Hoover HIFD440BC Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 65

background image

Bezpe

þ

nost a údržba

46 CZ

832=251ċ1Ë6SRWĜHELþDMHKRSĜtVWXSQpþiVWLVHEČKHP
SRXåLWt]DKĜtYDMt1HGRWêNHMWHVHWRSQêFKSUYNĤ

'ČWL GR OHW GUåWH PLPR GRVDK VSRWĜHELþH SRNXG QHMVRX

neustále pod dohledem.

7HQWR VSRWĜHELþ VPt SRXåtYDW GČWL VWDUãt OHW D RVRE\ VH
VQtåHQêPL I\]LFNê

mi, senzorickými nebo mentálními

VFKRSQRVWPL QHER EH] GRVWDWHþQêFK ]NXãHQRVWt SRNXG
MVRXSRGGRKOHGHPDE\O\SRXþHQ\RSRXåLWtVSRWĜHELþHD
PRåQpPUL]LNX

1HGRYROWHGČWHPKUiWVLVHVSRWĜHELþHP
ýLãWČQtD~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWLEH]GRKOHGX

832=251ċ1Ë 9DĜHQtQDGHVFHVWXN\DROHMLEH]GRKOHGX
MHQHEH]SHþQpDPĤåH]SĤVRELWSRåiU

1,.'< VH QHSRNRXãHMWH XKDVLW SODPHQ YRGRX Y\SQČWH
VSRWĜHELþ D SRWp SĜHNU\MWH SODPHQ SRNOLþNRX QHER
SURWLSRåiUQtSĜLNUêYNRX

832=251ċ1Ë 5L]LNR SRåiUX QHVNODGXMWH åiGQp
SĜHGPČW

y na varné desce.

832=251ċ1Ë 3RNXG MH SRYUFK YDUQp GHVN\ SUDVNOê
VSRWĜHELþ Y\SQČWH DE\VWH ]DEUiQLOL UL]LNX ]DVDåHQt

elektrickým proudem.

.þLãWČQtQHSRXåtYHMWHY\VRNRWODNpSDUQtþLVWLþH

.RYRYpSĜHGPČW\MDNRMVRXQRåHYLGOLþN\OåtFHDSRNOLþN\

nedávejte n

DYDUQRXGHVNXQHERĢVHPRKRXRKĜiW

1HþLVWRW\]NU\WXRGVWUDĖWHSĜHGRWHYĜHQtP

9DUQRXGHVNXQHFKWHSĜHG]DYĜHQtPNU\WXY\FKODGQRXW

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание HIFD440BC

Страница 1: ...mera de inducci n Instruction Manual For Induction Hob 4 Table De Cuisson Induction 6 Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione 2 Instrukcja u ytkowania indukcyjnej p yty grzejnej N vod k po...

Страница 2: ...involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous...

Страница 3: ...azard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched o...

Страница 4: ...er sales service We are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical improvements Induction hobs conform to European Directives...

Страница 5: ...e held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth or with a faulty earth connection continuity Any queries regarding the power supply cord sho...

Страница 6: ...re that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob This will help to avoid staining the hob Using good quality cookware is critical for setting the best performance from your h...

Страница 7: ...imer indicator flashes To begin with the indicator shows set the time by pressing the or key After setting the time you can select the power level of the cooking zone Then set the time for between 1 m...

Страница 8: ...witch off the corresponding cooking zone by pressing and simultaneously or by setting the power level to will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored OR OR Remove...

Страница 9: ...te Anywhere with bigger cookware To grant a correct pan detection and a even heat distribution the cookware should be correctly placed In the front or rear side of the flexible zone when the cookware...

Страница 10: ...Never use a knife or a screwdriver A scraper with a razor blade will not damage the surface as long as it is kept at an angle of 30 Never leave a scraper with a razor blade within the reach of childr...

Страница 11: ...entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance ATTENTION La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou d huile peut tre dangereuse e...

