Immergas VICTRIX ZEUS 26 2 ERP, Инструкция и рекомендации

Страница: 31 / 40

31
INS
TAL
AT
O
R
UŻY
TK
O
WNIK
KON
SE
RW
AT
OR
3.22 DANE TECHNICZNE.
Znamionowa moc cieplna w.u. kW (kcal/h) 26,9 (23147)
Znamionowa moc cieplna c.o. kW (kcal/h) 24,4 (20941)
Minimalna moc cieplna kW (kcal/h) 3,2 (2768)
Znamionowa moc cieplna w.u. (użytkowa) kW (kcal/h) 26,0 (22360)
Znamionowa moc cieplna c.o. (użytkowa) kW (kcal/h) 23,6 (20296)
Minimalna moc cieplna (użytkowa) kW (kcal/h) 3,0 (2580)
*Wydajność cieplna użyteczna 80/60 Znam./Min. % 96,9 / 93,2
*Wydajność cieplna użyteczna 50/30 Znam./Min. % 105,3 / 106,8
*Wydajność cieplna użyteczna 40/30 Znam./Min. % 107,5 / 108,8
Utrata ciepła obudowy z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C) % 0,58 / 0,90
Utrata ciepła komina z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C) % 0,03 / 2,50
Ciśnienie max. pracy obwodu ogrzewania bar 3
Temperatura max. pracy obwodu ogrzewania °C 90
Temperatura regulowana ogrzewania Poz 1 °C 25 - 85
Temperatura regulowana ogrzewania Poz 2 °C 25 - 50
Zbiornik wyrównawczy instalacji pojemność całkowita l 4,2
Załadowanie wstępne zbiornika wyrównawczego instalacji bar 1
Zbiornik wyrównawczy w.u. pojemność całkowita l 1,5
Załadownie wstępne zbiornika wyrównawczego w.u. bar 2,5
Zawartość wody generatora l 4,2
Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h kPa (m H
2
O) 17,94 (1,80)
Użyteczna moc cieplna wytwarzania ciepłej wody kW (kcal/h) 26,0 (22360)
Temperatura ustawialna c.w.u. °C 20 - 60
Ogranicznik przepływu w.u. przy 2 barach l/min 9,4
Ciśnienie min. (dynamiczne) obwodu w.u. bar 0,3
Ciśnienie max. pracy obwodu w.u. bar 8
**Specyficzne natężenie przepływu “D” zgodnie z EN 625 l/min 15,6
Zdolność ciągłego poboru (∆T 30°C) l/min 13,3
Ciężar pełnego kotła kg 108,6
Ciężar pustego kotła kg 61,3
Podłączenie elektryczne V/Hz 230/50
Pobór znamionowy A 0,51
Zainstalowana moc elektryczna W 85
Moc pobrana przez pompę obiegową W 60,0
Moc pobrana przez wentylator W 26,0
Ochrona instalacji elektrycznej urządzenia - IPX4D
Maks. temperatura produktów spalania °C 75
Klasa NO
X
- 5
NO
X
ważony mg/kWh 52,0
CO ważony mg/kWh 15,0
Typ urządzenia
C13 / C13x / C23 / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /
C63 / C83 / C93 / C93x / B33 / B53p
Kategoria II2ELwLs3PB/P
- Wartości temperatury spalin odnoszą się do
temperatury wejściowej powietrza 15°C i
temperatury wyjściowej 50° C.
- Dane dotyczące osiągów c.w.u. odnoszą się do
ciśnienia wejściowego dynamicznego 2 Barów
i przy temperaturze wejściowej 15°C; wartości
są pobrane natychmiast przy wyjściu kotła
uwzględniając fakt, że aby uzyskać przedsta-
wione dane konieczne jest wymieszanie z wodą
zimną.
- ** Wydajność “D”: natężenie przepływu c.w.u.
odpowiadające wzrostowi średniemu tem-
peratury o 30K, które może być dostarczone
przez kocioł w dwóch następujących po sobie
poborach.
