*/45"-"$+"
;"#6%08"
10%Ĕ$;&/*&%04*&$*;"4*-"+Ĕ$&+
;BCVEPXB NFCMPXB X LUØSFK NB [PTUBŗ [BJOTUBMPXBOB QZUB PSB[
NFCMF QS[ZMFHF QPXJOOZ CZŗ XZLPOBOF [ NBUFSJBØX PEQPSOZDI
OB E[JBBOJF XZTPLJDI UFNQFSBUVS QPOBEUP XT[ZTULJF MBNJOBUZ
EFLPSBDZKOFQPXJOOZCZŗQS[ZUXJFSE[POFLMFKFNUFSNPPEQPSOZN
*OTUBMBDKB
8SB[[QZUŕEPTUBSD[BOBKFTUXPEPPEQPSOBVT[D[FMLB
1S[FEEPQBTPXBOJFN
PEXSØDJŗQZUŢOBPEXSØUT[LMBOŕQPXJFS[DIOJŕXTLJFSPXBOŕLV
EPPXJ6QFXOJŗTJŢƒFT[LPKFTU[BCF[QJFD[POF
%PQBTPXBŗVT[D[FMLŢXPLØQZUZ
6QFXOJŗ TJŢ ƒF KFTU PEQPXJFEOJP EPQBTPXBOB BCZ VOJLOŕŗ
QS[FDJFLØXEPT[BGLJQPEQJFSBKŕDFK
*TUPUOF KFTU BCZ EPQBTPXBŗ QZUŢ OB SØXOFK QPXJFS[DIOJ
QPEQBSDJB
%FGPSNBDKFTQPXPEPXBOFQS[F[OJFXBžDJXFEPQBTPXBOJFNPHŕ
[NJFOJŗTQFDZmLBDKF
CMBUVLVDIFOOFHPPSB[E[JBBOJBQZUZ
1P[PTUBXJŗ DP OBKNOJFK DN PETUŢQV NJŢE[Z VS[ŕE[FOJFN PSB[
XT[FMLJNJTŕTJBEVKŕDZNJQPXJFS[DIOJBNJQJPOPXZNJ
,POJFD[OFKFTUBCZXOŢLB[HBE[BBTJŢ[F
XTLB[BOZNJXZNJBSBNJ
8 CMBDJF LVDIFOOZN XZDJŕŗ PUXØS P SP[NJBS[F QS[FETUBXJPOZN
X TDIFNBDJF QPOJƒFK 8PLØ PUXPSV QPXJOOB [PTUBŗ [BDIPXBOB
QS[FTUS[FŴDPOBKNOJFKNN
#MBUQPXJOJFONJFŗHSVCPžŗDPOBKNOJFKNNJCZŗXZLPOBOZ[
UFSNPPEQPSOFHPNBUFSJBV+BLQS[FETUBXJPOPOBSZT
i*OTUBMBDKBNVTJCZŗ[HPEOB[FTUBOEBSEPXZNJEZSFLUZXBNJw
1SPEVDFOU [S[FLB TJŢ XT[FMLJFK PEQPXJFE[JBMOPžDJ [B KBLJFLPMXJFL
T[LPEZ LUØSF NPHŕ CZŗ TQPXPEPXBOF OJFXBžDJXZN CŕEƑ
OJFSP[TŕEOZNVƒZULPXBOJFN
0TUS[FƒFOJF
1S[FE XT[FMLJNJ QPEŕD[FOJBNJ EP [BTJMBOJB FMFLUSZD[OFHP OBMFƒZ
[BXT[F TQSBXE[Jŗ OBQJŢDJF [BTJMBOJB XTLB[ZXBOF OB NJFSOJLV
FMFLUSZD[OZNSFHVMBDKŢXZŕD[OJLBDJŕHPžŗV[JFNJFOJB[JOTUBMBDKŕ
PSB[PEQPXJFEOJCF[QJFD[OJL "
1PEŕD[FOJF [BTJMBOJB FMFLUSZD[OFHP EP JOTUBMBDKJ QPXJOOP
QS[FCJFHBŗ QS[F[ HOJB[EP [ XUZD[Lŕ [ V[JFNJFOJFN CŕEƑ QS[F[
XZŕD[OJL XJFMPTUZLPXZ PEMFHPžŗ TUZLØX SPCPD[ZDI QPXJOOB
XZOPTJŗDPOBKNOJFKNN
+FžMJ VS[ŕE[FOJF QPTJBEB HOJB[ELP XUZD[LPXF VS[ŕE[FOJF UP NVTJ