Страница 12: ...e qualifi e afin d viter un danger Attention auditifs cet appareil r pond la directive en mati re de s curit et de compatibilit lectromagn tique Toutefois il est recommand que les personnes ayant un s...

Страница 13: ...ues sont donn es titre indicatif Soucieux de toujours am liorer la qualit de sa production le constructeur pourra apporter ses appareils des modifications li es l volution technique en respectant les...

Страница 14: ...rectement effectu e peut avoir de graves cons quences sur la s curit des consommateurs Dans ces conditions il est imp ratif de confier cette t che un professionnel qui la r alisera conform ment aux no...

Страница 15: ...de la table de cuisson S il rel ve une chaleur excessive la table de cuisson s teindra automatiquement Indication de chaleur lorsque l utilisation de la table de cuisson se prolonge dans le temps la t...

Страница 16: ...W HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH RX GH OD RQH FRUUHVSRQGDQWH RQFWLRQ PLQXWHXU 6L SOXVLHXUV RQHV VRQW DFWLYpHV DFWLYH OD RQH VpOHFWLRQQpH HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH RX GH FHWWH RQH OHV FKLIIUHV FRUUHVSRQGDQW...

Страница 17: ...HXU DIILFKH HW OHV DXWUHV WRXFKHV VRQW GpVDFWLYpHV H PLQXWHXU DIILFKH SHQGDQW XQ PRPHQW SXLV V pWHLQW 6L YRXV DSSX H VXU OD WRXFKH V DIILFKH SHQGDQW XQ PRPHQW pYHUURXLOODJH 0DLQWHQH OD WRXFKH RFN HQIR...

Страница 18: ...GH FXLVVRQ VL YRXV HQ DYH GpMj HQUHJLVWUp XQ RX 0DLQWHQH OD WRXFKH HQIRQFpH XQ PRPHQW V DIILFKH VLJQLILH RQH GH FXLVVRQ PpPRULVpH 17 FR YWii heb i3 K i fk_iiWdY i _dZ_gkw i f kl dj lWh_ h d edYj_ed Z...

Страница 19: ...appareil ne pas y toucher et appeler le Service d Assistance Technique Veiller ce que le coupon de garantie fourni avec le produit soit correctement rempli avec la date d achat de la table de cuisson...

Страница 20: ...l aparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no ser realizada por ni os sin supervisi n ADVERTENCIA Desatender cocinas utilizando grasas o aceites es peligroso y puede ocasion...

Страница 21: ...fin de evitar riesgos Atenci n este aparato cumple las normativas de seguridad actuales as como las regulaciones de compatibilidad electromagn tica Sin embargo las personas con marcapasos no deber an...

Страница 22: ...producto Esas mejoras pueden modificar los aparatos al incorporar las ltimas mejoras t cnicas Las cocinas de inducci n cumplen las Directivas Europeas 73 23 CEE y 89 336 CEE que sustituyen a la 2006...

Страница 23: ...ificada el fabricante no asume responsabilidad alguna por fallo t cnico del producto derive ste o no en da os materiales o personales 22 ES MONTAJE INSTALACI N La instalaci n tiene que cumplir las dir...

Страница 24: ...defecto se muestran en la tabla siguiente Cuando retire la cazuela u olla del fog n ste deja inmediatamente de calentarse y se desconecta solo despu s del zumbido que dura un minuto RECUERDE las pers...

Страница 25: ...SXOVDQGR HO ERWyQ R GH OD RQD FRUUHVSRQGLHQWH XQFLyQ GH WHPSRUL DGRU 6L HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR PiV GH RQD DFWLYH OD RQD VHOHFFLRQDGD SXOVDQGR HO ERWyQ R GH DTXHOOD RQD ORV GtJLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH...

