background image

37

3-11

3-10

Sprawność energetyczna ogrzewania wody kotła kombinowanego.

Sprawność energetyczna ogrzewania wody zespołu w średnich warunkach

klimatycznych

Sprawność energetyczna ogrzewania wody zespołu w średnich warunkach klimatycznych.

Sprawność energetyczna ogrzewania wody w zimniejszych lub cieplejszych warunkach klima-

tycznych.

Zimniejsze:                   -   0,2    x                   =

Cieplejsze:                    +   0,4    x                   =

Deklarowany profil obciążenia:

Udział energii słonecznej
Z karty urządzenia słonecznego

1

%

_____

2

%

+

(  1,1    x   _____  -      10 % )  x  _____   -        ____     -  ______  =

Dodatkowa energia elektryczna

3

%

G

F

E

D

C

B

A

A

+++

A

++

A

+

< 27 %

< 27 %

< 27 %

< 28 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 28 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 32 %

≥ 33 %

≥ 34 %

≥ 35 %

≥ 36 %

≥ 36 %

≥ 37 %

≥ 38 %

≥ 40 %

≥ 39 %

≥ 50 %

≥ 55 %

≥ 60 %

≥ 65 %

≥ 75 %

≥ 80 %

≥ 85 %

≥ 100 %

≥ 115 %

≥ 123 %

≥ 131 %

≥ 130 %

≥ 150 %

≥ 160 %

≥ 170 %

≥ 163 %

≥ 188 %

≥ 200 %

≥ 213 %

M
L
XL
XXL

3

2

3

2

%
%

Sprawność  energetyczna  wszystkich  produktów  wymienionych  w  niniejszej  karcie  może  nie 

odzwierciedlać  rzeczywistego  zużycia  energii  po  instalacji,  ponieważ  taka  wydajność  zależy 

od dodatkowych czynników, takich jak straty ciepła w systemie rozprowadzania oraz wymiarów  

produktów względem wielkością oraz charakterystyki budynku.

Parametr

Victrix Zeus 26 2 ErP

‘I’

64

‘II’

*

‘III’

*

Parametry dotyczące wypełniania karty zespołu zestawów użytkowych.

 

  * należy ustalić zgodnie z Rozporządzeniem 811/2014 oraz metodami obliczeniowymi 

zawartymi w Komunikacie Komisji Europejskiej nr 207/2014.

Karta zespołu systemu wytwarzania c.w.u.

Energie-efficiëntie van de gemengde ketel voor de verwarming van water

Energie-efficiëntieklasse van het geheel voor de verwarming van water in

doorsnee klimaatsomstandigheden

Energie-efficiëntieklasse van het geheel voor de verwarming van water in doorsnee kli-

maatsomstandigheden

Energie-efficiëntie voor de verwarming van water in koudere en warmerre klimaatsom-

standigheden

Kouder:                   -   0,2    x                   =

Warmer:                    +   0,4    x                   =

Verklaard belastingsprofiel:

Solarbijdrage
Via de kaart van de solarinrichting

1

%

_____

2

%

+

(  1,1    x   _____  -  10 % )     x  _____   -        ____       -  ______  =

Elektriciteit hulpcircuit

3

%

G

F

E

D

C

B

A

A

+++

A

++

A

+

< 27 %

< 27 %

< 27 %

< 28 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 28 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 32 %

≥ 33 %

≥ 34 %

≥ 35 %

≥ 36 %

≥ 36 %

≥ 37 %

≥ 38 %

≥ 40 %

≥ 39 %

≥ 50 %

≥ 55 %

≥ 60 %

≥ 65 %

≥ 75 %

≥ 80 %

≥ 85 %

≥ 100 %

≥ 115 %

≥ 123 %

≥ 131 %

≥ 130 %

≥ 150 %

≥ 160 %

≥ 170 %

≥ 163 %

≥ 188 %

≥ 200 %

≥ 213 %

M
L
XL
XXL

3

2

3

2

%
%

De energie-efficiëntie van het geheel van producten aangegeven in deze fiche kan eventueel 

afwijken van de effectieve energie-efficiëntie wanneer de installatie is uitgevoerd omdat deze 

efficiëntie door andere factoren is beïnvloed, zoals het warmteverlies in het verdeelsysteem en de 

grootte van de producten ten opzichte van de afmetingen en de eigenschappen van het gebouw.