CZŗ[BJOTUBMPXBOFUBLBCZCZ[BDIPXBOZEPTUŢQEPHOJB[ELB
1S[FXØEƒØUZ[JFMPOZPELBCMB[BTJMBOJBFMFLUSZD[OFHPNVTJCZŗ
QPEŕD[POZEPV[JFNJFOJB[BTJMBOJBPSB[QS[ZŕD[FŴVS[ŕE[FOJB
1SPEVDFOUOJFNPƒFQPOPTJŗPEQPXJFE[JBMOPžDJ[BXT[FMLJFXZQBELJ
CŢEŕDFOBTUŢQTUXFNVƒZULPXBOJBVS[ŕE[FOJBOJFQPEŕD[POFHPEP
V[JFNJFOJBMVCQPTJBEBKŕDFHPXBEMJXŕDJŕHPžŗV[JFNJFOJB
8T[FMLJFLXFTUJFEPUZD[ŕDFT[OVSB[BTJMBOJBQPXJOOZCZŗTLJFSPXBOF
EP0CTVHJQPTQS[FEBƒPXFKMVCXZLXBMJmLPXBOFHPUFDIOJLB
+FžMJLBCFMKFTUVT[LPE[POZMVCXZNBHBXZNJBOZD[ZOOPžŗNVTJ
QS[FQSPXBE[Jŗ BHFOU TQS[FEBƒZ OBS[ŢE[JBNJ QS[F[OBD[POZNJ EP
UBLJFK OBQSBXZ BCZ VOJLOŕŗ XZQBELV 1S[FXPEZ QPŕD[Zŗ [HPEOJF
[OBTUŢQVKŕDZNJ
LPMPSBNJLPEBNJ
/*&#*&4,*/&653"-/: /
#3Ĕ;08:o'";" -
ő»5:;*&-0/:6;*&.*&/*&
1PEŕD[FOJFEP[BTJMBOJB
(OJB[ELP QPXJOOP CZŗ QPEŕD[POF [HPEOJF [F TUPTPXOZNJ
TUBOEBSEBNJEPKFEOPQVOLUPXFHPXZŕD[OJLB.FUPEBQPEŕD[FOJB
KFTUQS[FETUBXJPOBOBSZT
,BCFMOJFNPƒFCZŗ[HJŢUZMVCžDJžOJŢUZ
*OTUBMBDKBVS[ŕE[FOJBEPNPXFHPVƒZULVNPƒFTUBOPXJŗLPQPUMJXŕPQFSBDKŢLUØSBKFžMJOJFKFTUXBžDJXJFQS[FQSPXBE[POBNPƒF
QPXBƒOJF[BXBƒZŗOBCF[QJFD[FŴTUXJFLPOTVNFOUB;UFHPQPXPEVD[ZOOPžŗQPXJOOBCZŗXZLPOBOBQS[F[QSPGFTKPOBMJTUŢLUØSZ
QS[FQSPXBE[JKŕ[HPEOJF[PCPXJŕ[VKŕDZNJQS[FQJTBNJUFDIOJD[OZNJ8QS[ZQBELVHEZUBXTLB[ØXLB[PTUBOJF[MFLDFXBƒPOB
B JOTUBMBDKB [PTUBOJF QS[FQSPXBE[POB QS[F[ PTPCŢ OJFXZLXBMJmLPXBOŕ 1SPEVDFOU [S[FLB TJŢ XT[FMLJFK PEQPXJFE[JBMOPžDJ [B
KBLJFLPMXJFLEFGFLUZUFDIOJD[OFQSPEVLUVOJF[BMFƒOJFPEUFHPD[ZTUBOPXJŕƑSØEPVT[LPE[FŴBSUZLVØXCŕEƑVSB[ØXPTØC
6T[D[FMLB
/JFXPMOP[BCVEPXBŗQZUZOBEQJFLBSOJLJFNCF[XFOUZMBUPSB
[NZXBSLŕEPOBD[ZŴMPEØXLŕ[BNSBƒBSLŕCŕEƑQSBMLŕ
*TUPUOFKFTUBCZQZUBJOEVLDZKOBCZBEPCS[FQS[FXJFUS[BOBB
XMPUJVKžDJFQPXJFUS[BOJFCZZ[BCMPLPXBOF6QFXOJŗTJŢƒFQZUB
KFTU[BJOTUBMPXBOBQPQSBXOJFKBLQS[FETUBXJBSZT
8-05
108*&53;"
6+Ľ$*&108*&53;"
/#%MBCF[QJFD[FŴTUXBPETUŢQNJŢE[ZQZUŕBNFCMBNJQPXZƒFK
QPXJOJFONJFŗDPOBKNOJFKNN
Grey
L1
L2
N1
N2
40 PL
mm
56 cm
4
9
cm
+0.4
+0.1
+0.4
+0.1