Страница 26: ...QWUDUi HQ HO PRGR GH EORTXHR HO WHPSRUL DGRU PRVWUDUi HO UHVWR GH ERWRQHV TXHGDUiQ EORTXHDGRV O WHPSRUL DGRU PXHVWUD GXUDQWH DOJXQRV VHJXQGRV OXHJR VH DSDJD 6L SXOVD HO ERWyQ DSDUHFHUi GXUDQWH DOJXQRV...

Страница 27: ...RQD GH FRFFLyQ JXDUGDGD HQ OD PHPRULD HVSXpV DSDUHFHUi HPSH DUi OD JUDEDFLyQ GHO FLFOR HQ OD RQD VHOHFFLRQDGD D SRWHQFLD Pi LPD GH ODV RQDV GH FRFFLyQ HV OD VLJXLHQWH RQD GH FDOHQWDPLHQWR QVWUXFFLRQH...

Страница 28: ...enchufe est correctamente enchufado y que tiene fusible si no puede identificar el fallo Desenchufe la cocina no la altere llame al servicio de Atenci n al Cliente La cocina tiene un certificado de ga...

Страница 29: ...e coscente del rischio possibile I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervision ATTENZIONE cucinare senza sup...

Страница 30: ...cablaggio fisso in accordo con le leggi di cablaggio le istruzioni devono indicare quale tipo di cavo debba essere utilizzato tenendo presente la temperatura della VXSHUILFLH SRVWHULRUH GHOO DSSDUHFFK...

Страница 31: ...ORI PRESTAZIONI DALLA PIASTRA Si consiglia di conservare il libretto di istruzioni per eventuali consultazioni in futuro Prima di installare la piastra annotare il numero di serie qualora fosse necess...

Страница 32: ...t con le regolamentazioni tecniche in vigore Qualora l installazione fosse eseguita da una persona non qualificata contravvenendo a questa raccomandazione il produttore declina qualsiasi responsabilit...

Страница 33: ...la pentola o della padella sia asciutta quando si riempie la pentola di liquidi o se ne utilizza una che stata conservata in frigorifero assicurarsi che la base sia completamente asciutta prima di app...

Страница 34: ...72 327 1 3HU DQQXOODUH OD PRGDOLWj RRVW XPHQWR GL SRWHQ D SUHPHUH LO WDVWR R SHU O DUHD FRUULVSRQGHQWH XQ LRQH WLPHU 6H F q SL GL DUHD DFFHVD DWWLYDUH O DUHD VHOH LRQDWD SUHPHQGR LO WDVWR R SHU TXHOO...

Страница 35: ...GDOLWj GL EORFFDJJLR LO WLPHU PRVWUD H JOL DOWUL WDVWL VRQR GLVDELOLWDWL O WLPHU PRVWUD SHU XQ SR H SRL VL VSHJQH 6H VL SUHPH LO WDVWR VL YLVXDOL HUj SHU XQ SR 6EORFFDJJLR 7HQHUH SUHPXWR LO WDVWR RFN...

Страница 36: ...QGL VDUj YLVXDOL DWR OD UHJLVWUD LRQH GHO FLFOR SHU O DUHD VHOH LRQDWD KD LQL LR D SRWHQ D PDVVLPD GHOOH DUHH GL FRWWXUD q OD VHJXHQWH 1RUPDOH XPHQWR GHOOD SRWHQ D UHD GL ULVFDOGDPHQWR VWUX LRQL SHU O...

Страница 37: ...di Assistenza PULIZIA E MANNUTENZIONE Cottura lenta degli alimenti Uso di pentole inadeguate La base delle pentole deve essere piana sufficientemente pesante e avente lo stesso diametro della zona di...

Страница 38: ...EDZL VL XU G HQLHP LHFL EH QDG RUX QLH PRJ REV XJLZDF DQL F FL XU G HQLD 8 JRWRZDQLH QD S FLH X FLHP ROHMX OXE W XV F X EH QDG RUX PR H E QLHEH SLHF QH L VSRZRGRZD SR DU 1 QLH JDVL RJQLD ZRG QDOH Z F...