INS
TALL
ATEUR
GEB
RUIKER
O
ND
ERH
O
UDS
TECHNI
CUS
3.22 TECHNISCHE GEGEVENS.
Nominale warmte-afgifte sanitair kW (kcal/u) 26,9 (23147)
Nominale warmte-afgifte verwarming kW (kcal/u) 24,4 (20941)
Minimum warmte-afgifte kW (kcal/u) 3,2 (2768)
Nominaal warmtevermogen warmtapwater (nuttig) kW (kcal/u) 26,0 (22360)
Nominaal warmtevermogen verwarming (nuttig) kW (kcal/u) 23,6 (20296)
Minimum warmtevermogen (nuttig) kW (kcal/u) 3,0 (2580)
*Nuttig warmterendement 80/60 Nom./Min. % 96,9 / 93,2
*Nuttig warmterendement 50/30 Nom./Min. % 105,3 / 106,8
*Nuttig warmterendement 40/30 Nom./Min. % 107,5 / 108,8
Warmteverlies langs mantel van brander Off/On (80-60°C) % 0,58 / 0,90
Warmteverlies langs schoorsteen met brander Off/On (80-60°C) % 0,03 / 2,50
Max. bedrijfsdruk verwarmingscircuit bar 3
Max. bedrijfstemperatuur verwarmingscircuit °C 90
Regelbare temperatuur verwarming Pos 1 °C 25 - 85
Regelbare temperatuur verwarming Pos 2 °C 25 - 50
Expansievat installatie totaal volume l 4,2
Voordruk expansievat installatie bar 1
Expansievat sanitair totaal volume l 1,5
Voordruk expansievat sanitair bar 2,5
Waterinhoud generator l 4,2
Beschikbare prevalentie met debiet 1000 l/u kPa (m H
2
O) 17,94 (1,80)
Nuttig warmtevermogen warm water productie kW (kcal/u) 26,0 (22360)
Regelbare temperatuur sanitair warm water °C 20 - 60
Doorstroombegrenzer sanitair op 2 bar l/min 9,4
Min. druk (dynamisch) sanitair circuit bar 0,3
Max. bedrijfsdruk sanitair circuit bar 8
**Specifiek debiet “D” volgens EN 625 l/min 15,6
Capaciteit continu aftap (∆T 30°C) l/min 13,3
Gewicht volle ketel kg 108,6
Gewicht lege ketel kg 61,3
Elektrische aansluiting V/Hz 230/50
Nominale absorptie A 0,51
Geïnstalleerd elektrisch vermogen W 85
Opgenomen vermogen circulatiepomp W 60,0
Opgenomen vermogen ventilator W 26,0
Bescherming elektrische installatie toestel - IPX4D
Max. temperatuur verbrandingsproducten °C 75
NO
X
klasse - 5
NO
X
afgewogen mg/kWu 52,0
CO afgewogen mg/kWu 15,0
Type apparaat
C13 / C13x / C23 / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /
C63 / C83 / C93 / C93x / B33 / B53p
Categorie I2E(S)B-3B/P
- De temperatuurwaarden van de rookgassen
verwijzen naar een ingangstemperatuur van
de lucht van 15°C en een toevoertemperatuur
van 50° C.
- De gegevens m.b.t. de prestatie van het sanitair
warm water verwijzen naar een dynamische
ingangsdruk van 2 bar en een ingangstempe-
ratuur van 15°C; de waarden zijn onmiddellijk
aan de uitgang van de ketel opgenomen, er re-
kening mee houdend datvermengen met koud
water vereist is om de verklaarde gegevens te
verkrijgen.
- * De rendementen verwijzen naar een lager
verwarmingsvermogen.
- ** Specifiek debiet “D”: debiet van sanitair
warm water overeenstemmend met een ge-
middelde temperatuurtoename van 30 K, die
de ketel kan leveren in twee achtereenvolgende
afnames.
