Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE SM 610, Руководство пользователя

Страница: 145 / 188

NEUMÁTICOS
Tenga cuidado con los neumáticos que deben
tener siempre la justa presión que debe corre-
sponder a la que se indica en la pág. 27. Se
recomienda inspeccionar atentamente el esta-
do de los neumáticos después con la periodi-
cidad indicada en la “Ficha de mantenimien-
to periódico”. Efectúe la substitución del
neumático en el caso de que el desgaste sea
superior al que se da en la tabla a continua-
ción.
ALTURA MINIMA DE LA
BANDA DE RODAMIENTO
REIFEN
Die Reifen sollen immer mit dem richtigen
auf Seite 27 angegebenen Druck aufgebla-
sen werden. in den auf der “Karte der
periodischen Wartung”empfiehlt es sich, die
Reifen auf Zustand zu pruefen. Ist der
Verschleiss hoeher als die in der folgenden
Tabelle angegebenen Werte, müssen die
Reifen ersetzt werden.
MIN. LAUFBAHNHÖHE
VORN 2 mm
HINTEN 2 mm
DELANTERO 2 mm
TRASERO 2 mm
131
ACHTUNG : Nicht mit der Laufdecke
unter der vorgeschriebenen
Minimalhöhe oder jedenfalls beschä-
digt fahren.
Im Falle des Reifenwechsels, zur
Gewährung von Stabilität und
Sicherheit, nur die empfohlenen, mit
vorgeschriebenem Druck aufgepump-
ten Reifen benutzen.
HINWEIS : Im Falle des Reifenwechsels
die Radauswuchtung überprüfen.
ATENCIÓN: no conducir con la banda de
rodaje por debajo de la altura mínima pre-
scrita o de cualquier manera estropeada.
En caso de sustitución de los neumáticos,
para garantizar estabilidad y seguridad,
utilizar sólo los neumáticos aconsejados,
hinchados con la presión prescrita.
ADVERTENCIA: en caso de sustitución
del neumático es preciso comprobar el
balanceo de la rueda.
IMP. 7 15-04-2005 9:57 Pagina 131 (Nero/Process Black pellicola)