•
Antes de re
a
l
i
z
a
r c
ua
lq
ui
er t
a
re
a
de m
a
nten
i
m
i
ento en l
a
coc
i
n
a
,
deje q
u
e ést
a
se enfríe
.
•
Sólo se deben
u
t
i
l
i
z
a
r los prod
u
ctos (crem
a
s y r
a
sp
a
dores)
d
i
señ
a
dos específ
i
c
a
mente p
a
r
a
l
a
s s
u
perf
i
c
i
es de cr
i
st
a
l cerám
i
co
.
D
i
chos prod
u
ctos se p
u
eden encontr
a
r en t
i
end
a
s espec
ia
l
i
z
a
d
a
s
.
•
Ev
i
te q
u
e c
ai
g
a
n líq
ui
dos o com
i
d
a
enc
i
m
a
de l
a
coc
i
n
a
y
a
q
u
e
todo lo q
u
e c
a
e en s
u
s
u
perf
i
c
i
e se q
u
em
a
ráp
i
d
a
mente y h
a
ce
q
u
e l
i
mp
ia
rlo se
a
más d
i
fíc
i
l
.
•
Es recomend
a
ble m
a
ntener
a
lej
a
d
a
s de l
a
coc
i
n
a
l
a
s s
u
st
a
nc
ia
s
s
u
scept
i
bles de f
u
s
i
ón, como
u
tens
i
l
i
os de plást
i
co,
a
zúc
a
r o
prod
u
ctos
a
z
u
c
a
r
a
dos
.
MANTENIMIENTO:
- Pong
a
u
n p
a
r de got
a
s del prod
u
cto de l
i
mp
i
ez
a
específ
i
co en
l
a
s
u
perf
i
c
i
e de l
a
coc
i
n
a.
- el
i
m
i
ne c
ua
lq
ui
er resto peg
a
do d
u
ro con
u
n p
a
ño s
ua
ve o con
p
a
pel de coc
i
n
a
l
i
ger
a
mente h
u
medec
i
do
.
- Ret
i
re el prod
u
cto con
u
n p
a
ño s
ua
ve o con p
a
pel de coc
i
n
a
seco h
a
st
a
q
u
e l
a
s
u
perf
i
c
i
e q
u
ede l
i
mp
ia.
En caso de que persistan restos pegados:
- Pong
a
u
n p
a
r de got
a
s del prod
u
cto de l
i
mp
i
ez
a
específ
i
co en
l
a
s
u
perf
i
c
i
e de l
a
coc
i
n
a.
- R
a
sq
u
e con
u
n r
a
sp
a
dor form
a
ndo
u
n áng
u
lo de 30º con l
a
coc
i
n
a
h
a
st
a
q
u
e des
a
p
a
rezc
a
n los restos
.
- Ret
i
re el prod
u
cto con
u
n p
a
ño s
ua
ve o con p
a
pel de coc
i
n
a
seco h
a
st
a
q
u
e l
a
s
u
perf
i
c
i
e q
u
ede l
i
mp
ia
- Rep
i
t
a
l
a
oper
a
c
i
ón s
i
f
u
ese neces
a
r
i
o
UNOS CONSEJOS:
l
a
l
i
mp
i
ez
a
frec
u
ente dej
a
u
n
a
c
a
p
a
protector
a
esenc
ia
l p
a
r
a
ev
i
t
a
r r
a
y
a
s y
a
r
a
ñ
a
zos
.
Asegúrese de q
u
e l
a
s
u
perf
i
c
i
e está l
i
mp
ia
a
ntes de volver
a
u
t
i
l
i
z
a
r l
a
coc
i
n
a.
P
a
r
a
ret
i
r
a
r l
a
s m
a
rc
a
s q
u
e dej
a
el
a
g
ua
u
t
i
l
i
ce
u
n
a
s got
a
s de v
i
n
a
gre
bl
a
nco o z
u
mo de l
i
món
.
L
u
ego séq
u
elo con p
a
pel
a
bsorbente y
pong
a
u
n
a
s got
a
s de líq
ui
do de l
i
mp
i
ez
a
específ
i
co
.
L
a
s
u
perf
i
c
i
e
de cr
i
st
a
l cerám
i
co soport
a
el r
a
sp
a
do de los rec
i
p
i
entes de coc
i
n
a
con fondo pl
a
no,
au
nq
u
e s
i
empre es mejor lev
a
nt
a
rlos p
a
r
a
moverlos de
u
n fogón
a
otro
.
NB:
No utilice una esponja demasiado húmeda.
Nunca utilice un cuchillo o cuchilla.