Страница 39: ...lkiego ryzyka 8 Z FHOX XQLNQL FLD DJUR H ZL DQ FK SU SDGNRZ P DG LD DQLHP DEH SLHF H WHUPLF Q FK XU G HQLH QLH PR H E Dsilane z sieci sterowanej QLH DOH QLH OXE REZRGyZ NWyUH V UHJXODUQLH Z F DQH L Z...

Страница 40: ...PE JF PCVEPXZ Q ZUZ 68 0 S O LPEV yyyyyyy 4FSJ P yyyyyyyy 1 5 3 4USFGZ HS FKOF 6 UZQV PPTUFS BQJ DJF BTJMBOJB 7 7 PD FMFLUSZD OB BJOTUBMPXBOB 8 8ZNJBSZ QSPEVLUV Y 4 FS Y 8ZT NN 8ZNJBSZ BCVEPXZ Y Y 4UB...

Страница 41: ...PTJBEB HOJB ELP XUZD LPXF VS E FOJF UP NVTJ CZ BJOTUBMPXBOF UBL BCZ CZ BDIPXBOZ EPTU Q EP HOJB ELB 1S FX E UZ JFMPOZ PE LBCMB BTJMBOJB FMFLUSZD OFHP NVTJ CZ QPE D POZ EP V JFNJFOJB BTJMBOJB PSB QS Z D...

Страница 42: ...U QJFOJFN HPS DZDI NJFKTD QPXPEVK DZDI QS ZMFHBOJF QPUSBX EP EOB SVCF NFUBMPXF OBD ZOJB BQFXOJ S XOF SP QS FTUS FOJBOJF TJ DJFQ B t BMF Z VQFXOJ TJ F QPETUBXB OBD ZOJB KFTU TVDIB QPED BT OBQF OJBOJB O...

Страница 43: ...JU HZDQLD 2267 F WU E V EV HJR QDJU HZDQLD RRVW QDFLVNDM F SU FLVN OXE GOD GDQHM VWUHI JRWRZDQLD 3URJUDPDWRU F DVRZ H OL ZL FHM QL MHGQD VWUHID MHVW Z F RQD Z F Z EUDQ VWUHI QDFLVNDM F SU FLVN OXE GOD...

Страница 44: ...LN E G LH PLJD SU H VHNXQG D XVWDZLRQ F DV RVWDQLH DXWRPDW F QLH SRWZLHUG RQ WU ELH SURJUDPDWRUD F DVRZHJR QDFL QL FLH SU FLVNyZ L Z W P VDP P F DVLH VSUDZL H XVWDZLHQLH PRF SRZUyFL GR D F DV RVWDQLH...

Страница 45: ...1RUPDOQD1RUPDO 6 EV H QDJU HZDQLH QVWUXNFMD X WNRZDQLD Przedstawione moce mog zmienia si w zale no ci od materia u z kt rego wykonany zosta garnek oraz od jego wymiar w 0DNV PDOQD OLF ED F QQR FL WR...

Страница 46: ...t BTUPTPXB TLSPCBL ZMFUL PSB BMFDBOZ QSPEVLU D ZT D DZ 0CT BSZ PECBSXJF OB CMBDJF LVDIFOOZN t OBLJ QPDIPE DF PE OBD Z BMVNJOJPXZDI J NJFE JBOZDI B UBL F NJOFSBMOZDI PTBE X XPEZ MVC ZXOP DJ NPH CZ VTVX...

Страница 47: ...Qt D GU EX QHVPt SURYiG W G WL EH GRKOHGX 832 251 1 9D HQt QD GHVFH V WXN D ROHML EH GRKOHGX MH QHEH SH Qp D P H S VRELW SR iU 1 VH QHSRNRX HMWH XKDVLW SODPHQ YRGRX Y SQ WH VSRW HEL D SRWp S HNU MWH S...

