HK 25
5
SÉCURITÉ
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LIRE ATTENTIVEMENT S´IL VOUS PLAÎT; VOUS
POUVEZ SAUVEZ UNE VIE!
LA SÉCURITÉ EST
VOTRE RESPONSABILITÉ
La sécurité des utilisateurs et de toutes autres personnes
travaillant avec la machine est un élément majeur pris en
compte depuis la conception de la machine, la fabrication, la
commande, l'utilisation et l'entretien. Howard a conçu et
fabriqué cette herse rotative selon les dernières normes de
sécurité et la machine est équipée de protections. La
responsabilité du Concessionnaire est de s'assurer que vous
ayez choisi le modèle de herse rotative correspondant à
votre utilisation ainsi qu'à votre tracteur, et que ayez re u
une machine complète (Protections) avec sa documentation
(Manuel d´utilisation).
Votre responsabilité, en tant que propriétaire ou utilisateur,
est de vous assurer de la sécurité de toutes personnes
concernées par l'utilisation, le transport, l'entretien et le
remisage de cette herse rotative. Ayez connaissance de vos
responsabilités et en faire prendre connaissance. Le
propriétaire ou le gérant dans le cas d'une société est
responsable de l'information sur la sécurité de cette herse
rotative.
La plus importante consigne de sécurité pour cette herse
rotative est que l'utilisateur soit au fait de la sécurité dont la
formation et l'expérience doivent inclure :
■
montage et mise en service correct et complet de la
machine pour assurer une utilisation en toute
sécurité pour laquelle cette machine a été conçue.
■
formation aux consignes de sécurité, à l'utilisation et
à l'entretien avant la mise en route. Cette formation
doit être revue et répétée au moins une fois par an.
■
Mesures et dispositions contre les incidents
imprévues pouvant présenter un risque pour les
utilisateurs de la machine.
Soyez attentif à ce SYMBOLE:
ATTENTION!
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le non-respect de ces règles peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Si vous avez des questions restées sans réponse dans ce
manuel, consulter votre Concessionnaire.
SI vous avez besoin de copies supplémentaires de ce manuel,
demandez à votre Concessionnaire. Vous pouvez également
faire des copies de ce manuel afin de les fournir aux personnes
utilisant et entretenant cette machine.
LEES DIT ALSTUBLIEFT,
HET ZOU EEN LEVEN KUNNEN REDDEN,
VEILIGHEID IS UW VERANTWOORDELIJKHEID
De veiligheid van de gebruiker en alle andere personen die
met de machine te maken hebben is een belangrijke aspect
voor: machine ontwerp, productie, verkoop, overdragt, gebruik
en onderhoud. Howard heeft deze rotorkopeg ontworpen en
vervaardigd met alle mogelijke veiligheidsvoorzieningen. Het
is de verantwoording van uw dealer om u er van te verzekeren
dat u de juiste rotorkopeg heeft gekozen passend voor uw
trekker en omstandigheden.
Uw verantwoording als eigenaar en gebruiker is het
verzekeren van de veiligheid van alle personen die in contact
komen met; de bediening, het transport, het onderhoud of de
stalling van deze rotorkopeg. Wees bewust van uw
verantwoordelijkheid en zie hierop toe. De eigenaar of de
gevolmachtigde rechtspersoon in het geval als de eigenaar
een bedrijf of cooperatie is, is verantwoordelijk voor de gehele
veligheid betreffende deze rotorkopeg.
Het belangrijkste veiligheidsaspect gekoppeld aan deze
rotorkopeg is een veiligheidsbewuste gebruiker wiens opleidig
en ervaring het volgende moet inhouden:
■
Juiste en volledige montage en in bedrijf stelling van
de machine wat de veiligheid en betrouwbare werking in
de bedoelde toepassing verzekert.
■
Training in veiligheid, bediening en onderhoud van
deze machine zijn toepassingen,voor aanvang van elk
nieuw seizoen. Deze training dient jaarlijks te worden
doorgenomen of te worden herhaald.
■
Zich bewust van hun omgeving zijn en in hoeverre
onvoorziene veiligheidskwesties zich zouden kunnen
voor doen. Om de veiligheid van alle personen (inclusief
bedieningslieden, onderhoudspersoneel en
omstanders) te verzekeren.
Dit is het veiligheids symbool en het betekent:
ATTENTIE!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De niet inachtneming van de veiligheidsinstructies kan
ernstige ongevallen of de dood tot gevolg hebben.
Als er vragen zijn welke niet door deze handleiding worden
beantwoord neem dan contact op met uw dealer.
Als u meerdere kopien wenst van deze handleiding neem dan
contact op met uw dealer. Als alternatief kunt u de handleiding
behorende bij deze machine ook zelf kopieeren en deze aan
het bedienende en onderhoudende personeel verstrekken.