El rascador con cuchilla afilada no daña la superficie siempre
y cuando forme un ángulo de 30º con la superficie.
Nunca deje un rascador con cuchilla al alcance de los niños.
Nunca utilice productos abrasivos o de pulido.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La cocina de inducción emite un sonido suave.
•
Norm
a
l
.
El vent
i
l
a
dor de los componentes electrón
i
cos está
f
u
nc
i
on
a
ndo
.
L
a
coc
i
n
a
de
i
nd
u
cc
i
ón desprende
u
n l
i
gero s
i
lb
i
do
.
•
Norm
a
l
.
Según l
a
frec
u
enc
ia
de tr
a
b
a
jo de los
i
nd
u
ctores, p
u
ede
desprenderse
u
n l
i
gero s
i
lb
i
do
a
l
u
t
i
l
i
z
a
r v
a
r
i
os fogones
a
potenc
ia
máx
i
m
a.
Los fogones no realizan una cocción constante o no alcanzan
una temperatura suficiente como para freír con aceite
•
Debe
u
t
i
l
i
z
a
r c
a
cerol
a
s q
u
e se
a
n complet
a
mente pl
a
n
a
s
.
•
El fondo de l
a
s c
a
cerol
a
s h
a
de enc
a
j
a
r lo máx
i
mo pos
i
ble con
el d
i
ámetro del fogón selecc
i
on
a
do
.
Los alimentos se cocinan despacio
•
Ut
i
l
i
z
a
c
i
ón de b
a
terí
a
de coc
i
n
a
i
n
a
dec
ua
d
a.
El fondo de l
a
s
c
a
cerol
a
s h
a
de ser pl
a
no, b
a
st
a
nte pes
a
do y tener el m
i
smo
d
i
ámetro q
u
e l
a
zon
a
de coc
i
n
a
do selecc
i
on
a
d
a.
27 ES
ATENCIÓN AL CLIENTE
Antes de ll
a
m
a
r
a
l Serv
i
c
i
o Técn
i
co compr
u
ebe lo s
i
g
ui
ente:
Q
u
e el ench
u
fe está correct
a
mente ench
u
f
a
do y q
u
e t
i
ene f
u
s
i
ble;
s
i
no p
u
ede
i
dent
i
f
i
c
a
r el f
a
llo:
Desench
u
fe l
a
coc
i
n
a
- no l
a
a
ltere-, ll
a
me
a
l serv
i
c
i
o de Atenc
i
ón
a
l Cl
i
ente
.
L
a
coc
i
n
a
t
i
ene
u
n cert
i
f
i
c
a
do de g
a
r
a
ntí
a
q
u
e
a
seg
u
r
a
q
u
e el Serv
i
c
i
o Técn
i
co l
a
rep
a
r
a
rá de form
a
gr
a
t
ui
t
a
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Arañazos pequeños (pueden aparecer también grietas o
quemaduras) en la superficie de cristal de la cocina.
•
Métodos de l
i
mp
i
ez
a
i
ncorrectos, b
a
terí
a
de coc
i
n
a
con fondos
r
u
gosos o p
a
rtíc
u
l
a
s gr
a
nos
a
s (s
a
l o
a
ren
a
) s
i
t
ua
d
a
s entre l
a
s
c
a
cerol
a
s y l
a
s
u
perf
i
c
i
e de l
a
coc
i
n
a.
Ut
i
l
i
ce los proced
i
m
i
entos
de l
i
mp
i
ez
a
recomend
a
dos,
a
segúrese de q
u
e el fondo de l
a
s
c
a
cerol
a
s está l
i
mp
i
o
a
ntes de
u
t
i
l
i
z
a
rl
a
s y
u
t
i
l
i
ce
u
n
a
b
a
terí
a
de
coc
i
n
a
con fondos p
u
l
i
dos
.
Marcas de metal (pueden aparecer en forma de arañazos)
•
No
a
rr
a
stre l
a
s c
a
cerol
a
s de
a
l
u
m
i
n
i
o por l
a
s
u
perf
i
c
i
e
.
L
i
mp
i
e
l
a
coc
i
n
a
como se recom
i
end
a
p
a
r
a
el
i
m
i
n
a
r l
a
s m
a
rc
a
s
.
•
Se
u
t
i
l
i
zó m
a
ter
ia
l de l
i
mp
i
ez
a
i
ncorrecto, h
a
y restos de vert
i
dos
•
pegotes de gr
a
s
a
en l
a
s
u
perf
i
c
i
e,
u
t
i
l
i
ce
u
n r
a
sc
a
dor con c
u
ch
i
ll
a
y los prod
u
ctos de l
i
mp
i
ez
a
recomend
a
dos
.
