•
Il est
i
mport
a
nt lors d
u
nettoy
a
ge de l
a
s
u
rf
a
ce v
i
trocér
a
m
i
q
u
e
de l
a
t
a
ble, d’
a
ttendre le refro
i
d
i
ssement complet de cette dern
i
ère
.
•
Se
u
ls les prod
ui
ts spéc
i
f
i
q
u
es, po
u
r le nettoy
a
ge de l
a
s
u
rf
a
ce
v
i
trocér
a
m
i
q
u
e, crème et gr
a
tto
i
r, do
i
vent être
u
t
i
l
i
sés
.
Vo
u
s les
tro
u
verez f
a
c
i
lement d
a
ns le commerce
.
•
Ev
i
ter les débordements, les s
a
l
i
ss
u
res q
ui
tombent s
u
r le pl
a
n
de c
ui
sson se c
a
rbon
i
sent r
a
p
i
dement et sont donc pl
u
s d
i
ff
i
c
i
les
à nettoyer
.
•
Il est recomm
a
ndé de ten
i
r à l’éc
a
rt d
u
pl
a
n de c
ui
sson to
u
t ce
q
ui
s
u
scept
i
ble de fondre tels q
u
e les objets en m
a
t
i
ère pl
a
st
i
q
u
e,
s
u
cre o
u
prod
ui
ts à forte tene
u
r en s
u
cre
.
ENTRETIEN:
- D
i
sposer q
u
elq
u
es go
u
ttes d’
u
n prod
ui
t nettoy
a
nt spéc
i
f
i
q
u
e
po
u
r l
a
s
u
rf
a
ce v
i
trocér
a
m
i
q
u
e
.
- Frotter en
i
ns
i
st
a
nt s
u
r les p
a
rt
i
es t
a
chées s’
i
l en ex
i
ste, à l’
ai
de
d’
u
n ch
i
ffon do
u
x o
u
u
n p
a
p
i
er légèrement h
u
m
i
de
.
- Ess
u
yer
a
vec
u
n ch
i
ffon do
u
x o
u
p
a
p
i
er ess
ui
e-to
u
t sec j
u
sq
u
’à
ce q
u
e l
a
s
u
rf
a
ce so
i
t nette
.
Si après cet entretien courant des taches persistent :
- D
i
sposer à no
u
ve
au
q
u
elq
u
es go
u
ttes d’
u
n prod
ui
t spéc
i
f
i
q
u
e
.
- Gr
a
tter à l’
ai
de d’
u
n gr
a
tto
i
r en respect
a
nt
u
n
a
ngle de 30
°
p
a
r
r
a
pport à l
a
t
a
ble j
u
sq
u
’à d
i
sp
a
r
i
t
i
on des t
a
ches réc
a
lc
i
tr
a
ntes
.
- Ess
u
yer
a
vec
u
n ch
i
ffon do
u
x o
u
p
a
p
i
er ess
ui
e-to
u
t sec j
u
sq
u
’à
ce q
u
e l
a
s
u
rf
a
ce so
i
t nette
.
- Répéter l’opér
a
t
i
on s
i
nécess
ai
re
.
CONSEILS:
Un nettoy
a
ge fréq
u
ent l
ai
sse
u
ne co
u
che protectr
i
ce essent
i
elle
po
u
r l
a
prévent
i
on des r
a
y
u
res et de l’
u
s
u
re
.
S’
a
ss
u
rer q
u
e l
a
s
u
rf
a
ce so
i
t propre
a
v
a
nt de ré
u
t
i
l
i
ser l
a
t
a
ble
.
Po
u
r enlever les tr
a
ces d’e
au
et de c
a
lc
ai
re,
u
t
i
l
i
ser q
u
elq
u
es
go
u
ttes de v
i
n
ai
gre bl
a
nc, o
u
j
u
s de c
i
tron
.
R
i
ncer et ess
u
yer à
l’
ai
de d’
u
n p
a
p
i
er
a
bsorb
a
nt p
ui
s
a
ppl
i
q
u
er q
u
elq
u
es go
u
ttes de
prod
ui
t spéc
i
f
i
q
u
e et ess
u
yer
.
Le verre v
i
trocér
a
m
i
q
u
e s
u
pporte le frottement des
u
stens
i
les de
c
ui
sson à fond pl
a
t, m
ai
s
i
l est q
ua
nd même conse
i
llé de les
so
u
lever po
u
r les dépl
a
cer
.
NB:
Eviter d’employer une éponge trop humide.
Ne jamais utiliser un outil en acier tel que couteau ou tournevis.
L’utilisation du grattoir avec lame de rasoir ne peut
endommager la surface si un angle de 30
°
est respecté.
Ne pas laisser le racloir avec lame de rasoir à la portée des
enfants.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de poudres récurantes.
PROBLEMES ET SOLUTIONS
La table à induction émet un ronflement.
•
Norm
a
l
.
L
a
t
u
rb
i
ne de refro
i
d
i
ssement des compos
a
nts
électron
i
q
u
es est en fonct
i
onnement
.
L a t a b l e à i n d u c t i o n é m e t u n l é g e r s i f f l e m e n t .
•
Norm
a
l
.
Et
a
nt donné l
a
fréq
u
ence de fonct
i
onnement des
i
nd
u
cte
u
rs,
u
n léger s
i
fflement pe
u
t se prod
ui
re lors de l’
u
t
i
l
i
s
a
t
i
on
de pl
u
s
i
e
u
rs foyers à p
ui
ss
a
nce m
a
x
i
m
a
le
.
Les foyers ne maintiennent pas les petits bouillons ou friture
peu vive.
•
N’
u
t
i
l
i
ser q
u
e des réc
i
p
i
ents à fond pl
a
t
.
•
Le fond d
u
réc
i
p
i
ent do
i
t reco
u
vr
i
r ent
i
èrement le d
ia
mètre d
u
foyer cho
i
s
i.
18 FR
ASSISTANCE TECHNIQUE
Avant d’appeler le Service d’Assistance Technique:
S
i
l
a
t
a
ble de c
ui
sson ne fonct
i
onne p
a
s, no
u
s vo
u
s conse
i
llons
de :
- vér
i
f
i
er q
u
e l
a
f
i
che so
i
t b
i
en
i
ntrod
ui
te d
a
ns l
a
pr
i
se de co
u
r
a
nt;
S
i
l
a
c
au
se d
u
dysfonct
i
onnement n’est p
a
s tro
u
vée,
- éte
i
ndre l’
a
pp
a
re
i
l, ne p
a
s y to
u
cher et
a
ppeler le Serv
i
ce
d’Ass
i
st
a
nce Techn
i
q
u
e
.
Ve
i
ller à ce q
u
e le co
u
pon de g
a
r
a
nt
i
e fo
u
rn
i
a
vec le prod
ui
t so
i
t
correctement rempl
i
,
a
vec l
a
d
a
te d’
a
ch
a
t de l
a
t
a
ble de c
ui
sson
.
ENTRETIEN DE LA SURFACE
Cuissons trop lentes.
•
Ut
i
l
i
s
a
t
i
on de réc
i
p
i
ents non
a
d
a
ptés
.
N’
u
t
i
l
i
ser q
u
e des
u
stens
i
les
a
vec fond pl
a
t et d’
u
n d
ia
mètre
au
mo
i
ns ég
a
l
au
foyer
.
Petites rayures ou éraflures sur la surface vitrée de la table.
•
Une m
au
v
ai
se méthode de nettoy
a
ge, o
u
des réc
i
p
i
ents
a
vec
fond r
u
g
u
e
u
x sont
u
t
i
l
i
sés, des p
a
rt
i
c
u
les tels q
u
e gr
ai
ns de s
a
ble,
o
u
sel se tro
u
vent entre l
a
t
a
ble et le fond d
u
réc
i
p
i
ent
.
Se reporter
au
ch
a
p
i
tre “Entret
i
en”, s’
a
ss
u
rer q
u
e les fonds des réc
i
p
i
ents
sont propres
a
v
a
nt
u
t
i
l
i
s
a
t
i
on et n’
u
t
i
l
i
ser q
u
e des réc
i
p
i
ents
a
vec
fond l
i
sse
.
Les r
a
y
u
res pe
u
vent être
a
ttén
u
ées se
u
lement s
i
u
n
bon nettoy
a
ge est ré
a
l
i
sé
.
Marques de métal.
•
Ne p
a
s f
ai
re gl
i
sser des réc
i
p
i
ents en
a
l
u
m
i
n
iu
m s
u
r l
a
t
a
ble
.
Se
reporter
au
x recomm
a
nd
a
t
i
ons d’entret
i
en
.
•
Vo
u
s n’
u
t
i
l
i
sez p
a
s les bons m
a
tér
iau
x, les t
a
ches q
u
elles q
u
’elles
so
i
ent pers
i
stent
.
A
i
dez-vo
u
s d’
u
ne l
a
me de r
a
so
i
r et s
ui
vre le
ch
a
p
i
tre “Entret
i
en”
.
Taches sombres.
•
Ut
i
l
i
ser
u
ne l
a
me de r
a
so
i
r et s
ui
vre le ch
a
p
i
tre “Entret
i
en”
.
Surfaces claires sur la table.
•
M
a
rq
u
es proven
a
nt de réc
i
p
i
ent en
a
l
u
m
i
n
iu
m o
u
c
ui
vre, m
ai
s
au
ss
i
de dépôts de m
i
nér
au
x, de l’e
au
o
u
des
a
l
i
ments ;
i
ls pe
u
vent
être enlevés
a
vec de l
a
crème nettoy
a
nte
.
Caramélisation ou plastique fondu sur la table.
•
Se reporter
au
ch
a
p
i
tre “Entret
i
en”
.
La table ne fonctionne pas ou certains foyers sont sans
fonction.
•
Les b
a
rrettes sh
u
nts ne sont p
a
s pos
i
t
i
onnées correctement s
u
r
l
a
pl
a
q
u
e à bornes
.
F
ai
re vér
i
f
i
er q
u
e le r
a
ccordement est effect
u
é
conformément
au
x recomm
a
nd
a
t
i
ons
.
La table ne fonctionne pas.
•
Le t
a
ble
au
de bord est verro
ui
llé
.
App
u
yer s
u
r l
a
to
u
che
“Verro
ui
ll
a
ge”
.
La table ne se coupe pas
•
Le t
a
ble
au
de bord est verro
ui
llé
.
App
u
yer s
u
r l
a
to
u
che
“Verro
ui
ll
a
ge”
.
La table s’arrête automatiquement
•
Les foyers s’
a
rrêtent
au
tom
a
t
i
q
u
ement s
i
on les l
ai
sse fonc-
t
i
onner pend
a
nt
u
ne pér
i
ode
a
ssez long
u
e
.
Se reporter
au
ch
a
p
i
tre “D
u
rée de fonct
i
onnement”
.
Fréquence de fonctionnement arrêt/marche sur foyers.
•
Les cycles co
u
p
u
re-fonct
i
onnement v
a
r
i
ent en fonct
i
on d
u
n
i
ve
au
de p
ui
ss
a
nce dem
a
ndé :
- n
i
ve
au
f
ai
ble : temps de fonct
i
onnement co
u
rt,
- n
i
ve
au
élevé : temps de fonct
i
onnement long
.
30
°
M
a
x
i
Cet
a
pp
a
re
i
l est commerc
ia
l
i
sé en
a
ccord
a
vec
l
a
d
i
rect
i
ve e
u
ropéenne 2012/
/E s
u
r les
déchets des éq
ui
pements électr
i
q
u
es et électron
i
-
q
u
es (DEEE)
.
En vo
u
s
a
ss
u
r
a
nt q
u
e ce prod
ui
t
est correctement recyclé, vo
u
s p
a
rt
i
c
i
pez à l
a
prévent
i
on des conséq
u
ences nég
a
t
i
ves s
u
r
l’env
i
ronnement et l
a
s
a
nté p
u
bl
i
q
u
e q
ui
po
u
rr
ai
t
être c
au
sé p
a
r
u
ne m
i
se
au
reb
u
t
i
n
a
ppropr
i
ée
de ce prod
ui
t
.
Le symbole s
u
r ce prod
ui
t
i
nd
i
q
u
e
q
u
’
i
l ne do
i
t p
a
s être tr
ai
té comme
u
n déchet mén
a
ger
.
Il do
i
t
être r
a
pporté j
u
sq
u
’à
u
n po
i
nt de recycl
a
ge des déchets électr
i
q
u
es
et électron
i
q
u
es
.
L
a
collecte de ce prod
ui
t do
i
t se f
ai
re en
a
ccord
a
vec les règlement
a
t
i
ons env
i
ronnement
a
les concern
a
nt l
a
m
i
se
au
reb
u
t de ce type de déchets
.
Po
u
r pl
u
s d’
i
nform
a
t
i
on
au
s
u
jet d
u
tr
ai
tement, de l
a
collecte et
d
u
recycl
a
ge de ce prod
ui
t, merc
i
de cont
a
cter votre m
ai
r
i
e, votre
centre de tr
ai
tement des déchets o
u
le m
a
g
a
s
i
n où vo
u
s
a
vez
a
cheté ce prod
ui
t
.
19
U
