W4
•
Não é permitido utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente
com pilhas usadas.
•
Só é permitido utilizar pilhas do mesmo tipo ou pilhas de tipo equiparável
recomendado. AA 1,5 V.
•
As pilhas devem ser colocadas atendendose à sua polaridade correcta (+ e ).
•
As pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo.
•
Não é permitido ligar os pontos de conexão em curtocircuito.
•
O acessório electrónico devia estar sempre devidamente colocado no
respectivo compartimento quando o bebé se encontrar no andarilho !
•
As pilhas devem ser retiradas sempre que o brinquedo não for utilizado
por um certo tempo.
I
AVVERTENZE GIRELLI
ATTENZIONE
•
Non caricare batterie non ricaricabili.
•
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.
•
Le batterie ricaricabili possono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
•
Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate
contemporaneamente.
•
Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o simili raccomandate AA 1,5 V.
•
Inserire le batterie rispettando la giusta polarità (+ e ).
•
Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.
•
I punti di contatto non devono essere cortocircuitati.
•
La console elettronica di gioco deve essere sempre al suo posto quando
il bambino è sul girello.
•
Rimuovere le batterie dall’apposito vano se la console di gioco non viene
utilizzata per un certo periodo di tempo.
DK
ADVARSELSHENVISNINGER GÅLÆRE
FORSIGTIG
•
Ikke genopladelige batterier må ikke oplades.
•
Genopladelige batterier skal tages ud af legepladen inden opladningen.
•
Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen.
•
Der må ikke bruges forskellige typer batterier eller nye og brugte sammen
med hinanden.
•
Der må kun bruges batterier af samme eller en anbefalet sammenlignelig type.
AA 1,5 V.
•
Vær opmærksom på polariteten når batterierne sættes i (+ og ).
•
Brugte batterier skal fjernes fra legetøjet.
•
Tilslutningspunkterne må ikke kortsluttes.
•
Den elektroniske legeplade bør altid befinde sig på legepladen når barnet
befinder sig i gålæren!
•
Batterierne bør tages ud af batterirummet, hvis legepladen ikke bruges i længere tid.
FIN
VAROITUKSIA LASTEN KÄVELYTUET
VARO
•
Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata.
•
Ladattavat paristot on otettava pois leikkitasosta ennen latausta.
W5
•
Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa.
•
Erilaatuisia paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa käyttää yhdessä.
•
Vain samantyyppisiä tai suositeltuja verrattavia paristoja saa käyttää. AA 1,5 V.
•
Paristot on laitettava sisään oikein päin (+ ja ).
•
Tyhjät paristot on otettava pois lelusta.
•
Liitäntäpisteitä ei saa oikosulkea.
•
Elektronisen leikkitason täytyy olla aina leikkitasossa, kun lapsi on kävelytuolissa!
•
Paristot on otettava pois paristokotelosta, kun leikkitaso ei ole käytössä jonkin aikaa.
S
VARNINGSANVISNINGAR GÅSTOLAR
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
•
Icke återuppladdningsbara batterier får inte laddas.
•
Återuppladdningsbara batterier måste tas ut ur leksaksfacket före laddning.
•
Återuppladdningsbara batterier får laddas endast under överinseende av en vuxen.
•
Olika typer av batterier eller nya och använda batterier får inte blandas med varandra.
•
Endast batterier av samma eller rekommenderad, jämförbar typ får användas. AA 1,5 V.
•
Kontrollera polerna när batterierna sätts i (+ och ).
•
Ta ur tomma batterier ur leksaken.
•
Anslutningspunkterna får inte kortslutas.
•
Den elektroniska leksaken skall alltid sitta i leksaksfacket när barnet är i gåstolen!
•
Ta ur batterierna ur batterifacket om inte leksaken skall användas på en tid.
N
ADVARSLER GÅSTOLER
FORSIKTIG
•
Batterier som ikke skal gjenopplades må heller ikke lades opp.
•
Gjenoppladbare batterier må tas ut av leketøyet før opplading.
•
Gjenoppladbare batterier må kun lades opp under tilsyn av voksne.
•
Forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier må ikke blandes med hverandre.
•
Det må kun brukes batterier fra samme eller anbefalt type AA 1,5 V.
•
Batteriene må settes inn under overholdelse av riktig polaritet (+ og ).
•
Tomme batterier må fjernes fra leketøyet.
•
Forbindelsespunktene må ikke kortsluttes.
•
Den elektroniske delen må alltid være i tilhørende del på leketøyet når barnet
bruker det!
•
Batterier må tas ut av batterirommet når leketøyet ikke brukes i en periode.
RO
INDICAŢII DE AVERTIZARE PREMERGĂTOARE PENTRU COPII
ATENŢIE
•
Bateriile care nu sunt reîncărcabile, nu au voie să fie puse la reîncărcat.
•
Înainte de a le pune la reîncărcat, bateriile reîncărcabile trebuie scoase din
suportul pentru jucării.
•
Bateriile reîncărcabile au voie să fie reîncărcate numai sub supravegherea
unei persoane adulte.
•
Nu au voie să fie utilizate împreună tipuri diferite de baterii sau baterii noi şi uzate.
•
Se vor utiliza numai baterii de acelaşi tip sau de tip echivalent care sunt
recomandate. AA 1,5 V.
•
Bateriile trebuie montate respectând polaritatea (+ și ).
•
Baterii descărcate trebuie scoase din jucării.
Содержание 4007923643037
Страница 6: ...2 A B B1 B2 C D F G E 1 2 3 1 2 3 2 x 10 mm 14 x 15 mm A A B1 1 2 3 1 2 3 1 2a 2b ...
Страница 8: ...4 1 2 3 A B 1 2 3 C 2 x 15 mm 1 2 3 1 2 3 2i 3b 3e 3a 3c 3d ...
Страница 9: ...5 1 2 3 2 x 15 mm 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3f 3i 4a 4b 3g 3h ...
Страница 11: ...7 5i 5j 1 5V SIZE AA LR6 1 5V SIZE AA LR6 D 5g 5h F 1 2 3 6a 1 2 3 6b ...
Страница 15: ...11 D OPTION B1 2 1 2 1 D OPTION B2 OPTION B3 OPTION B4 OPTION B5 OPTION B6 ...
Страница 16: ...12 1 2 3 1 2 3 2 1 OPTION B9 OPTION B10 1 2 3 2 1 OPTION B8 1 2 3 E OPTION B7 ...
Страница 17: ...13 1 2 3 2 1 9 ...
Страница 19: ......
Страница 37: ...W21 ...
Страница 50: ......
Страница 51: ......