horsch Leeb 4 AX, Руководство по эксплуатации

Страница: 113 / 161

Cleaning with drained spraying
mixture container
NOTE
The initially placed residual quantity is undiluted
in the sections. Therefore spray the residual
quantity on an untreated surface!
Clean the spraying mixture container after use!
1. Fill the fresh water tank with approx. 100 l
of water.
2. Set the ball valve on the suction side to fresh
water tank .
3. Switching on the PTO-shaft activates the
piston diaphragm pump.
4. Using the ball valve of the pressure side,
direct filling, agitator, inside/outside cleaning,
illuviation valve and folding boom can each
be cleaned with fresh water.
5. When cleaning the illuviation valve, turn the
switch-over ball valve to sucking-off.
6. Switch on the canister flushing nozzle and
operate the canister flusher, using a suitable
container, until only clear water runs out.
7. Activate the rinsing nozzles until only clear
water runs out.
8. Activate the rinsing nozzle in the lower area
of the illuviation valve until only clear water
runs out.
9. Switch on the washing gun and spray into
the illuviation valve until clear water runs out.
10. Switch off the PTO-shaft after cleaning.
11. Set the ball valve on the pressure side to
Circulation/spraying .
12. Set the ball valve on the suction side to
spraying mixture container .
13. Spray the diluted residual quantity on an
untreated residual area.
14. Repeat steps 1-13 for a second time (if
necessary a third time) (dilution principle).
15. Cleaning suction and pressure filters.
NOTE
In case of multiple nozzle bodies all existing
nozzles must be cleaned. There is danger of
deposits if this instruction is not followed!
Cleaning with filled spraying
mixture container
NOTE
The initially forced out residual quantity is undi-
luted. Therefore spray the residual quantity on
an untreated surface!
Clean the suction fittings and spraying line in
case of weather-dependent interruptions of the
spraying operation!
¾
Perform cleaning in the field by using water
from the fresh water tank.
¾
Refer to the chapter Technical residual quantities
for the travel distance required to spray this
undiluted residual quantity.
1. Switch off the nozzles.
2. Set the ball valve on the suction side to fresh
water tank .
3. Set the ball valve on the pressure side to
Folding boom .
4. Switch on the PTO-shaft.
5. Activate circulation via the bypass valve.
6. Drive the required travel distance with the
nozzles switched on (on a untreated residual
area).
7. Switch off the PTO-shaft.
8. Set the ball valve on the suction side to spray-
ing mixture container .
NOTE
In case of multiple nozzle bodies all existing
nozzles must be cleaned. There is danger of
deposits if this instruction is not followed!
107