Страница 48: ...X QHEH SH t 832 251 1 DE VWH DEUiQLOL QHEH SH t QH P VOQpKR UHVHWRYiQt WHSHOQp SRMLVWN WHQWR VSRW HEL QHVPtWH QDSiMHW S HV H WHUQt VStQDFt D t HQt MDNR MH DVRYD QHER S LSRMRYDW N REYRGX NWHU VH SUDYLG...

Страница 49: ...YDW VHUYLVQt VW HGLVNR yG SURGXNWX 9 UREQt tVOR GHQWLILND Qt WtWHN XPtVW Q SRG VSRGQtP NU WHP YDUQp GHVN 9 9 9 51 6 6t RYp QDS Wt QVWDORYDQ HOHNWULFN S tNRQ 9HOLNRVW 9 PP 7 S VH LQGXN QtPL YDUQ PL yQD...

Страница 50: ...D QiGREt OHGQL NX PUD iN QHER SUD NX H QH E WQp DE E OD DML W QD GREUi YHQWLODFH YDUQp GHVN D DE QHE O XFSDQp RWYRU SUR S tYRG D RGYRG Y GXFKX NRQWUROXMWH H MH YDUQi GHVND VSUiYQ LQVWDORYiQD SRGOH REU...

Страница 51: ...iWRU E P O WHQWR SURGXNW SRX tYDW SRX H SR NRQ XOWDFL V GRNWRUHP 23258 1 352 328 9 1 9 51e 6 3RX tYiQt QiGREt Y VRNp NYDOLW MH NULWLFN G OH LWp SUR GRVD HQt PD LPiOQtKR Y NRQX YDUQp GHVN 9 G SRX tYHMW...

Страница 52: ...Y NRQX D QH EOLNDW REUD t VH QD Q P D LQGLNiWRU DVRYD H D QH EOLNDW D Q WH VWLVNQXWtP WOD tWND QHER DE LQGLNiWRU REUD LO 3R QDVWDYHQt DVX P HWH Y EUDW URYH Y NRQX YDUQp yQ 3RWRP QDVWDYWH DV RG PLQXW...

Страница 53: ...UX VH REUD t 6WLVNQ WH WOD tWNR QD LQGLNiWRUX VH REUD t XQNFH SDP 0 HWH SRX tW IXQNFL SDP WL SUR XOR HQt QDVWDYHQpKR Y NRQX D WUYiQt DSQXWt yQ 1DKUiYiQt 9 EHUWH SR DGRYDQRX YDUQRX yQX VWLVNHP WOD tWND...

Страница 54: ...R SRX LWt 53 CZ 9 H XYHGHQp VH P H OL LW Y iYLVORVWL QD YHOLNRVWL KUQFH D PDWHULiOX H NWHUpKR MH Y UREHQ FLEXIBILN OBLAST Tuto oblast m ete pou t jako jednoduchou z nu nebo jako dv r zn z ny podle pot...

Страница 55: ...DW SU P UX YROHQp YDUQp yQ tGOR VH YD t SRPDOX OR SRX LWR QHVSUiYQp QiGREt QD SiQYt E P OD E W URYQi V URYQRP UQRX WORX NRX D VWHMQ P SU P UHP MDNR Pi YROHQi RK tYDFt yQD UREQp NUiEDQFH SUDVNOLQ QHER...

Страница 56: ...ko zrak neovirano kro i Ne odlagajte kovinskih predmetov npr no ev vilic plo o saj bi se lahko ti segreli Ne uporabljajte kuhalne plo e v bli ini drugih naprav temperaturo npr tedilnik na plin ali pe...

Страница 57: ...rno uporabo aparata ter le v primeru da razumejo tveganje ki je s tem povezano Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci lahko sodelujejo pri i enju in vzdr evalnih delih le pod nadzorom odraslih OP...

Страница 58: ...priklju itvi mora biti zagotovljena mo nost izklopa iz elektri nega omre ja skladno z veljavnimi predpisi V navodilih je navedena ustrezna vrsta priklju nega kabla saj je potrebno upo tevati temperatu...