Parameter

Victrix Zeus 26 2 ErP

‘I’

64

‘II’

*

‘III’

*

Parameters voor het invullen van de overzichtsfiche met sanitaire kits.

 

  *  te bepalen volgens de verordening 811/2014 en de overgangsberekeningsmethoden 

volgens de Mededeling van de Europese Commissie nr. 207/2014.

Overzichtsfiche van systemen voor productie van sanitair warm water.

Rendement énergétique de chauffage de l'eau de la chaudière mixte

Rendement énergétique de chauffage de l'eau de l'ensemble en conditions

climatiques moyennes

Classe  de  rendement  énergétique  de  chauffage  de  l'eau  de  l'ensemble  en  conditions 

climatiques moyennes

Rendement énergétique de chauffage de l'eau en conditions climatiques plus froides et 

plus chaudes

Plus froid :                   -   0,2    x                   =

Plus chaud :                    +   0,4    x                   =

Profil de charge déclaré :

Contribution solaire
À partir de la fiche du dispositif solaire

1

%

_____

2

%

+

(  1,1    x   _____  -    10 % )     x  _____   -      ____       -  ______  =

Électricité auxiliaire

3

%

G

F

G

D

C

B

A

A

+++

A

++

A

+

< 27 %

< 27 %

< 27 %

< 28 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 28 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 32 %

≥ 33 %

≥ 34 %

≥ 35 %

≥ 36 %

≥ 36 %

≥ 37 %

≥ 38 %

≥ 40 %

≥ 39 %

≥ 50 %

≥ 55 %

≥ 60 %

≥ 65 %

≥ 75 %

≥ 80 %

≥ 85 %

≥ 100 %

≥ 115 %

≥ 123 %

≥ 131 %

≥ 130 %

≥ 150 %

≥ 160 %

≥ 170 %

≥ 163 %

≥ 188 %

≥ 200 %

≥ 213 %

A
U
XL
XXL

3

2

3

2

%
%

Il est possible que le rendement énergétique de l'ensemble des produits indiqué dans cette 

fiche ne corresponde pas au rendement énergétique effectif lorsque l'installation est terminée 

puisque  ce  rendement  est  influencé  par  d'autres  facteurs,  comme  la  dispersion  de  chaleur 

dans le système de distribution et la dimension des produits par rapport aux dimensions et aux 

caractéristiques du bâtiment.

Paramètre

Victrix Zeus 26 2 ErP

‘I’

64

‘II’

*

‘III’

*

Paramètres pour le remplissage de la fiche d'ensemble des paquets sanitaires.

 

  *  à déterminer selon le Règlement 811/2014 et les méthodes de calcul des signaux transi-

toires, voir communication de la Commission européenne n.207/2014.

Fiche d'ensemble des systèmes de production d'eau chaude sanitaire.

Water heating energy efficiency of mixed boiler

Water heating energy efficiency of the set in

average climate conditions

Water heating energy efficiency class of the set in average climate conditions

Water heating energy efficiency class in colder and hotter climate conditions

Colder:                   -   0.2    x                   =

Hotter:                    +   0.4    x                   =

Stated load profile:

Solar contribution
From the board of the solar device

1

%

_____

2

%

+

(  1.1    x   _____  -   10 % )     x  _____   -       ____       -  ______  =

Auxiliary electricity

3

%

G

F

E

D

C

B

A

A

+++

A

++

A

+

< 27 %

< 27 %

< 27 %

< 28 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 28 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 32 %

≥ 33 %

≥ 34 %

≥ 35 %

≥ 36 %

≥ 36 %

≥ 37 %

≥ 38 %

≥ 40 %

≥ 39 %

≥ 50 %

≥ 55 %

≥ 60 %

≥ 65 %

≥ 75 %

≥ 80 %

≥ 85 %

≥ 100 %

≥ 115 %

≥ 123 %

≥ 131 %

≥ 130 %

≥ 150 %

≥ 160 %

≥ 170 %

≥ 163 %

≥ 188 %

≥ 200 %

≥ 213 %

M
L
XL
XXL

3

2

3

2

%
%

The energy efficiency of the set of products indicated in this sheet may not reflect the actual 

energy efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors, such as 

the heat loss in the distribution system and the size of the products compared to the size and 

features of the building.

