Guerbet Sequre Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 84

- 72 -

• ห้ามใช้แรงมากเกินไปเมื่อนำาทางสายสวน หรือเมื่อดันลวดนำาผ่านสายสวนที่พับหรือถูกข

วางอยู่ เนื่องจากการกระทำาเช่นนี้อาจทำาให้เกิดความเสียหายต่อกลไกของสายสวน และอา

จเกิดความเสียหายต่อหลอดเลือด

• ห้ามดันสายสวนแรงเกินไปในระบบหลอดเลือดที่คดเคี้ยวมาก การกระทำาเช่นนี้อาจทำาให้

สายสวนเป็นหักพับ หรืออาจเกิดความเสียหายต่อหลอดเลือด

• การฝืนดันสายสวนและ/หรือลวดนำาต่อแรงต้านอาจส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อหลอด

เลือด สายสวน หรือลวดนำา หากไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ ให้ดึงสายสวนทั้งระบบอ

อกมาพร้อมหลอดสวนนำา ระหว่างขั้นตอน คอยตรวจสอบการนำาทางและตำาแหน่งของสา

ยสวนในหลอดเลือด โดยยืนยันตำาแหน่งของปลายสายสวนด้วยเครื่องฟลูโอโรสโคปีความ

ละเอียดสูง และ/หรือหน้าจอถ่ายภาพรังสีหลอดเลือดระบบดิจิทัล (digital subtraction

angiography monitor) หากรู้สึกถึงแรงต้านใด ๆ ห้ามดันต่อหรือถอดสายสวนจนกว่าจะ

สามารถประเมินสาเหตุของแรงต้านได้จากเครื่องฟลูโอโรสโคปีความละเอียดสูง และ/หรือ

หน้าจอถ่ายภาพรังสีหลอดเลือดระบบดิจิทัล

• ห้ามแช่หรือเช็ดสายสวนด้วยนำ้ำำายาที่ประกอบด้วยสารละลายออร์แกนิก เช่น

แอลกอฮอร์ระงับเชื้อ เนื่องจากอาจทำาให้สายสวนเสียหาย หรือลดความลื่นของสายสวน

• แรงดันการให้ยาในสายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษนี้ต้องไม่เกิน 8270 กิโลปาสคาล

(1200 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว) โดยเด็ดขาด แรงดันที่สูงกว่าขีดสูงสุดขึ้นอาจทำาให้กลไกภายใ

นสายสวนเสียหายรุนแรงได้

• ควรให้ยาป้องกันการแข็งตัวของเลือดและยาต้านเกล็ดเลือดที่เหมาะสมก่อนและหลังการ

ทำาหัตถการตามเวชปฏิบัติมาตรฐาน

ข้อควรระวัง

• กฎหมายแห่งสหรัฐอเมริกาจำากัดให้อุปกรณ์นี้ต้องขายโดยแพทย์หรือตามที่แพทย์สั่งเ

ท่านั้น

• สายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษต้องใช้งานโดยแพทย์ที่ผ่านการอบรมสำาหรับหัตถก

ารที่กำาหนดไว้แล้ว

• หัตถการทั้งหมดต้องปฏิบัติการในสภาพแวดล้อมปลอดเชื้อ

• ก่อนแกะบรรจุภัณฑ์ ให้ยืนยันว่าบรรจุภัณฑ์ปลอดเชื้อสมบูรณ์ดีหรือไม่มีความเสียหา

ยใด ๆ

• ก่อนแกะบรรจุภัณฑ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวันหมดอายุที่พิมพ์อยู่บนฉลากยังไม่หมดอายุ

• ก่อนเริ่มหัตถการ ให้ตรวจสอบสายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษด้วย

โดยตรวจสอบการพับ การงอ หรือความผิดปกติด้านกลไกอื่น ๆ

• ก่อนใช้งาน ให้ชุบพื้นผิวของสายสวนด้วยสารละลายนำ้ำำำำำำาเกลือผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเ

ชื้อจนเปียก เพื่อให้สารเคลือบชนิดชอบนำ้ำาทำางาน

• คอยตรวจสอบการนำาทางสายสวนอย่างสมำ่ำำำาเสมอผ่านเครื่องฟลูโอโรสโคปีความละเอียด

สูง และ/หรือหน้าจอถ่ายภาพรังสีหลอดเลือดระบบดิจิทัล

• อ้างอิงคำาแนะนำาในการใช้งานเกี่ยวกับยาและ/หรืออุปกรณ์ใด ๆ ที่คุณต้องการใช้งานกับ

