0217Èä
,QVWDODFHGRPiFtFKVSRWĜHELþĤPĤåHEêWVORåLWiþLQQRVWDSRNXGQHQtSURYHGHQDVSUiYQČPĤåHYiåQČRKUR]LWEH]SHþQRVW
VSRWĜHELWHOH=WRKRWRGĤYRGXE\PČODWXWRþLQQRVWSURYiGČW]SĤVRELOiRVREDYVRXODGXVSODWQêPLWHFKQLFNêPLSĜHGSLV\
9SĜtSDGČQHGRGUåHQtWRKRWRSRåDGDYNXVHYêUREFH]ĜtNiYHãNHUpRGSRYČGQRVWL]DWHFKQLFNpVHOKiQtYêURENXDQiVOHGQp
ãNRG\þL]UDQČQtRVRE
=$%8'29È1Ë
1iE\WHNGRNWHUpKRMHYDUQiGHVND]DEXGRYDQiDVRXVHGQt
Y\EDYHQtPXVtEêWY\UREHQ]PDWHULiOĤRGROQêFKYĤþLY\VRNêP
WHSORWiP1DYtFPXVtEêWYãHFKQ\GHNRUDWLYQtODPLQRYDFtSUYN\
XSHYQČQ\WHSHOQČRGROQêPOHSLGOHP
,QVWDODFH
6YDUQRXGHVNRXMHGRGiYiQRYRGRWČVQpWČVQČQt
3ĜHGPRQWiåt
RWRþWHYDUQRXGHVNXVNOHQČQêPSRYUFKHPGROĤ
=NRQWUROXMWH]GDMHVNORFKUiQČQp
QDVDćWHWČVQČQtRNRORYDUQpGHVN\
XMLVWČWHVHåHMHQDVD]HQRVSUiYQČDE\QHGRFKi]HORN
]DWpNiQtNDSDOLQGRQRVQpVNĜtQČ
-HGĤOHåLWpQDPRQWRYDWYDUQRXGHVNXQDURYQêSRYUFK
'HIRUPDFH]SĤVREHQpQHVSUiYQRXPRQWiåtPRKRX]PČQLW
VSHFLILNDFHSUDFRYQtKRSRYUFKXDRYOLYQLWIXQNFLYDUQpGHVN\
0H]LVSRWĜHELþHPDVRXVHGQtPLVYLVOêPLSRYUFK\SRQHFKWH
PH]HUXQHMPpQČFP
-HQDSURVWRQH]E\WQpDE\]DSXãWČQtY\KRYRYDOR
VSHFLILNRYDQêPUR]PČUĤP
9\Ĝt]QČWHYSUDFRYQtGHVFHRWYRURUR]PČUHFKXYHGHQêFKQD
REUi]NXQtåH2NRORRWYRUXMHQXWQpSRQHFKDWSURVWRU
QHMPpQČPP
3UDFRYQtGHVN\E\PČODEêWVLOQiQHMPpQČPPDY\UREHQD
VWHSHOQČRGROQpKRPDWHULiOX-DNSDWUQR]REUi]NX
9DUQiGHVNDQHPiEêW]DEXGRYiQDQDGWURXEXEH]
YHQWLOiWRUXQDGP\þNXQDQiGREtOHGQLþNXPUD]iNQHER
SUDþNX
-HQH]E\WQpDE\E\OD]DMLãWČQDGREUiYHQWLODFHYDUQpGHVN\
DDE\QHE\O\XFSDQpRWYRU\SURSĜtYRGDRGYRGY]GXFKX
=NRQWUROXMWHåHMHYDUQiGHVNDVSUiYQČLQVWDORYiQDSRGOH
REUi]NX
0LQLPiOQČPP
0LQLPiOQČFP
0LQLPiOQČFP
2GYRGY]GXFKX
0LQLPiOQČPP
3ĜtYRGY]GXFKX
3R]QiPND
=EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤE\PČODEêWY]GiOHQRVW
PH]LYDUQRXGHVNRXDVNĜtĖNRXQDGYDUQRXGHVNRXQHMPpQČ
PP
(/(.75,&.e3ě,32-(1Ë
,QVWDODFHPXVtVSOĖRYDWSRåDGDYN\QHMQRYČMãtHOHNWURWHFKQLFNêFK
QRUHP9êUREFHVH]ĜtNiYHãNHUpRGSRYČGQRVWL]DãNRG\NH
NWHUêPGRMGHYGĤVOHGNXQHYKRGQpKRQHERãSDWQpKRSRXåLWt
9DURYiQt
3ĜHG]DSQXWtPYåG\]NRQWUROXMWHHOHNWULFNpQDSiMHQtSRPRFt
YROWPHWUXMLVWLþ]NRQWUROXMWHYRGLYRVWX]HPQČQtD]GDMHSRMLVWND
YKRGQi
(OHNWULFNpSĜLSRMHQtE\PČOREêW]DMLãWČQRSĜHVX]HPQČQRX
]iVXYNXQHERYtFHSyORYêVStQDþVPH]HURXPH]LNRQWDNW\SĜL
UR]SRMHQtQHMPpQČPP
3RNXGPiVSRWĜHELþYODVWQt]iVXYNXPXVtEêWXPtVWČQDWDNDE\
E\ODSĜtVWXSQi
äOXWR]HOHQêYRGLþQDSiMHFtKRNDEHOXPXVtEêWSĜLSRMHQN
X]HPQČQtQDVYRUNiFK]GURMHQDSiMHQtLVSRWĜHELþH
9êUREFHQH]RGSRYtGi]DQHKRG\NHNWHUêPGRMGHSĜLSRXåLWt
VSRWĜHELþHQHSĜLSRMHQpKRNX]HPQČQtQHERVHãSDWQêP
X]HPQČQtP
-DNpNROLGRWD]\WêNDMtFtVH]GURMHQDSiMHQtE\PČO\EêW
VPČURYiQ\QDVHUYLVQtVWĜHGLVNRQHER]SĤVRELOpKRWHFKQLND
3RNXGMHNDEHOSRãNR]HQQHERPXVtEêWY\PČQČQPXVtWXWR
þLQQRVWSURYpVW]iVWXSFHSURGHMFHSRPRFtXUþHQpKRQiĜDGtDE\
VHY\ORXþLO\PRåQpQHKRG\
3ĜLSRMHQtNH]GURMLQDSiMHQt
.DEHOQHVPtEêWRKQXWDQLVWODþHQ
=iVXYNDPXVtEêWSĜLSRMHQDYVRXODGXVSĜtVOXãQêPLQRUPDPLN
MHGQRSyORYpPXMLVWLþL0HWRGDSĜLSRMHQtMH]Qi]RUQČQDQD
REUi]NX
$;
Grey
L1
L2
N1
N2
56 cm
4
9
cm
+0.4
+0.1
+0.4
+0.1