Parameter

Victrix Zeus 26 2 ErP

‘I’

64

‘II’

*

‘III’

*

Parameters for filling in DHW package assembly chart.

 

  *  to be determined according to Regulation 811/2014 and transient calculation methods 

as per Notice of the European Community no. 207/2014. 

Domestic hot water production system assembly chart.

Sezónní energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody kombinovaného kotle

Energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody skupiny v podmínkách

normálního klimatu

Energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody skupiny v podmínkách normálního klimatu

Energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody v podmínkách chladnějšího a teplejšího 

klimatu

Chladnější:                   -   0,2    x                   =

Teplejší:                    +   0,4    x                   =

Deklarovaný profil zatížení:

Příspěvek slunce
Ze štítku solárního zařízení

1

%

_____

2

%

+

(  1,1    x   _____  -       10 % )     x  _____   -        ____       -  ______  =

Pomocná elektrická

energie

3

%

G

F

E

D

C

B

A

A

+++

A

++

A

+

< 27 %

< 27 %

< 27 %

< 28 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 27 %

≥ 28 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 30 %

≥ 32 %

≥ 33 %

≥ 34 %

≥ 35 %

≥ 36 %

≥ 36 %

≥ 37 %

≥ 38 %

≥ 40 %

≥ 39 %

≥ 50 %

≥ 55 %

≥ 60 %

≥ 65 %

≥ 75 %

≥ 80 %

≥ 85 %

≥ 100 %

≥ 115 %

≥ 123 %

≥ 131 %

≥ 130 %

≥ 150 %

≥ 160 %

≥ 170 %

≥ 163 %

≥ 188 %

≥ 200 %

≥ 213 %

M
L
XL
XXL

3

2

3

2

%
%

Energetická  účinnost  skupiny  produktů  uvedených  v  této  kartě  nemusí  odrážet  skutečnou 

energetickou účinnost po instalaci, protože taková účinnost je ovlivněna dalšími faktory, jako 

je například disperze tepla v distribučním systému a velikosti výrobků ve srovnání s velikostí a 

vlastnostmi budovy.

Parametr

Victrix Zeus 26 2 ErP

‘I’

64

‘II’

*

‘III’

*

Parametry pro vyplňování karty sestav užitkových sad.

 

  *  k určení v souladu s nařízením 811/2014 a přechodnými metodami výpočtu dle Sdělení 

Evropské komise č. 207/2014.

Karta sestavy systémů na produkci TUV

Содержание VICTRIX ZEUS 26 2 ERP

Страница 1: ...s ugi i uwagi PL 1 037936POL Handleiding met instructies en waarschuwingen BE 1 037936BE2 Manuel d instructions et d avertissements BE 1 037936BE1 Instruction and recommendation booklet IE 1 037936ENG...

Страница 2: ...het geheel van de installatie CONDITIONS INH RENTES LA GARANTIE CONVENTIONNELLE IMMERGAS La garantie conventionnelle Immergas respecte tous les termes de la garantie l gale et se r f re la conformit...

Страница 3: ...d entretien Ce manuel d instructions contient des informations techniques relatives l installation des chaudi res Immergas En ce qui concerne les autres th mes li s l installation des chaudi res par...

Страница 4: ...23Mise en fonction de la chaudi re allumage 17 1 24Chauffe eau de l eau chaude sanitaire 17 1 25Kits disponibles sur demande 17 1 26Pompe de circulation 18 1 27Composants de la chaudi re 20 INDEX UTIL...

