Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE SM 610, Руководство пользователя

Страница: 46 / 188

2-TRP
(velocità istantanea e totalizzato-
re parziale).
Dall’opzione 1-DEFAULT, pre-
mendo brevemente il tasto
MODE (B), si passa all’opzione
2-TRP. Il passaggio avviene al
rilascio del comando.
Visualizza:
- Velocità istantanea su digit
grandi (max 199 km/h o Mph);
- TRP Totalizzatore parziale
visualizzata su 4 digit piccoli
(max 999.9 Km o Miglia).
Azzerabile:
a) manualmente premendo il
tasto MODE (B) per un tempo
=/> 5” dopodichè avverrà
l’azzeramento;
b) automaticamente al raggiungi-
mento dei 999.9 Km o miglia.
2-TRP
(Instant speed and partial odo-
meter).
From the setting 1-DEFAULT, by
briefly pressing the MODE knob
(B), the setting 2-TRP comes on.
The setting 2-TRP is available
after the knob is released.
It shows:
- Instant speed on the big digits
(max 199 km/h or Mph);
- TRP Partial odometer shown
on 4 small digits (max covered
distance 999,999 Km or miles).
The parameter can be reset:
a) manually: by pressing the
MODE knob (B) for a time
equal or over 5 seconds; after
which, a resetting to zero will
occur;
b) automatically: when a route of
999,999 kms or miles will be
reached.
2-TRP
(vitesse instantanée et totalisa-
teur partiel).
De l’option 1- DEFAULT, briève-
ment en pressant la touche
MODE (B) passez-les à l’option
2-TRP.
Le passage arrive au relâche-
ment du commande.
Il visualise:
- Vitesse instantanée sur grands
digit (max 199 km/h ou Mph);
- TRP Totalisateur partiel visuali-
sé sur 4 petits digit (max 999.9
Kms ou Milles).
L’option peut être mise à zéro
a) manuellement en pressant la
touche MODES, B, pour un
temps = / > 5" le zérotage
arrivera là-dessus;
b) automatiquement à la réalisa-
tion des 999.9 Kms ou milles.
2-TRP
(Augenblickliche Schnelligkeit und
Teil Totalisator).
Von der Option 1- DEFAULT, kurz
die Taste MODE (B) drückend, es
reicht zur Option 2-TRP.
Der Durchgang zur Option
geschehen 2-TRP im Augenblick
von der Freilassung der Taste.
Die Option 2-TRP veranschaulicht: :
- Augenblickliche Schnelligkeit auf
große digit (max 199 Km/h o Mph);
- TRP Teil Totalisator: veranschauli-
cht auf 4 kleinen digit (max
999.999 Km oder Meilen).
Die Option kann auf Null in der fol-
genden Art und Weise gestellt wer-
den:
a) manuell, die Taste MODE (B) für
einst drückend, oder Gleichheit-
szeichen über 5 Sekunden, die
Nullstellung wird nach dieser
Operation geschehen;
b automatisch zur Erreichung von
die 999.9 km oder Meilen.
41A
IMP. 2 14-04-2005 15:05 Pagina 42