Страница 59: ...SRGSRUQLP FHQWURP RGD L GHOND 6HULMVND WHYLOND GHQWLILNDFLMVND SOR D QDPH HQD SRG VSRGQMR SUHYOHNR SOR H 9a 9 8 1 3 2 1DSHWRVW JODYQH QDSHOMDYH QVWDOLUDQD HOHNWUL QD PR 9HOLNRVW L GHOND J Y WLSRV GH L...

Страница 60: ...HQWLODWRUMD QDG VWURMHP D SRPLYDQMH SRVRGH KODGLOQLNRP DPU RYDOQLNRP DOL SUDOQLP VWURMHP HOR SRPHPEQR MH GD MH LQGXNFLMVND SOR D GREUR SUH UD HQD LQ GD NUR HQMH UDND QL EORNLUDQR 3UHYHULWH GD MH SOR D...

Страница 61: ...9 3262 3 2 2 8SRUDED SRVRGH GREUH NYDOLWHWH MH NOMX QD D Y GU HYDQMH QDMEROM H X LQNRYLWRVWL YD H SOR H 9HGQR XSRUDEOMDMWH SRVRGR GREUH NYDOLWHWH V SRSROQRPD SORVNLP LQ GHEHOLP GQRP 8SRUDED WHJD WLSD...

Страница 62: ...WRU VWRSQMH PR L XWULSD LQ ND H SUDY WDNR XWULSD WXGL LQGLNDWRU DVRYQLND 1D D HWNX LQGLNDWRU SULND XMH DV QDVWDYLWH V LSNR DOL R QDVWDYLWH DV ODKNR L EHUHWH VWRSQMR PR L NXKDOQHJD REPR MD 6 WLSNR DOL...

Страница 63: ...WLVQLWH WLSNR D 32 612 8 1 LGLNDWRU SULND H SULWLVQLWH WLSNR D 65 1 8 1 LGLNDWRU SULND H SULWLVQLWH WLSNR D 752 8 1 LGLNDWRU SULND H 6SRPLQVND IXQNFLMD 6SRPLQVNR IXQNFLMR ODKNR XSRUDEOMDWH D VKUDQMHYD...

Страница 64: ...MHQD 63 SI 1DYRGLOD D XSRUDER Prilagodljivo obmo je Ta del kuhalne plo e lahko uporabite kot eno samo kuhali e ali pa kot dve kuhali i odvisno od trenutnih potreb Prilagodljivo obmo je ima vgrajena dv...

Страница 65: ...UDMR ELWL VNRUDM HQDNH SUHPHUX L EUDQHJD NXKDOL D UDQD VH SR DVL NXKD 8SRUDEOMDWH QHSULPHUQR SRVRGR QD SRQHY PRUDMR ELWL SORVNH SUHFHM WH NH LQ HQDNHJD SUHPHUD NRW L EUDQR NXKDOL H 0DMKQH SUDVNH ODKNR...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HIFD440BC

Бренд: V-ZUG Страницы: 20

Бренд: EF Страницы: 28

Бренд: BigBlue Страницы: 40

Бренд: Elba Страницы: 5

Бренд: FORGE ADOUR Страницы: 24

Бренд: Oceanic Страницы: 55

Бренд: Amica Страницы: 16

TQ 640 (CF) K GH/HA EE

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 10

PKL 752 T/IX/HA

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 28

PK 640 R L GH /HA EE

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 44

CHEFtop DP-CHEFTOP-1-B

Бренд: Drinkpod Страницы: 4

Бренд: CORBERO Страницы: 21

Бренд: CORBERO Страницы: 27

Бренд: CORBERO Страницы: 41

Бренд: CORBERO Страницы: 48

Бренд: CORBERO Страницы: 48

Бренд: CORBERO Страницы: 52

Бренд: CORBERO Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды