Hauck 4007923643037, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 52

W4
WARNUNG
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
• In der Kinderlaufhilfe hat Ihr Kind einen größeren Aktionsradius und kann sich
schneller bewegen als zuvor.
• Verhindern Sie den Zugang zu Treppen, Stufen oder unebenen Oberflächen.
• Sichern Sie alle Feuerstellen sowie Heiz- und Kochgeräte. Verhindern Sie den
Zugang zu offenem Feuer, Wärmequellen und Öfen.
• Entfernen Sie heiße Flüssigkeiten, elektrische Leitungen und andere mögliche
Gefahrenquellen aus der Reichweite.
• Verhindern Sie das Zusammenstoßen mit Glas in Türen, Fenstern und
Möbelstücken.
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Diese Kinderlaufhilfe sollte nur für kurze Zeit verwendet werden (z.B. 20 min).
• Dieses Produkt ist nur für Kinder vorgesehen, die selbstständig sitzen können, bis zu dem Alter, in dem sie selbstständig laufen
können oder mehr als 12 kg wiegen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom
Hersteller anerkannt werden.
• Verschluckbare Kleinteile, Montage nur durch Erwachsene!
•
EN 1273:2020
PFLEGE UND WARTUNG
• Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung.
•
Bitte überprüfen Sie die Funktionalität von Verriegelungen, Verbindungselementen, Gurtsystemen und Nähten regelmäßig.
• Reinigen, pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig.
D
WARNHINWEISE
KINDERLAUFHILFEN
WARNING
• Never leave the child unattended.
• The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walking
frame.
• Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces.
• Guard all fires, heating and cooking appliances.
• Remove hot liquids, electrical cables and other potential hazards from reach.
• Prevent collisions with glass in doors, windows and furniture.
IMPORTANT INFORMATION
• This baby walking frame should be used only for short periods of time (e. g. 20 min).
• This product is intended only for a child who can sit up by itself and until it is able to walk by itself or weighs more than 12 kg.
• Do not use the product if any components are broken or missing. Do not use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer.
• Small parts, assembling only by adults!
• EN 1273:2020
CARE AND MAINTENANCE
• Please heed the textile care symbols.
• Please check on a regular basis that the latches, connecting elements, belt systems and seams are properly functional.
• Please clean, maintain and check this product regularly.
GB
WARNINGS
BABY WALKERS
W5
WAARSCHUWING
• Nooit uw kind zonder toezicht laten.
• Het kind zal in staat zijn om grotere afstanden af te leggen en zich sneller te
bewegen wanneer het zich in de loopstoel bevindt.
• Voorkom toegang tot trappen, treden en ongelijkmatige oppervlakken.
• Kijk uit voor open vuur, warmtebronnen en fornuizen.
• Houd warme vloeistoffen, elektrische kabels en andere bronnen van gevaar uit de
buurt van het kind.
• Voorkom dat het kind tegen het glas in deuren, ramen en meubels kan stoten.
BELANGRIJKE INFORMATIE
• Gebruik deze babywandelaar alleen voor korte tijden tot ongeveer 20 minuten.
• Dit produkt mag alleen worden gebruikt door één kind welke reeds zelfstandig kan zitten. Net zo lang totdat het zelfstandig kan
lopen of meer dan 12 kg weegt.
• Gebruik dit produkt niet wanneer er onderdelen beschadigt of weg zijn. Gebruik alleen accesoires en reserve onderdelen die door
de fabrikant geleverd zijn.
• Bevat kleine onderdelen welke makkelijk ingeslikt kunnen worden. Assembleren mag alleen door volwassenen gebeuren.
• EN 1273:2020
ZORG EN ONDERHOUD
• Gelieve het textieletiket in acht te nemen.
• Gelieve de functionaliteit van vergrendelingen, verbindingselementen, gordelsystemen en naden regelmatig te controleren.
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
NL
WAARSCHUWINGEN
BABYWANDELAAR
ATTENTION
• Ne jamais laisser l‘enfant sans surveillance.
• L‘enfant pourra se déplacer sur de plus longues distances et bouger beaucoup plus
rapidement lorsqu‘il est dans le trotteur.
• Empêcher l’accès aux escaliers, marches ou surfaces irrégulières.
• Protégé les foyers ouverts, aux sources de chaleur et aux cuisinières.
• Tenir les liquides chauds, les câbles électriques et les autres sources de danger à
distance de l’enfant.
• Prendre soin d’anticiper toute collision avec les vitres des portes, fenêtres, meubles.
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Il convient de n‘utiliser le trotteur que pendant de courtes durées (20 min par exemple).
• Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par un enfant qui peut s‘asseoir seul - jusqu‘à ce qu‘il puisse marcher seul ou peser
plus de 12 kg.
• N‘utilisez pas ce produit si des pièces sont endommagées ou perdues. N‘utilisez que les accessoires et les pièces de rechange
approuvés par le fabricant.
• Présence de petites pièces pouvant être avalées, montage par des adultes uniquement.
• EN 1273:2020
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Veuillez tenir compte de l’étiquette textile.
• Veuillez vérifier à intervalles réguliers le fonctionnement des verrouillages, des éléments de jonction, des systèmes de ceinture et des
coutures.
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
F
AVERTISSEMENTS
TROTTEURS