HALLDE • User Instructions
34
ФУНКЦИЯ SPRINTER PULSE,
”SPF”
Ф у н к ц и я S P F и с п ол ь з у ет с я д л я
кратковременного ускорения до самой
высокой скорости.
Сразу же после нажатия кнопки SPF
скорость мгновенно увеличивается от
значения скорости, на которое установлен
переключатель скорости, до максимально
возможной скорости.
Функцию SPF невозможно активировать,
если переключатель скорости находится в
положении ”0”.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
УСКОРЕНИЮ ОБРАБОТКИ И
ДОСТИЖЕНИЮ НАИЛУЧШИХ
РЕЗУЛЬТАТОВ
Чтобы избежать капания с крышки на
заднюю часть устройства, открывая крышку/
держатель крышки, доводите ее только до
фиксации в верхнем положении, а не до
конечного положения остановки.
Устройство SB-4 предназначено только для
смешивания, взбивания, размешивания,
рубки и разминания смесей с большим
содержанием жидкостей, например, соусов,
супов, загустителей, теста, заправок,
майонеза, десертов, фруктовых напитков,
коктейлей, молочных коктейлей и т. д.
Рекомендуется использовать достаточное
количество жидкости для получения жидкой
смеси, свободно текущей в любой момент.
Рекомендуется сначала налить в кувшин
жидкость, затем добавлять твердые
компоненты (включая кубики льда).
Не допускается использование кубиков льда,
размер которых превышает размер кубиков,
обычно производимых устройствами для
получения льда.
Начните с нарезания на кусочки твердых
компонентов приблизительно одинакового
размера, но не превышающих размера,
который легко обрабатывается устройством.
Твердые компоненты следует добавлять
порциями, а не все вместе.
Никогда не наполняйте кувшин таким
большим объемом продукта, который
устройство не в состоянии легко обработать.
Никогда не наполняйте кувшин выше
верхних делений шкалы и помните, что
обычно объем продукта увеличивается во
время обработки.
Выберите скорость, при которой в центре
кувшина образуется столбик воздуха.
Наливное отверстие в крышке используется
для подачи в кувшин жидкостей и т. п. во
время работы устройства.
Например, если масло необходимо
добавлять медленно, используйте чашу-
дозатор для масла.
Чтобы избежать выплескивания, держите
руку над наливным отверстием в крышке
или установите чашу-дозатор для масла.
ОЧИСТКА
Внимательно прочитайте все инструкции
перед очисткой устройства.
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ: Всегда отключайте
устройство и вынимайте вилку из розетки
или, если вилки нет, переключайте
рубильник в положение ”выключено”.
Снимите все съемные детали, которые
необходимо очистить.
СЪЕМНЫЕ ДЕТАЛИ: Все съемные детали
пригодны для мойки в посудомоечной
машине. Для мойки деталей вручную
используйте жидкость для ручного мытья
посуды. Нет необходимости снимать нож,
находящийся в нижней части кувшина.
Будьте осторожны при обращении с острыми
ножами, расположенными в нижней части
кувшина!
УСТРОЙСТВО: Протрите устройство
сначала влажной, а затем сухой тканью.
ВНИМАНИЕ:
• Не проливайте и не распыляйте воду на
устройство.
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• При очистке не используйте острые
п р е д м е т ы и л и п р е д м е т ы , н е
предназначенные для чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
• Не используйте губки с абразивным
покрытием (например, Scotch-Brite™).
Их использование приводит к износу
покрытия устройства.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
• Очищайте устройство сразу после
использования.
• Вытирайте устройство насухо сразу после
очистки.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Чтобы устранить опасность повреждения
мотора, устройство SB-4 оснащено
тепловой защитой, которая автоматически
отключает устройство, если температура
мотора становится слишком высокой.
Тепловая защита мотора имеет функцию
автоматического сброса. Это означает, что
устройство можно включить снова после
охлаждения мотора. Для этого, как правило,
требуется от 10 до 30 минут.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Устройство не начинает
работу или останавливается во время
обработки и не включается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь,
что вилка питания плотно вставлена в
розетку сети питания. Убедитесь, что
кувшин правильно установлен. Опустите
крышку на держатель крышки так, чтобы
крышка закрывала кувшин. Убедитесь,
что предохранители в коробке для
предохранителей, предназначенной для
помещений, не повреждены и имеют
соответствующий номинал. Поверните
переключатель скорости на ”0” и
подождите несколько минут, а затем
попытайтесь включить устройство. Если
устройство не начинает работу, вызовите
квалифицированного специалиста по
техническому обслуживанию.
Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь : Н и з к а я
п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь и л и
неудовлетворительные результаты.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что
ножи находятся в хорошем состоянии
и заточены. См. раздел ”ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСКОРЕНИЮ
О Б РА Б О Т К И И Д О С Т И Ж Е Н И Ю
НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ”.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE SB 4
ОБЪЕМ: 4 литра. Градуировка: 0,5-3,8
литра, 10-140 унций, 2-16 чашек. Объем
чаши-дозатора для масла: 1 дл.
У СТ Р О Й СТ ВО : В а р и а н т м о т о р а
1: 1,135 кВт, 220-240 В, однофазный,
50/60 Гц. Предохранитель в коробке для
предохранителей, предназначенной для
помещений: 10 A, замедленный. Вариант
мотора 2: 1,35 кВт, 110-120 В, однофазный,
50/60 Гц. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной
для помещений: 10 A, замедленный.
Тепловая защита мотора с автоматическим
сбросом. Передача с помощью зубчато-
приводного ремня. Система безопасности:
Механический предохранительный
выключатель.
Уровень защиты: IP34. Уровень шума LpA
(EN31201): < 84 дБ(A).
П Е Р Е К Л Ю Ч АТ Е Л И С К О Р О С Т И :
Переключатель скорости для непрерывного
регулирования скорости от 700 до 15 000 об/
мин. Электронный переключатель скорости
для обеспечения постоянной скорости
вне зависимости от загрузки. Отдельная
функция Sprinter Pulse (SPF) немедленно
увеличивает скорость устройства до
максимального значения 15 000 об/мин.
МАССА НЕТТО: Устройство: 5,7 кг. Кувшин:
0,9 кг.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
