Hauck 4007923643037, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 52

W6
ADVERTENCIA
• No deje nunca al niño desatendido.
• El niño podrá desplazarse recorriendo mayor distancia y moverse más rápido
cuando está en el andador.
• Impida el acceso a escaleras, escalones o superficies irregulares.
• Preste atención a llamas libres, fuentes de calor y hornillos.
• Mantenga los líquidos calientes, los cables eléctricos y otras fuentes de peligro
alejados del niño.
• Evite que el producto se choque contra los cristales de puertas, ventanas y muebles.
INFORMACIONES IMPORTANTES
• Este andador debe utilizarse solamente durante períodos cortos (p. ej. 20 min).
• Este producto se ha diseñado sólo para ser usado por un niño, que pueda sentarse independientemente hasta que pueda caminar
independientemente o pesa más de 12 kg.
• No use el producto si los componentes están dañados o perdidos. Use sólo accesorios autorizados por el fabricante y piezas de
repuesto correspondientes.
• ¡Contiene piezas pequeñas que podrían atragantarse! ¡El montaje debe ser realizado exclusivamente por adultos!
• EN 1273:2020
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Compruebe regularmente el funcionamiento de los bloqueos, los elementos de unión, los sistemas de cinturones y las costuras.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este producto.
E
PRECAUCIONES
ANDADORES
ATENÇÃO
• Nunca deixe o bebé sem vigilância.
• A criança será capaz de deslocar-se para distâncias mais longas e mover-se mais
rapidamente quando estiver no andarilho.
• Impeça o acesso a escadas, degraus ou superfícies irregulares.
• Preste atenção a chamas livres, fontes de calor e fornos.
• Mantenha líquidos quentes, cabos elétricos e outras fontes de perigo fora do
alcance da criança.
• Evite absolutamente qualquer colisão contra vidros de portas, janelas, móveis.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• Este andarilho deveria ser utilizado apenas por pouco tempo ou seja, aprox. 20 minutos.
• Este produto está concebido para ser usado por uma só criança, capaz de se sentar sem ajuda, até que possa andar
independentemente ou pesa mais de 12 kg.
• Não use o produto quando apresenta componentes defeituosos ou em falta. Use só acessórios autorizados pelo fabricante e peças
de reposição adequadas.
• Peças pequenas; montagem somente por adultos!
• EN 1273:2020
CUIDADO E MANUTENÇÃO
• Observe as indicações contidas nas etiquetas dos têxteis.
• Verifique regularmente o funcionamento dos bloqueios, elementos de ligação, sistemas de cintos e precintas e costuras.
• Limpe, cuide e controle periodicamente este produto.
P
ADVERTÊNCIAS
ANDARILHOS
W7
ATTENZIONE
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Il bambino sarà in grado di spostarsi su distanze maggiori e muoversi velocemente
quando è nel girello.
• Impedire l’accesso a scale, gradini e superfici irregolari.
• Prestare attenzione a fiamme libere, fonti di calore e fornelli.
• Tenere liquidi caldi, cavi elettrici ed altre fonti di pericolo lontani dal bambino.
• Prevenire qualsiasi urto contro i vetri presenti nelle porte, finestre, mobili.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
• Questo girello dovrebbe essere usato solo per breve tempo, circa 20 minuti.
• Questo prodotto è destinato all‘uso da parte di un bambino che può stare seduto in modo indipendente, fino a quando non può
camminare autonomamente o pesa più di 12 kg.
• Non utilizzare il prodotto in caso di pezzi danneggiati o perduti. Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio autorizzati dal
fabbricante.
• Pezzi piccoli, montaggio solo da parte di adulti!
• EN 1273:2020
CURA E MANUTENZIONE
• Osservare il contrassegno sul tessuto.
•
Controllate regolarmente il funzionamento di bloccaggi, elementi di collegamento, sistema delle cinghie e cuciture.
• Pulire, manutenere e controllare questo prodotto regolarmente.
I
AVVERTENZE
GIRELLI
ADVARSEL
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Barnet vil være i stand til at nå længere og bevæge sig hurtigt, når det sidder i
gåstolen.
• Undgå adgang til trapper, trin og ujævne overflader.
• Afskærm åben ild, varmekilder og kogeplader.
• Fjern varme væsker, elkabler og elektriske apparater samt andre potentielle farer
inden for barnets rækkevidde.
• Undgå at barnet kan støde ind i glasdøre, vinduer og møbler.
VIGTIGE INFORMATIONER
• Denne gålære bør kun anvendes i korte perioder, ca. 20 minutter.
• Dette produkt er beregnet til børn, der kan sidde selvstændigt, og indtil de kan gå selvstændigt eller vejer over 12 kg.
• Produktet må ikke benyttes, hvis enkelte eller flere af dets enkeltelementer er beskadiget eller gået tabt. Benyt kun tilbehør, der er
godkendt af producenten, samt tilsvarende reservedele.
• Smådele, montering kun af en voksen!
• EN 1273:2020
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
• Vær venligst opmærksom på tekstikmærkningen.
• Tjek med jævne mellemrum at låsemekanismer, forbindelseselementer, selesystemer og sømme fungerer efter hensigten.
• Rens, plej og kontroller produktet regelmæssigt.
DK
ADVARSELSHENVISNINGER
GÅLÆRE