สายสวนเพื่อประเมินความเข้ากันได้ และเพื่อป้องกันไม่ให้สายสวนเสียหาย

• ก่อนเริ่มหัตถการ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์และเครื่องมือทั้งหมดอยู่ในสภาพดีพร้

อมใช้งาน

• เลือกขนาดสายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษที่เหมาะสมที่สุดจากมุมมองทางการวินิจ

ฉัยและทางกายวิภาค

• อุปกรณ์นี้ได้รับการฆ่าเชื้อด้วยก๊าซเอทิลีนออกไซด์ (EtO) และออกแบบมาสำาหรับใช้งา

นครั้งเดียวเท่านั้น ห้ามนำาไปฆ่าเชื้อซ้ำา และ/หรือใช้อุปกรณ์นี้ซ้ำา เนื่องจากอาจทำาให้ผู้ป่ว

ยติดเชื้อหรือบาดเจ็บ

• ห้ามใช้งานหากบรรจุภัณฑ์ของชุดอุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์มีความเสียหายหรือเปรอะเปื้อน

• ใช้ทันทีหลังจากแกะบรรจุภัณฑ์ และทิ้งอย่างปลอดภัยโดยปฏิบัติตามขั้นตอนสำาหรับการ

ทิ้งของเสียทางการแพทย์ในท้องถิ่นของคุณ

ข้อควรระวังในก�รจัดเก็บ

• หลีกเลี่ยงไม่ให้เปียกนำ้ำา ไม่วางในที่แสงแดดส่องถึงโดยตรง ในที่อุณหภูมิร้อนจัดหรือมีความชื้นสูงระหว่างการจัดเก็บ

วิธีใช้ง�น

ค่อย ๆ แกะสายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษพร้อมที่วางแบบห่วงออกจากซองป

ลอดเชื้อ

สวนล้างที่วางด้วยสารละลายน้ำาเกลือผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้อผ่านช่องในที่วางโ

ดยใช้กระบอกฉีดยา หรือจุ่มสายสวนพร้อมที่วางลงในสารละลายนำ้ำาเกลือผสมสารเฮพาริน

ชนิดปลอดเชื้อจนพื้นผิวของสายสวนเปียกทั้งหมด

ข้อควรระวัง:

ควรฉีดสารละลายนำ้ำาเกลือผสมสารเฮพารินอย่างช้า ๆ เพื่อไม่ให้สายสวนถู

กดันออกจากที่วาง

ค่อย ๆ ถอดสายสวนออกจากที่วาง

หากรู้สึกถึงแรงต้านใด ๆ อย่าฝืนแรง ฉีดสารละลายนำ้ำาเกลือผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้

อเข้าไปในที่วางอีกครั้ง และพยายามค่อย ๆ ดึงออกมา

ข้อควรระวัง:

ห้ามใช้หากสายสวนเกิดความเสียหาย หรือสังเกตพบความผิดปกติอื่นใด

ให้ถือสายสวนที่บริเวณฮับระหว่างใช้งาน

ใช้กระบอกฉีดยาเตรียมสายสวนด้วยสารละลายนำ้ำาเกลือผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้

อผ่านทางฮับ เพื่อลดแรงต้านการฉีด แนะนำาให้ใช้กระบอกฉีดยาชนิดหัวล็อดขนาด 1 มล.

หรือ 2.5 มล. ค่อย ๆ ฉีดสารละลายนำ้ำาเกลือปริมาณ 2-3 มล. เข้าในสายสวนจนกระทั่งสา

รละลายหยดออกมาจากปลายสายมากกว่า 10 หยด การเตรียมสายสวนจะเสร็จสิ้น เมื่อม

องไม่เห็นฟองอากาศในหยดสารละลายเหล่านี้

ติดวาล์วป้องกันเลือดย้อนกลับหรือวาล์วป้องกันเลือดย้อนกลับแบบหมุน (ชนิด

Tuohy-Borst) เข้ากับฮับของสายสวน ถ้าจำาเป็น สอดลวดนำา ซึ่งจุ่มในสารละลายนำ้ำาเกลื

อผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้อไว้แล้วและมีขนาดพอเหมาะ ลงในสายสวนผ่านทางฮับ

หรือวาล์วที่ติดอยู่ และดันลวดนำาไปยังส่วนปลายของสายสวน อาจติดอุปกรณ์ส่งแ

รงบิดที่ปลายส่วนต้นของลวดนำา เพื่อช่วยอำานวยความสะดวกให้การนำาทางลวดนำา

และเพื่อรักษาความลื่นบนพื้นผิว ให้จุ่มชุดสายสวนและลวดนำาลงในสารละลายนำ้ำาเกลือผส

มสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้อ หรือใส่กลับเข้าไปในที่วางของสายสวน ซึ่งมีสารละลายนำ้ำาเก

ลือผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้ออยู่

ข้อควรระวัง:

ห้ามสอดลวดนำาผ่านส่วนปลายของสายสวน

เนื่องจากทำาให้สายสวนเสียหายได้ เมื่อเหมาะสม เตรียมวาล์วป้องกันเลือดย้อนกลับก่อน

แล้วจึงสอดลวดนำาลงในสายสวน และดันไปยังส่วนปลายของสายสวน

สอดหลอดสวนนำาเข้าสู่หลอดเลือดของผู้ป่วย ติดวาล์วป้องกันเลือดย้อนกลับแบบหมุน

(ชนิด Tuohy-Borst) เข้ากับหลอดสวนนำา และค่อย ๆ ปล่อยสารละลายนำ้ำาเกลือผสมสาร

เฮพารินเข้าสู่หลอดสวนอย่างต่อเนื่อง ควรให้ยากันเลือดเป็นลิ่ม/ยาต้านเกล็ดเลือดที่เหมา

ะสมตามเวชปฏิบัติมาตรฐาน

สอดชุดสายสวนและลวดนำาผ่านวาล์วเข้าสู่หลอดสวนนำา

และดันไปยังส่วนปลายของหลอดสวนนำา และเพื่อให้การสอดผ่านวาล์วป้องกันเลือดย้อนก

ลับแบบหมุนและหลอดสวนนำาราบรื่น แนะนำาให้เก็บปลายลวดนำาไว้ในสายสวนจนกว่าสา

ยสวนจะไปถึงส่วนปลายของหลอดสวนนำา

คำ�เตือน:

ห้ามนำาทางและ/หรือถอดสายสวนผ่านเข็มโลหะหรือเครื่องถ่างโลหะ

การนำาทางและ/หรือถอดสายสวนผ่านเข็มโลหะหรือเครื่องถ่างโลหะอาจทำาให้สารเคลื

อบพื้นผิวหลุดลอก

ทำาลายและ/หรือหักก้านของสายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษ

หากหลอดสวนนำาติดตั้งด้วยสลักปิด

ห้ามปิดสลักปิดที่มีสายสวนอยู่ภายในหลอดสวน

นำา เนื่องจากสายสวนอาจหักได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า หลอดสวนนำาไม่ลื่นหลุดออกจา

กหลอดเลือด หากหลอดสวนนำาเลื่อนหลุดออกจากหลอดเลือดขณะที่ดันสายสวนและ/

หรือลวดนำาเข้าไป อาจเป็นผลให้สายสวนเกิดความเสียหายได้

ข้อควรระวัง:

ห้ามหมุนวาล์วป้องกันเลือดย้อนกลับบนสายสวนแน่นเกินไป

หรือ

พยายามดันสายสวนผ่านวาล์วที่ปิดแน่น

เนื่องจากอาจทำาให้สายสวนเสียหายได้

หากรู้สึกถึงแรงต้าน อย่าพยายามฝืนดันสายสวนเข้าในหลอดสวนนำา เนื่องจากอาจทำาให้

สายสวนเสียหายได้ ห้ามดันสายสวนโดยไม่มีลวดนำา เนื่องจากส่วนปลายและส่วนต้นขอ

งสายสวนอาจพับได้

คอยตรวจสอบตำาแหน่งของปลายสายสวนในหลอดเลือดอย่างสมำ่ำาเสมอระหว่างการท

ำาหัตถการ โดยใช้เครื่องฟลูโอโรสโคปีความละเอียดสูง และ/หรือหน้าจอถ่ายภาพรังสีหล

อดเลือดระบบดิจิทัล

คำ�เตือน:

หากรู้สึกถึงแรงต้านใด ๆ ห้ามดันต่อหรือถอดสายสวนจนกว่าจะสามารถประเมิ

นสาเหตุของแรงต้านได้จากเครื่องฟลูโอโรสโคปีความละเอียดสูง และ/หรือหน้าจอถ่ายภา

พรังสีหลอดเลือดระบบดิจิทัล การฝืนดันสายสวนและ/หรือลวดนำาต่อแรงต้าน อาจส่งผลใ

ห้เกิดความเสียหายต่อหลอดเลือด สายสวน หรือลวดนำา หากดันสายสวนเข้าสู่หลอดเลือด

โดยไม่มีลวดนำา อาจส่งผลให้หลอดเลือดเกิดความเสียหายได้ เมื่อสอดลวดนำาเข้าสู่สายสว

นอีกครั้ง ให้ค่อย ๆ ดันลวดนำาไปพร้อมกับตรวจสอบตำาแหน่งปลายลวดนำาผ่านเครื่องฟลูโ

อโรสโคปีความละเอียดสูง และ/หรือหน้าจอถ่ายภาพรังสีหลอดเลือดระบบดิจิทัล การเคลื่

อนไหวที่ไม่คงที่อาจสร้างความเสียหายต่อหลอดเลือดได้

ข้อควรระวัง:

