Hauck 4007923643037, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 52

W2
D
ELEKTROWARNHINWEISE KINDERLAUFHILFEN
VORSICHT
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Ladevorgang aus der Spielzeug­
ablage genommen werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden.
• Verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien dürfen
nicht miteinander verwendet werden.
• Es dürfen nur Batterien vom selben oder empfohlenen vergleichbaren Typ
verwendet werden. AA 1,5 V.
• Batterien müssen unter Berücksichtigung der richtigen Polarität eingesetzt werden
(+ und ­).
• Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.
• Die Anschlusspunkte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Die elektronische Spielzeugablage sollte sich immer auf der Spielzeugablage
befinden, wenn sich das Kind in der Kinderlaufhilfe befindet!
• Batterien sollten aus dem Batteriefach genommen werden, wenn die Spielzeug­
ablage für einen gewissen Zeitraum nicht verwendet wird.
GB
WARNINGS BABY WALKERS
CAUTION
• Non­rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Different type of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. AA 1,5 V.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity (+ and ­).
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short­circuited.
• Electronic toy compartment should put onto the top tray anytime when the baby
stays in the baby walker.
• Batteries should be removed from the toy compartment if the product is not going
to be used in a short while.
NL
WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES BABYWANDELAARS
WEES VOORZICHTIG
• Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden geladen.
• Oplaadbare batterijen dienen voor het laden uit de speelgoedconsolete worden
gehaald.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden
geladen.
• Niet gelijke batterijtypes en nieuwe en/of gebruikte batterijen mogen niet samen
worden gebruikt.
• Er mogen alleen batterijen, hetzelfde type of een aanbevolen vergelijkbaar type
worden gebruikt. AA 1,5 V.
• Batterijen moeten met de correcte polariteit worden geplaats (+ en ­).
• Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd.
W3
• De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten.
• De elektronische speelgoedconsole dient zich altijd in de consolehouder te bevin­
den als het kind zich in de babywandelaars bevindt!
• Batterijen moeten uit het batterijvak worden gehaald, als de speelgoedconsole
gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt.
F
AVERTISSEMENTS TROTTEURS
ATTENTION
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du tableau d‘activité avant le
processus de charge.
• Les piles rechargeables doivent être chargées uniquement sous la surveillance
d‘un adulte.
• Il ne faut pas mélanger divers type de piles ou des piles neuves et usagées entre elles.
• Il faut utiliser uniquement des piles de même type ou de type recommandé
similaire. AA 1,5 V.
• Respecter la bonne polarité lors de l‘insertion des piles (+ et ­).
• Les piles vides doivent être retirées du jouet.
• Les points de raccordements ne doivent pas être court­circuités.
• Le tableau d‘activités électronique du jouet doit toujours se trouver sur son support
si l‘enfant se trouve dans le trotteur !
• Les piles doivent être retirées de leur compartiment si la tablette d‘activités n‘est pas
utilisée pendant un certain temps.
E
PRECAUCIONES ANDADORES
CUIDADO
• Las pilas no recargables no deben ser recargadas.
• Las pilas recargables deben sacarse de la bandeja de juguetes antes de
iniciar la carga.
• Las pilas recargables sólo deben recargarse bajo la vigilancia de un adulto.
• No deben utilizarse juntos diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas usadas.
• Solamente deben utilizarse pilas del mismo tipo que el recomendado o pilas de un
tipo equivalente. AA 1,5 V.
• Al colocar las pilas, debe procurarse colocarlas con la polaridad correcta (+ y ­).
• Las pilas gastadas deben extraerse del juguete.
• Los puntos de conexión no deben ser cortocircuitados.
• La bandeja para juguetes electrónicos debería colocarse siempre encima de la
bandeja para juguetes, cuando el niño se encuentre dentro del andador.
• Las pilas deberían sacarse del compartimiento cuando no vaya a utilizarse la
bandeja de juguetes durante cierto periodo de tiempo.
P
ADVERTÊNCIAS ANDARILHOS
CUIDADO
• As pilhas não­recarregáveis não devem ser carregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do acessório electrónico antes
de serem carregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser carregadas unicamente sob a vigilância
de um adulto.