Страница 5: ...au dessus et en dessous de la chaudi re pour permettre l intervention sur les branchements hydrauliques et sur les tuyaux d vacuation des fum es Aucun objet inflammable doit se trou ver aux alentours...

Страница 6: ...changeur ni d autres composants de la chaudi re Le liquide anti gel ne doit pas nuire la sant Il faut suivre scrupuleusement les instructions du fabricant du m me liquide en ce qui concerne le pour ce...

Страница 7: ...ent chimique de l eau de l installation thermique selon la r glementation technique en vigueur afin de pr server l installation et l appareil contre les incrustations par exemple d p ts de calcaire co...

Страница 8: ...s de la pi ce chauffer de fa on obtenir la valeur de temp rature ambiante souhait e avec une extr me pr cision et donc avec une conomie vidente sur les frais de gestion Le CARV2 est aliment directeme...

Страница 9: ...uation des fum es un Facteur de R sistance obtenu par des essais exp rimentaux et report sur le tableau suivant Le Facteur de R sistance du simple composant est ind pendant du type de chaudi re sur le...

Страница 10: ...3 2 5 m Aspiration 18 7 m vacuation 4 9 m 7 7 m vacuation 13 6 m Terminal d aspiration va cuation concentrique vertical 60 100 Aspiration et vacuation 9 1 4 m Aspiration 10 3 m vacuation 2 7 m 4 3 m v...

Страница 11: ...ration le bouchon et le joint pr sent Installer la bride 80 d vacuation sur le trou plus l int rieur de la chaudi re en interposant le joint pr sent dans le kit et serrer avec les vis fournies Positio...

Страница 12: ...rer avec les vis pr sentes dans le kit Raccorder le tuyau terminal concentrique 60 100 3 avec le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 2 jusqu la but e en s assurant d avoir d j ins r la rosace c...

Страница 13: ...all e dans les zones o l on peut atteindre des temp ratures tr s rudes un kit sp cial antigel pouvant tre install comme alternative celui standard est disponible Rallonges pour kit vertical 60 100 Fig...

Страница 14: ...ller la bride 4 surletroucentraldelachaudi reeninterposant le joint 1 en le positionnant avec les saillies cir culaires vers le bas en contact avec la bride de la chaudi re et serrer avec les vis t te...

Страница 15: ...e la chaudi re et le coude du syst me de tubage Pr disposer le tuyau d vacuation des fum es delachaudi reencalculantqueletuyauinterne du kit concentrique devra se raccorder jusqu la but e sur le coude...

Страница 16: ...ourir sur la partie verticale tub e 80 flexible est gale 30 m Cette longueur est obtenue en consid rant le terminalcompletd aspiration 80 1mdetuyau 80 en vacuation les deux coudes 90 80 en sortie dela...

Страница 17: ...e r f rer la r glementation technique en vigueur Celle ci subdivise les installations et donc les op rations de mise en service en trois cat gories installations nouvelles installations modifi es inst...

Страница 18: ...du mode de fonctionnement Pour voir le mode de fonctionnement actuel il suffit d effectuer une simple pression sur le bouton 1 Pour changer le mode de fonctionnement ap puyer sur le bouton de 2 10 sec...

Страница 19: ...Debiet l h Prevalentie kPa INSTALLATEUR UTILISATEUR AGENT D ENTRETIEN Hauteur manom trique disponible sur l installation L gende Vn Hauteur manom trique disponible An Puissance absorb e par le circul...

Страница 20: ...lectrode d allumage 13 Module condensation 14 Tuyau d aspiration de l air 15 Thermofusible s curit des fum es 16 Points de pr l vement air A fum es F 17 Prise de pression signal n gatif 18 Br leur 19...

Страница 21: ...u contr le de l efficacit des conduits ou des dispositifs Ne pas effectuer les nettoyages de l appareil ou de ses partiesavecdessubstancesfacilementinflammables Ne pas laisser des conteneurs ou des su...

Страница 22: ...s que le br leur s allume s affiche l cran le symbole correspondant de pr sence de flamme l indication de la puissance distribu e par le br leur et la temp rature de refoulement associ es au symbole r...

