Hauck 4007923643037, Инструкция по эксплуатации, Страница: 33 / 52

W16
გაფრთხილება
• არასოდეს დატოვოთ ბავშვი უყურადღებოდ.
• ჭოჭინის დახმარებით თქვენს ბავშვს გააჩნია გაცილებით მეტი სამოძრაო
რადიუსი და შეუძლია გაცილებით სწრაფად იმოძრაოს ვიდრე აქამდე.
• მოარიდეთ ბავშვეი კიბეებს, საფეხურებსა და დაჭანებულ ზედაპირებს.
• უზრუნველყავით ყველანაირი საცეცხლე კერებისა თუ მადუღარა
საშუალებების უსაფრთხოება.
• მოარიდეთ ბავშვებს ცხელი სასმელები, ელექტრო კაბელები და სხვა საშიში
ნივთები.
• მოარიდეთ ბავშვები კარებში, ფანჯრებში და ავეჯში ჩასმულ მინებს.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია
• ამ ჭოჭინის გამოყენება მიზანშეწონილია მხოლოდ მცირე დროის, დაახლოებით 20 წუთის, განმავლობაში.
• ჭოჭინის გამოყენება რეკომენდირებულია ბავშვისთვის, რომელსაც დამოუკიდებლად ჯდომა შეუძლია. როგორც კი
ბავშვი დამოუკიდებლად სიარულს დაიწყებს და 12 კგ. -ზე მეტი წონის გახდება, ნუ გამოიყენებთ ჭოჭინას.
• ნუ გამოიყენებთ შეზლონგს, თუ მას ნაწილები დაკარგული ან დაზიანებული აქვს. გამოიყენეთ მწარმოებლისგან
რეკომენდირებული ან შესაბამისი შემცვლელი ნაწილები.
• წვრილი ნაწილები. დამონტაჯება მხოლოდ უფროსების მიერ!
• EN 1273:2020
მოვლა და ტექნიკური გადამოწმება
• გთხოვთ დააკვირდეთ ქსოვილის დახასიათებას.
• გთხოვთ გადაამოწმოთ, არის თუ არა ჩასაკეტი, გადაბმის ელემენტები, ქამრის სისტემა და ნაკერები მწყობრში.
• ეს ნივთი საჭიროეგს რეგულარულ წმენდას, მოვლას და პონტროლს.
GEO
გამაფრთხილებელი მითითებები
ბავსვების სიარულსი დამხმარე
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Το παιδί θα μπορεί να κινείται σε μεγαλύτερες αποστάσεις και πολύ πιο γρήγορα
όταν βρίσκεται στη στράτα.
• Μην επιτρέπετε την πρόσβαση σε σκάλες, σκαλοπάτια ή ανισόπεδες επιφάνειες.
• Προσέχετε ιδιαιτέρως τις πηγές θερμότητας και τις εστίες.
• Κρατήστε τα ζεστά υγρά, τα καλώδια και τις ηλεκτρικές συσκευές καθώς και άλλα
επικίνδυνα αντικείμενα μακριά από το παιδί.
• Πρέπει οπωσδήποτε να προλάβετε οποιαδήποτε πρόσκρουση στα τζάμια που
υπάρχουν σε πόρτες, παράθυρα, έπιπλα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ
• Αυτή η στράτα πρέπει να χρησιμοποιείται για μικρό διάστημα, περίπου 20 λεπτά.
• Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για παιδί που μπορεί να κάθεται μόνο του έως ότου αρχίσει να περπατά μόνο του ή να
φτάσει σωματικό βάρος 12 κιλών.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν εξαρτήματά του παρουσίαζουν κάποια βλάβη ή λείπουν. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα
εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή αξεσουάρ και τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.
• Μικρά τεμάχια, η συναρμολόγησή τους επιτρέπεται μόνο από ενήλικες!
• EN 1273:2020
ΠΕΡΙΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
• Προσέχετε την ετικέτα χαρακτηριστικών του υφάσματος.
• Να ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία των ασφαλειών, των συνδετικών στοιχείων, των συστημάτων ζωνών και των ραφών.
• Καθαρίζετε, περιποιείστε και ελέγχετε το παρόν προϊόν τακτικά.
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΈΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ
ΣΤΡΆΤΕΣ
W17
ВНИМАНИЕ
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• В этом бегунке у ребёнка появится гораздо больший радиус движения чем
прежде, и он может двигаться гораздо быстрее – учтите это.
• Предотвращать доступ к лестницам, ступеням и наклонным поверхностям.
• Обезопасьте все источники огня, электропечи, духовки.
• Удалите из зоны досягаемости ребёнка горячие напитки, электрошнуры и
другие возможные источники опасности.
• Обеспечьте невозможность столкновения со стеклом в дверях, окнами и
предметами мебели.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Этот бегунок можно использовать лишь на короткое время, примерно 20 минут.
• Этот продукт предназначен для использования только ребенком, который может самостоятельно сидеть – до тех пор, пока
он не сможет самостоятельно ходить или будет иметь вес больше 12 кг.
• Не пользуйтесь продуктом, если его компоненты повреждены или утеряны. Используйте только одобренные
производителем аксессуары и соответствующие запасные части.
• Мелкие детали, монтаж разрешается выполнять только взрослым!
• EN 1273:2020
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Просьба обращать внимание на текстильную маркировку.
• Просьба регулярно проверять функциональность блокирующих устройств / защелок, крепежных элементов, ременных
систем и швов.
• Регулярно производите очистку, уход и контроль изделия.
RUS
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ
БЕГУНОК
ВНИМАНИЕ
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Когато е в проходилката, детето ще може да изминава по-големи разстояния
и да се движи бързо.
• Не позволявайте достъпа до стълби, стъпала или неравни повърхности.
• Внимавайте за открити пламъци, източници на топлина и фурни.
• Дръжте далеч от детето горещи течности, електрически кабели и други
източници на опасност.
• Предотвратете удари в стъклата на вратите, прозорците, мебелите.
ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ
• Тази проходилка би да се използва само за кратко време, около 20 минути.
• Този продукт е предвиден само за използване от дете, което може да седи самостоятелно – докато започне
самостоятелно да ходи или тежи повече от 12 кг.
• Не използвайте продукта, ако части от него са повредени или липсват. Използвайте само допуснати от производителя
принадлежности и съответни резервни части.
• Дребни части, монтаж само от възрастни!
• EN 1273:2020
ПОДДРЪЖКА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
• Моля вземете под внимание маркировката върху текстила.
• Проверявайте редовно изправността на приспособленията за фиксиране, съединителните елементи, системите за
предпазните колани и шевовете.
• Почиствайте, поддържайте и контролирайте редовно настоящия продукт.
BG
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ
ПРОХОДИЛКИ