INS
TALL
ATEUR
U
TILISA
TEUR
AGENT D'ENTRE
TIEN
3.22 DONNÉES TECHNIQUES.
Débit thermique nominal sanitaire kW (kcal/h) 26,9 (23147)
Débit thermique nominal chauffage kW (kcal/h) 24,4 (20941)
Débit thermique minimum kW (kcal/h) 3,2 (2768)
Puissance thermique nominale sanitaire (utile) kW (kcal/h) 26,0 (22360)
Puissance thermique nominale chauffage (utile) kW (kcal/h) 23,6 (20296)
Puissance thermique minimum (utile) kW (kcal/h) 3,0 (2580)
Rendement thermique utile 80/60 Nom./Min. % 96,9 / 93,2
Rendement thermique utile 50/30 Nom./Min. % 105,3 / 106,8
Rendement thermique utile 40/30 Nom./Min. % 107,5 / 108,8
Perte de chaleur sur l'enveloppe avec brûleur Off/On (80-60°C) % 0,58 / 0,90
Perte de chaleur sur la cheminée avec brûleur Off/On (80-60°C) % 0,03 / 2,50
Pression max. d'exercice circuit de chauffage bar 3
Température max. d'exercice circuit de chauffage °C 90
Température réglable chauffage Pos 1 °C 25 - 85
Température réglable chauffage Pos 2 °C 25 - 50
Vase d'expansion de l'installation volume total l 4,2
Précharge vase d'expansion d'installation bar 1
Vase d'expansion sanitaire volume total l 1,5
Pré-charge vase d'expansion sanitaire bar 2,5
Contenu d'eau du générateur l 4,2
Hauteur manométrique disponible avec débit de 1000 l/h kPa (m H
2
O) 17,94 (1,80)
Puissance thermique utile production d'eau chaude kW (kcal/h) 26,0 (22360)
Température réglable eau chaude sanitaire °C 20 - 60
Limiteur de flux sanitaire à 2 bars l/min 9,4
Pression min. (dynamique) circuit sanitaire bar 0,3
Pression max d'exercice circuit sanitaire bar 8
**Débit spécifique « D » selon EN 625 l/min 15,6
Capacité de prélèvement continu (∆T 30 °C) l/min 13,3
Poids chaudière pleine kg 108,6
Poids chaudière vide kg 61,3
Branchement électrique V/Hz 230/50
courant nominal absorbé A 0,51
Puissance électrique installée W 85
Puissance absorbée par le circulateur W 60,0
Puissance absorbée par le ventilateur W 26,0
Protection installation électrique appareil - IPX4D
Température max produits de la combustion °C 75
Classe NO
X
- 5
NO
X
pondéré mg/kWh 52,0
CO pondéré mg/kWh 15,0
Type d'appareil
C13 / C13x / C23 / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /
C63 / C83 / C93 / C93x / B33 / B53p
Catégorie I2E(S)B-3B/P
- Les valeurs de température des fumées
concernent la température de l'air à l'entrée
de 15 °C et la température de refoulement de
50 °C.
- Les données relatives au rendement d'eau
chaude sanitaire se réfèrent à une pression d'en-
trée dynamique de 2 bar et à une température
d'entrée de 15 °C ; les valeurs sont mesurées
immédiatement à la sortie de la chaudière
en considérant que pour obtenir les données
déclarées le mélange avec de l'eau froide est
nécessaire.
- * Les rendements concernent le pouvoir calo-
rifique inférieur.
- **Débit spécifique « D » : débit de l'eau chaude
sanitaire correspondant à une augmentation
moyenne de température de 30 K, que la
chaudière peut fournir en deux prélèvements
successifs.
INS
TALLER
US
ER
MAINTEN
AN
CE TECHNI
CI
AN
3.22 TECHNICAL DATA.
Domestic hot water nominal heat input kW (kcal/h) 26.9 (23147)
Central heating nominal heat input kW (kcal/h) 24.4 (20941)
Minimum heat input kW (kcal/h) 3.2 (2768)
Domestic hot water nominal heat output (useful) kW (kcal/h) 26.0 (22360)
Central heating nominal heat output (useful) kW (kcal/h) 23.6 (20296)
Minimum heat output (useful) kW (kcal/h) 3.0 (2580)
*Effective thermal efficiency 80/60 Nom./Min. % 96.9 / 93.2
*Effective thermal efficiency 50/30 Nom./Min. % 105.3 / 106.8
*Effective thermal efficiency 40/30 Nom./Min. % 107.5 / 108.8
Casing losses with burner On/Off (80-60°C) % 0.58 / 0.90
Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C) % 0.03 / 2.50
Central heating circuit max. operating pressure bar 3
Maximum heating temperature °C 90
Adjustable central heating temperature Pos 1 °C 25 - 85
Adjustable central heating temperature Pos 2 °C 25 - 50
System expansion vessel total volume l 4.2
Heating expansion tank pre-charge bar 1
Total volume domestic hot water expansion vessel l 1.5
Domestic hot water expansion vessel pre-charge bar 2.5
Appliance water content l 4.2
Head available with 1000 l/h flow rate kPa (m H
2
O) 17.94 (1.80)
Hot water production useful heat output kW (kcal/h) 26.0 (22360)
Domestic hot water adjustable temperature °C 20 - 60
Domestic hot water circuit flow limiter at 2 bar l/min 9.4
Domestic hot water circuit min. pressure (dynamic) bar 0.3
Domestic hot water circuit max. operating pressure bar 8
**Specific flow rate “D” according to EN 625 l/min 15.6
Flow rate capacity in continuous duty (∆T 30°C) l/min 13.3
Weight of full boiler kg 108.6
Weight of empty boiler kg 61.3
Electrical connection V/Hz 230/50
Nominal absorption A 0.51
Installed electric power W 85
Pump absorbed power W 60.0
Fan power absorbed power W 26.0
Equipment electrical system protection - IPX4D
Max temperature of combustion products °C 75
NO
X
class - 5
Weighted NO
X
mg/kWh 52.0
Weighted CO mg/kWh 15.0
Type of appliance
C13 / C13x / C23 / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /
C63 / C83 / C93 / C93x / B33 / B53p
Category II2H3B/P
- Flue temperature values refer to an air inlet
temperature of 15°C and flow temperature of
50°C.
The data relevant to domestic hot water perfor-
mance refer to a dynamic inlet pressure of 2 bar
and an inlet temperature of 15°C; the values are
measured directly at the boiler outlet consider-
ing that to obtain the data declared mixing with
cold water is necessary.
- * Yields refer to the lower heating value.
- ** Specific flow rate ''D'': domestic hot water
flow rate corresponding to an average tem-
perature increase of 30K, which the boiler can
supply in two subsequent withdrawals.
INS
TAL
AČNÍ TECHNIK
UŽIV
ATEL
TECHNIK
3.22 TECHNICKÉ ÚDAJE.
Nominální užitková tepelná kapacita kW (kcal/h) 26,9 (23147)
Nominální vytápěcí tepelná kapacita kW (kcal/h) 24,4 (20941)
Minimální tepelný příkon kW (kcal/h) 3,2 (2768)
Nominální užitkovýtepelný výkon (užitkový) kW (kcal/h) 26,0 (22360)
Nominální vytápěcí tepelný výkon (užitkový) kW (kcal/h) 23,6 (20296)
Minimální tepelný výkon (užitkový) kW (kcal/h) 3,0 (2580)
*Užitková tepelná účinnost 80/60 Jmen./Min. % 96,9 / 93,2
*Užitková tepelná účinnost 50/30 Jmen./Min. % 105,3 / 106,8
*Užitková tepelná účinnost 40/30 Jmen./Min. % 107,5 / 108,8
Tepelné ztráty na plášti s hořákem Off/On (80-60°C) % 0,58 / 0,90
Tepelné ztráty v komíně s hořákem Off/On (80-60°C) % 0,03 / 2,50
Max. provozní tlak v otopném okruhu bar 3
Max. provozní teplota v otopném okruhu °C 90
Regulovatelná teplota vytápění Pol. 1 °C 25 - 85
Regulovatelná teplota vytápění Pol. 2 °C 25 - 50
Celkový objem expanzní nádoby zařízení l 4,2
Přetlak pracovního plynu expanzní nádoby zařízení bar 1
Celkový objem užitkové nádoby l 1,5
Naplnění sanitární expanzní nádoby bar 2,5
Obsah vody v kotli l 4,2
Využitelný výtlak čerpadla při průtoku 1000 l/h kPa (m H
2
O) 17,94 (1,80)
Tepelný výkon v režimu ohřevu TUV kW (kcal/h) 26,0 (22360)
Nastavitelná teplota TUV °C 20 - 60
Omezovač průtoku vody okruhem teplé vody (tuv; při 2 barech) l/min 9,4
Min. tlak (dynamický) v okruhu teplé vody bar 0,3
Max. provozní tlak v užitkovém okruhu bar 8
**Specifická kapacita “D” podle EN 625 l/min 15,6
Kapacita stálého odběru (∆T 30°C) l/min 13,3
Hmotnost plného kotle kg 108,6
Hmotnost prázdného kotle kg 61,3
Elektrické zapojení V/Hz 230/50
Jmenovitý příkon A 0,51
Instalovaný elektrický výkon W 85
Příkon oběhového čerpadla W 60,0
Příkon ventilátoru W 26,0
Ochrana elektrického zařízení přístroje - IPX4D
Maximální teplota spalin °C 75
Třída NO
X
- 5
NO
X
vážené mg/kWh 52,0
Vážené CO mg/kWh 15,0
Typ přístroje
C13 / C13x / C23 / C33 / C33x / C43 / C43x / C53 /
C63 / C83 / C93 / C93x / B33 / B53p
Kategorie II2H3B/P
Hodnoty teploty spalin odpovídají vstupní
teplotě vzduchu 15°C a náběhové teplotě 50°.
- Údaje odpovídající charakteristikám teplé užit-
kové vody se vztahují na dynamický vstupný
tlak 2 barů a na vstupní teplotu15°C; hodnoty
jsou měřeny přímo na výstupu kotle a je třeba
vzít do úvahy, že pro získání těchto údajů je
zapotřebí míchaní se studenou vodou.
- * Účinnosti se vztahují k nižší výhřevnosti.
- ** Specifický průtok “D”: kapacita TUV od-
povídá průměrnému zvýšení teploty o 30 K,
které může kotel zabezpečit dvěma po sobě
následujícími odběry.