herrmann HL 60 ALV.2, Техническая информация, инструкция по сборке и эксплуатации

Страница: 4 / 80

4
FR
Table des matières
1. Données techniques 42
1.1 Gamme de modèles 42
1.2 Homologation 42
1.3 Domaine d’activité 42
1.4 Étendue des fournitures de série 42
1.5 Combustible 42
1.6 Composants 42
1.7 Caractéristiques électriques 42
1.8 Émissions sonores 42
1.9 Emballages 42
2. Description fonctionnelle 42
2.1 Dispositif mélangeur 42
2.2 Ventilateur à air de combustion 43
2.3 Pompe à combustible et système de fermeture des gicleurs 43
2.4 Surveillance de la flamme 43
2.5 Dispositif d’allumage 43
2.6 Coffret de contrôle 44
3. Mise en service 44
3.1 Montage du brûleur 44
3.2 Branchement électrique 44
3.3 Dimensions minimum du foyer 45
3.4 Circuit d'évacuation des gaz de combustion 45
3.5 Système d’alimentation en fioul, dimensionnement de la conduite
de fioul
45
3.6 Raccordement des flexibles de fioul au brûleur 46
3.7 Contrôles généraux 46
3.8 Réglage du brûleur 46
4. Maintenance du brûleur 48
5. Tableau des réglages de base 49
6. Schéma électrique 50
7. Vue éclatée avec liste des pièces de rechange 51
Liste des pièces de rechange HL 60 52 - 53
8. Diagnostics d'erreur 54
9. Dimensions du brûleur 55 - 57
10. Accessoires 58
10.1 Adaptateur de mesure MA 2 58
10.2 Vis moletée pour le démontage de la vanne à membrane 58
10.3 Mallette pour contrôler les pompes 58
10.4 Silencieux d'aspiration 58
10.5 Bride coulissante avec joint torique d'étanchéité supplémentaire 58
10.6 Compteur de fioul et d'heures de service 59
10.7 Bouchon d’obturation pour embout retour de la pompe 59
10.8 Mallette de service 59
11. Service après-vente 59
Entretien - brûleur fioul protocole 78 - 79
Brûleur à flamme jaune Hermann HL 60
Efficace, propre et silencieux
Avec la hausse des prix d’énergie, la motivation de faire des écono-
mies d'énergie augmente elle-aussi. En même temps, la volonté du
consommateur de contribuer personnellement à la protection de
l’environnement croît également. Ce changement de conscience se
reflète aussi dans nos produits. Ainsi, nos systèmes de brûleurs
modernes permettent une combustion extrêmement pauvre en pol-
luants, avec un excès d’air minimal. Ceci profite à la qualité de l’air,
à l’efficacité du système de chauffage et enfin, à la rentabilité de
l'installation.
Preuve de nos efforts en ce qui concerne l’efficacité énergétique et
la minimisation des polluants, c'est l’excellent résultat de notre
brûleur flamme jaune HL60 E/F lors de l'essai de type selon EN
267:1999-11 classe 3, le label écologique « Ange bleu » selon RAL-
UZ9 ainsi que l'ordonnance suisse sur la protection de l'air (OPair).
Extrêmement résistant à la pression et spécialement conçu pour la
combustion du fioul, le ventilateur garantit un démarrage du brûleur
sans pulsation. Grâce à d'autres composants de haute qualité, un
fonctionnement fiable et de faibles émissions du HL60 sont
garantis, et ce, pour une durée de vie élevée. Le carter du brûleur,
quasiment hermétiquement étanche, empêche les odeurs pro
-
venant du foyer de pénétrer dans la pièce de l’installation. Grâce à
la nouvelle conception de l’entrée d’air, des tubulures d’admission
les plus diverses sont disponibles pour l’air de combustion. En
complément, nous proposons aussi un silencieux d'aspiration
spécialement adapté, aussi bien pour le fonctionnement dépendant
de l'air am biant que pour celui indépendant de l'air ambiant. En
combinaison avec le capot doté d'un revêtement insonorisant, les
bruits de fonctionnement du HL60 présentent le plus bas niveau
jamais atteint. L’excellente accessibilité à tous les composants ainsi
que la position pratique pour le remplacement du gicleur avec
porte-gicleur orienté vers le haut, constituent de nouvelles
références en matière de commodité de maintenance. De même, le
montage et le démontage de tous les composants s'avèrent
simples et pratiques. Étant donné que les connections électriques
sont enfichables et qu'il est possible d'utiliser une clé universelle à
six pans creux pour la quasi-totalité des assemblages vissés, il est
possible de remplacer rapidement tous les composants.
Avec un brûleur Herrmann, le chauffage à fioul est une tradi -
tion qui a de l'avenir.
En tant que combustible, le fioul continuera à jouer un rôle impor-
tant dans la modernisation du chauffage. En particulier les nou-
velles qualités de fioul, comme le fioul EL à basse teneur en soufre,
et l'incorporation croissante de bio-composants liquides, offrent un
fort potentiel d’avenir. Notre brûleur à flamme jaune HL 60 A/B/E/F
y est parfaitement préparé. En effet, jusqu’à un taux de mélange de
10 % (DIN 51603-6 EL-A Bio 10), aucune modernisation des com-
posants du brûleur n'est nécessaire.
Chaque brûleur est soumis à un contrôle final rigoureux, dans les
conditions de fonctionnement. La période de garantie est de 2 ans
à compter de la date d’achat (date de la facture). Nous vous infor -
mons que le montage, la mise en service et la maintenance doivent
être effectués par une entreprise spécialisée. Les présentes instruc-
tions de montage et de service contiennent des informations impor-
tantes à ce propos. Afin de garantir un fonctionnement de l’installa-
tion durablement économe en énergie et propre, nous recomman-
dons de faire réaliser une inspection annuelle du brûleur par une
entreprise spécialisée.