Rayas o manchas negras.
•
Ut
i
l
i
z
a
r
u
n r
a
sp
a
dor con c
u
ch
i
ll
a
y prod
u
ctos de l
i
mp
i
ez
a
recomend
a
dos
.
Áreas de decoloración en la superficie de la cocina.
•
L
a
s m
a
rc
a
s de l
a
s c
a
cerol
a
s de
a
l
u
m
i
n
i
o y cobre
a
sí como los
depós
i
tos m
i
ner
a
les de
a
g
ua
o com
i
d
a
se p
u
eden el
i
m
i
n
a
r s
i
n
crem
a
de l
i
mp
i
ez
a.
Azúcar caliente o plástico fundido en la superficie.
•
Vé
a
se l
a
secc
i
ón L
i
mp
i
ez
a
de l
a
Coc
i
n
a.
La cocina no responde o alguno de los fogones no funciona.
•
L
a
s b
a
rr
a
s de der
i
v
a
c
i
ón no están b
i
en
i
nst
a
l
a
d
a
s en el term
i
n
a
l
.
Compr
u
ebe q
u
e l
a
conex
i
ón se h
i
zo s
i
g
ui
endo l
a
s
i
nstr
u
cc
i
ones
de l
a
pág
i
n
a
37
.
La cocina no funciona.
•
El p
a
nel de control está bloq
u
e
a
do
.
P
u
lse el Botón "Lock
i
ng"
(bloq
u
eo) p
a
r
a
desbloq
u
e
a
rl
a.
La cocina no se apaga
•
El p
a
nel de control está bloq
u
e
a
do
.
P
u
lse el Botón "Lock
i
ng"
(bloq
u
eo) p
a
r
a
desbloq
u
e
a
rl
a.
Vé
a
se l
a
secc
i
ón de l
a
pág
i
n
a
40
.
La cocina se detiene automáticamente
•
El fogón se det
i
ene
au
tomát
i
c
a
mente s
i
se dej
a
n encend
i
dos o
están encend
i
dos d
u
r
a
nte m
u
cho t
i
empo
.
Vé
a
se secc
i
ón de l
a
pág
i
n
a
3
8.
Frecuencia de on/off [encendido/ apagado] de los fogones
•
Los c
i
clos de on/off v
a
rí
a
n según el n
i
vel de c
a
lor dese
a
do:
- n
i
vel b
a
jo: período de f
u
nc
i
on
a
m
i
ento breve,
- n
i
vel elev
a
do: período de f
u
nc
i
on
a
m
i
ento l
a
rgo
30
°
M
a
x
i
Este electrodomést
i
co t
i
ene l
a
m
a
rc
a
de
c
u
mpl
i
m
i
ento de l
a
D
i
rect
i
v
a
E
u
rope
a
2012/
/E sobre Res
i
d
u
os de Ap
a
r
a
tos
Eléctr
i
cos y Electrón
i
cos (RAEE)
.
Aseg
u
r
a
ndo
u
n desg
ua
ce correcto del
a
p
a
r
a
to,
u
sted p
u
ede
a
y
u
d
a
r
a
preven
i
r l
a
s
consec
u
enc
ia
s potenc
ia
les neg
a
t
i
v
a
s p
a
r
a
el med
i
o
a
mb
i
ente y l
a
s
a
l
u
d de l
a
s person
a
s
.
El símbolo en el
a
p
a
r
a
to, o en los doc
u
mentos q
u
e lo
a
comp
a
ñ
a
n,
i
nd
i
c
a
q
u
e el electrodomést
i
co no debe tr
a
t
a
rse
como res
i
d
u
o domést
i
co
.
El
a
p
a
r
a
to h
a
de depos
i
t
a
rse en
u
n centro de recog
i
d
a
p
a
r
a
el
rec
i
cl
a
je del eq
ui
po eléctr
i
co y electrón
i
co
.
Deshág
a
se del
electrodomést
i
co c
u
mpl
i
endo l
a
s norm
a
t
i
v
a
s loc
a
les sobre
el
i
m
i
n
a
c
i
ón de res
i
d
u
os
.
P
a
r
a
más
i
nform
a
c
i
ón sobre el
tr
a
t
a
m
i
ento, rec
u
per
a
c
i
ón y el rec
i
cl
a
je del electrodomést
i
co,
póng
a
se en cont
a
cto con l
a
of
i
c
i
n
a
loc
a
l competente, el serv
i
c
i
o
de recog
i
d
a
de res
i
d
u
os domést
i
cos o l
a
t
i
end
a
donde lo compró
.
19
U
