Hauck 4007923643037, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 52

W6
• Punctele de racord nu au voie să fie scurtcircuitate.
• Atunci când copilul se află în premergător, suportul electronic pentru jucării trebuie
să fie ataşat totdeauna pe suportul pentru jucării!
• Dacă suportul pentru jucării urmează să nu fie folosit pentru o anumită perioadă
de timp, bateriile se vor scoate din compartimentul de baterii.
BIH
POSEBNE UPUTE ŠETALICE
PAŽNJA
• Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti.
• Baterije koje se pune moraju se prije postupka punjenja izvaditi iz pretinca u igrački.
• Baterije koje se pune smiju se puniti samo pod nadzorom odraslog.
• Različite vrste baterija ili nove i stare baterije ne smiju se zajedno upotrebljavati.
• Smiju se upotrebljavati samo baterije od istog proizvođača ili preporučeni uspore­
divi tipovi baterija. AA 1,5 V.
• Baterije se moraju umetnuti uzimajući u obzir polarnost baterija (+ i ­).
• Prazne baterije se moraju izvaditi iz igračke.
• Ne smije se provesti kratki spoj na priključnim tačkama.
• Elektroničko postolje za odlaganje igračke bi se uvijek trebalo nalaziti na postolju za
odlaganje igračke, ako se dijete nalazi u hodalici!
• Baterije se moraju izvaditi iz pretinca za baterije ako se postolje za odlaganje
igaračke ne upotrebljava neko vrijeme.
TR
İKAZ BILGILERI ÇOCUKLAR IÇIN YÜRÜME YARDIMLARI
DİKKAT
• Tekrar şarj edilemeyen pillerin şarj edilmesi yasaktır.
• Tekrar şarj edilebilir piller doldurma işleminden önce oyuncak masasından
çıkartılmak zorundadır.
• Tekrar şarj edilebilir piller sadece yetişkinlerin gözetimi altında şarj edilmelidir.
• Değişik türdeki pillerin veya yeni ve kullanılmiş pillerin birarada kullanılması yasaktır.
• Sadece aynı ve tavsiye edilen benzeri tipdeki piller kullanılabilir. AA 1,5 V.
• Piller yerleştirilirken pil kutuplarının doğru olmasına dikkat edilmelidir (+ ve ­).
• Boş pillerin oyuncaktan çıkartılması gerekmektedir.
• Bağlantı noktalarının kısa devre yapılması yasaktır.
• Eğer çocuk yürüme yardımının (Örümcek) üstündeyse, elektronik oyuncak masası
her zaman oyuncak masasının üzerinde olmalıdır !
• Eğer oyuncak masası belli bir süre için kullanılmayacaksa, o zaman piller pil
bölmesinden çıkartılmalıdır.
SK
VÝSTRAŽNÉ POKYNY DETSKÉ CHODÍTKA
POZOR
• Nedobíjateľné batérie sa nesmú nabíjať.
• Nabíjateľné batérie musia byť pred nabíjaním z podstavca na uloženie
hračiek vybraté.
• Nabíjateľné batérie smú byť nabíjané iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Nie je možné súčasne používať rôzne typy batérií alebo spoločne nové a
použité batérie.
• Smú sa používať iba batérie toho istého typu alebo odporúčaného
porovnateľného typu. AA 1,5 V.
W7
• Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a ­).
• Prázdne batérie z hračky vyberte.
• Kontakty sa nesmú spájať nakrátko.
• Keď je dieťa v chodáku, mal by elektronický podstavec na hračky byť vždy uložený
na mieste na ukladanie hračiek!
• Ak podstavec na hračky určitý čas nepoužívate, mali by ste vybrať batérie z
priehradky na batérie.
CZ
VÝSTRAŽNÉ POKYNY DĚTSKÁ CHODÍTKA
POZOR
• Nedobíjitelné baterie se nesmějí nabíjet.
• Nabíjitelné baterie musí být před nabíjením z podstavce pro uložení hraček vyjmuty.
• Nabíjitelné baterie smějí být nabíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Nelze současně používat různé typy baterií nebo společně nové a použité baterie.
• Smějí se používat pouze baterie téhož typu nebo doporučeného srovnatelného
typu. AA 1,5 V.
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+ a ­).
• Prázdné baterie z hračky vyjměte.
• Kontakty se nesmějí spojovat nakrátko.
• Když je dítě v chodítku, měl by elektronický podstavec na hračky být vždy uložen
na místě pro ukládání hraček!
• Pokud podstavec na hračky po určitou dobu nepoužíváte, měli byste vyjmout
baterie z přihrádky pro baterie.
H
FIGYELMEZTETÉSEK BÉBIKOMPOK
VIGYÁZAT
• A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni.
• Az újratölthető elemeket a feltöltés előtt ki kell venni a játéktartóból.
• Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad feltölteni.
• Nem alkalmazhatók együtt különböző fajtájú elemek, vagy új és használt elemek.
• Csak azonos vagy javasolt, hasonló típusú elemek alkalmazhatók. AA 1,5 V.
• Az elemeket a helyes polaritás figyelembevétele mellett kell behelyezni (+ és ­).
• A lemerült elemeket ki kell venni a játékból.
• A csatlakozópontokat nem szabad rövidre zárni.
• Az elektronikus játéktartónak mindig a játéktartón kell lennie, ha a gyermek a
bébikompban van!
• Ha a játéktartót egy bizonyos ideig nem használják, az elemeket ki kell venni
az elemfészekből.
PL
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE CHODZIKI
OSTROŻNIE
• Nie wolno ładować baterii nie przeznaczonych do wielokrotnego użytku.
• Baterie przeznaczone do wielokrotnego użytku przed ładowaniem muszą zostać
wyjęte z zabawki.
• Baterie przeznaczone do wielokrotnego użytku mogą być ładowane wyłącznie
pod nadzorem dorosłych.
• Nie wolno stosować różnych rodzajów baterii, lub jednocześnie stosować
nowych i używanych baterii.