Страница 23: ...e chauffe eau 2 10 PROTECTION ANTIGEL La chaudi re s rie Victrix Zeus 26 2 ErP est quip e d une fonction antigel qui allume automatiquement le br leur lorsque la temp rature descend en dessous de 4 C...

Страница 24: ...uation ne soient pas obstru s v rifier l intervention des organes de r glage sceller les dispositifs de r glage du d bit de gaz si les r glages ont chang v rifier la production de l eau chaude sanitai...

Страница 25: ...ux fuites des tuyaux dans le circuit de gaz Il faut v rifier l tanch it du circuit d amen e de gaz Blocages r p t s l allumage Peut tre caus par une alimentation lectrique incorrecte v rifier le respe...

Страница 26: ...ange de type de gaz en phase d entretien extraordinaire avec remplacement de la carte lectronique des composants des circuits de l air gaz ou en cas d installations de tuyau d vacuation des fum es aya...

Страница 27: ...que la transformation a t ex cut e avec le gicleur du diam tre prescrit pour le type de gaz en usage et que l talonnage soit fait lapression tablie ilfauts assurerquelaflamme du br leur ne soit pas tr...

Страница 28: ...le cas contraire les remplacer En tout cas ces joints doivent tre remplac s au moins tous les deux ans ind pendamment de leur tat d usure V rifier que le br leur est intact n est pas de d formations o...

Страница 29: ...il est possible de d monter compl tement l enveloppe en suivant ces instructions Fig 3 5 Desserrer les deux vis de fixation du tableau de bord et l ouvrir en le faisant basculer vers soi Desserrer le...

Страница 30: ...9 35 6 2 53 4 96 50 6 1 63 3 52 35 9 1 60 4 63 47 2 19 0 16340 2 07 3 18 32 4 2 41 4 49 45 8 1 55 3 20 32 6 1 52 4 21 42 9 18 0 15480 1 96 2 87 29 3 2 28 4 04 41 2 1 46 2 89 29 5 1 44 3 82 38 9 17 0 1...

Страница 31: ...uteur manom trique disponible avec d bit de 1000 l h kPa m H2 O 17 94 1 80 Puissance thermique utile production d eau chaude kW kcal h 26 0 22360 Temp rature r glable eau chaude sanitaire C 20 60 Limi...

Страница 32: ...Num ro de s rie CHK Check contr le Code PIN Code PIN Type Type d installation r f CEN TR 1749 Qnw min D bit thermique minimum sanitaire Qn min D bit thermique minimum chauffage Qnw max D bit thermique...

Страница 33: ...puissance thermique nomi nale un r gime de basse temp rature P1 7 1 kW 30 de la puissance thermique nomi nale un r gime de basse temp rature 1 97 2 Consommation auxiliaire d lectricit Autres l ments p...

Страница 34: ...all es avec metteurs de chaleur basse temp rature 35 C partir de la fiche de la pompe chaleur Il est possible que le rendement nerg tique de l ensemble des produits indiqu dans cette fiche ne correspo...

Страница 35: ...a valeur plus basse Chaudi re et pompe chaleur suppl mentaire install e avec des metteurs de chaleur basse temp rature 35 C partir de la fiche de la pompe chaleur Il est possible que le rendement nerg...

Страница 36: ...d 0 2 x Plus chaud 0 4 x Profil de charge d clar Contribution solaire partir de la fiche du dispositif solaire 1 I 2 1 1 x I 10 x II III I lectricit auxiliaire 3 G F G D C B A A A A 27 27 27 28 27 27...

Страница 37: ...spositif solaire 1 _____ 2 1 1 x _____ 10 x _____ ____ ______ lectricit auxiliaire 3 G F G D C B A A A A 27 27 27 28 27 27 27 28 30 30 30 32 33 34 35 36 36 37 38 40 39 50 55 60 65 75 80 85 100 115 123...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...truction booklet is made of ecological paper Cod 1 037936BE2 rev ST 001313 000 03 15 Olandese per BELGIO BE This instruction booklet is made of ecological paper Cod 1 037936BE1 rev ST 001313 000 03 15...

Отзывы: