HK 25
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
TOUJOURS
•
Porter des chaussures de sécurité.
•
Eviter de porter des vêtements trop amples
auprès d’organes en mouvement.
•
Porter des gants pour manipuler les pièces
coupantes.
•
Porter des protège-oreilles si vous êtes longtemps
en contact avec la machine.
•
Ne jamais laisser des personnes non averties ou
des enfants se servir de l’appareil ou s’en
approcher.
•
Utiliser la Herse Rotative uniquement suivant les
instructions données dans ce manuel (Voire le
chapitre „Introduction“ p. 2). Le fabriquant n´est
pas responsable des dégats résultant d´une
mauvaise utilisation. Pour une bonne utilisation de
la machine se reporter à la notice technique et
utiliser des pièces de rechange originales.
•
La herse rotative ne doit être utilisée que par un
personnel qualifié et conscient des dangers.
Interpréter <droite> ou <gauche> en considérant
la main droite ou gauche d’un observateur assis
sur le siège du tracteur dans le sens d’avancement
de celui-ci.
ALTIJD
•
Draag stevig en/of veilig schoeisel.
•
Vermijdt losse kleding welke kan worden gegrepen
door bewegende delen.
•
Draag handschoenen wanneer u slijtagedelen of
onderdelen met scherpe randen beet pakt.
•
Draag gehoorbescherming indien u voor langere
tijd wordt bloot gesteld aan lawaai.
•
Zorg er voor dat de rotorkopeg wordt bediend door
deskundig personeel en nooit door kinderen.
•
Gebruik de rotorkopeg enkel voor doeleinden
waarvoor deze is ontworpen en getest zoals
beschreven in deze handleiding. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor schades ten gevolge van
onjuist gebruik. Tot een juist gebruik behoren ook
reparaties uitgevoerd door een deskundige en het
gebruik van originele onderdelen
•
Zorg ervoor dat enkel gekwalificeerde en degelijk
geinstrueerde personen deze machine bedienen
welke vertrouwd zijn met de machine en bewust
zijn van de mogelijke gevaren.
Lees <links> of <rechts> als links of rechts van de
chauffeur wanneer deze op de tractorstoel zit met het
gezicht naar voren gericht.
NE JAMAIS
•
Toucher ou prendre une pièce qui a été en
mouvement au risque de se brûler.
•
Vérifier les niveaux d’huile en cours de
fonctionnement.
•
Faire de réglage, de dépannage ou de
réparation sans que le moteur du tracteur soit
arrêté et l’appereil posé sur le sol.
•
Quitter le tracteur sans que:
-la Herse Rotative repose sur le sol,
-la PTO soit débrayée,
-la boîte de vitesse au point mort,
-les freins serrés,
-le moteur arrêté et la clé de contact
enlevée.
Utiliser la herse rotative sans les protections
NOOIT
•
Bewegende delen of delen die heet kunnen zijn
na gebruik van de machine aanraken.
•
Olie niveaus controleren terwijl de Rotorkopeg
draait.
•
Verstellingen plegen, storingen verhelpen of
reparaties uitvoeren aan een aangekoppelde
rotorkopeg voordat de tractor motor is
uitgeschakeld
en
de
rotorkopeg
goed
ondersteund of op stevige ondergrond is
neergezet.
•
De tractor verlaten voordat: De rotorkopeg op
de grond is gezet, de aftakas is uitgeschakeld,
de versnelling in neutraal is geplaatst, de
handrem
is
aangetrokken,
de
motor
is
uitgeschakeld en de sleutel is verwijderd uit het
contactslot.
De rotorkopeg gebruiken zonder beveiligingen.
SOYEZ UN UTILISATEUR
PRUDENT
Réfléchissez avant d’agir
WEES EEN VEILIGE CHAUFFEUR
EERST DENKEN - DAN DOEN
