní spotřeba plynu
Q
fuel
8,965
kWh
Kontakt
IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY
(*) Podmínky vysoké teploty znamenají 60 °C ve zpětném toku a 80 °C při náběhu.
(**) Podmínky nízké teploty pro kondenzační kotle znamenají 30 °C, pro kotle s nízkou teplotou 37 °C a pro ostatní zařízení 50 °C teploty vratné
vody.
Parametr
hodnota
Roční spotřeba energie pro funkci vytápění (Q
HE
)
1,4 GJ
Roční spotřeba elektřiny pro funkci TUV (AEC)
78 kWh
Roční spotřeba paliva pro funkci TUV (AFC)
7 GJ
Sezónní účinnost vytápění prostředí (η
s
)
92 %
Účinnost produkce TUV (η
wh
)
64 %
Pro správnou instalaci přístroje konzultujte kapitolu 1 této příručky (určena insta-
lačnímu technikovi) a platné předpisy vztahující se k instalaci. Pro správnou údržbu
přístroje konzultujte kapitolu 3 této příručky (určena údržbáři) a dodržujte uvedené
intervaly a postupy.
