horsch Leeb 4 AX, Руководство по эксплуатации

Страница: 86 / 161

The folding boom is folded via the terminal. For
this purpose access the Folding page.
Optionally, the folding boom can be folded using
the multi-function handle.
Unfolding
1. Call up the folding menu on the terminal.
2. Select the Lift the Folding Boom function.
3. Lift the folding boom to the stop position.
4. Select the Unfold Folding Boom function.
5. Unfold the folding boom completely.
6. Select the Slope Compensation function.
7. The slope compensation is unlocked.
Folding
1. Call up the folding menu on the terminal.
2. Lift the folding boom to the stop position.
3. Select the Close Slope Compensation func-
tion.
4. The slope compensation is locked.
5. Select the Fold Folding Boom function.
6. Fold the folding boom completely.
7. Lower the folding boom until both halves of
the folding boom are fully lowered in the rest
and locked.
NOTE
¾
Move the machine to transport position before
road travel, see Transport position .
DANGER
Always keep a sufficient distance to overhead
power lines when unfolding or folding the spray-
ing boom! Contacting overheat power lines can
cause fatal injuries.
WARNING
Avoid folding under high voltage power lines.
When folding under high-voltage lines, the
minimum distances between folding boom and
the line must be observed during the folding
process. The minimum distances to be observed
are in accordance with national laws and guide-
lines in connection with the current strength of
the overhead line.
CAUTION
There are shearing and crushing points on
all hydraulically actuated folding components!
Folding or unfolding the spraying boom while
travelling is prohibited!
Only drive with the machine in locked transport
position.
NOTE
The folding boom is controlled via the terminal.
The folding boom is locked mechanically when
folded.
When unfolded, the hydraulic cylinders of folding
boom folding maintain the end positions.
NOTE
The folding process must be performed while the
machine is at standstill since the folding boom
may otherwise sustain damages or breakage.
NOTE
¾
Instructions for operating the terminal are in-
cluded in the supplied operating instructions!
80