เมื่อดันสายสวนเข้าในหลอดเลือดส่วนปลาย ให้ดึงกลับเล็กน้อยโดยดูผ่านเ

ครื่องฟลูโอโรสโคปี ในแต่ละครั้งที่ดันไปข้างหน้า เพื่อรับรองว่าจะไม่ดันสายสวนไปไกลเกิ

นไปจนไม่สามารถถอดออกมาได้ ห้ามนำาทางสายสวนด้วยการฝืนแรง เนื่องจากปลายของ

สายสวนยืดหยุ่นได้สูง และอาจยืดหรือเสียหายได้

เมื่อถึงตำาแหน่งที่ต้องการ ให้ถอดลวดนำาออกจากสายสวน

ข้อควรระวัง:

การดึงลวดนำากลับมาโดยฝืนแรงต้าน

อาจทำาให้สายสวนพับได้

หากรู้สึกถึงแรงต้านใด

ๆ

ให้ดึงหลอดสวนกลับมายังตำาแหน่งที่ไม่รู้สึกว่ามีแรง

ต้านของลวดนำา

แล้วจึงถอดลวดนำาออก

หากถอดลวดนำาออกโดยไม่ทำาเช่นนี้

สายสวนอาจเกิดความบกพร่อง ล้างเลือดที่ตกค้างออกจากลวดนำาที่ถอดออกมาในสารละ

ลายน้ำาเกลือผสมสารเฮพารินชนิดปลอดเชื้อ หากคราบตกค้างไม่หลุดออกไป ให้เช็ดลวดน

ำาครั้งเดียวด้วยผ้าก๊อซปลอดเชื้อชุบสารละลายนำ้ำาเกลือผสมสารเฮพาริน เลือดที่เหลืออยู่บ

นลวดนำาอาจทำาให้เกิดแรงต้านเมื่อต้องสอดลวดกลับเข้าไปในสายสวน

Содержание Sequre

Страница 1: ...l uso 15 Espa ol Instrucciones de uso 19 Nederlands Gebruiksinstructies 22 Portugu s Instru es de utiliza o 26 Polski Instrukcja Obslugi 30 T rk e Kullan m K lavuzu 33 ESKY N vod k pou it 36 DANSK Bru...

Страница 2: ...liseres M ikke resteriliseres A nu se resteriliza Nesterilizujte opakovane Omsterilisera inte Ne steriliz lja jra Jangan disterilkan semula Kh ng c kh tr ng l i Contains 1 unit Contient 1 pi ce Enth l...

Страница 3: ...cturing Date Date de fabrication Herstellungsdatum Data di produzione Fecha de fabricaci n Fabricage datum Data de fabrica o Data produkcji retim tarihi Datum v roby Fremstillingsdato Produksjonsdato...

Страница 4: ...n ph ng x R O R O A3 Proximal R O Marker Marqueur proximal R O Proximaler R ntgenmarkerr Marker R O prossimale Marcador radiopaco proximal Proximale R O markering Marcador radiopaco proximal Proksyma...

Страница 5: ...mm 0 025 0 64 mm 0 027 0 69 mm Functional Length 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm Maximal Compatible Guidewire OD 0 018 0 46 mm 0 021 0 53 mm 0 021 0 53 mm Recommended Gu...

Страница 6: ...r local procedure for the disposable of medical waste Precautions for storage Avoid exposure to water direct sunlight extreme temperature or humidity during storage Directions for use 1 Carefully remo...

Страница 7: ...de wire or by power injection Introduction of embolic materials or agents without first correcting the kink or attempts to correct the kink by inserting a guide wire or by power injection may cause th...

Страница 8: ...eux bandes radio opaques d limitent les fronti res des orifices lat raux fentes SequrE Les microcath ters SequrE sont des dispositifs mono lumi re lumen et existent en diff rents diam tres et longueur...

Страница 9: ...r des plicatures dans le microcath ter ou endommager les vaisseaux sanguins La manipulation du microcath ter et ou du fil guide alors qu une r sistance se fait sentir pourrait endommager le vaisseau s...

Страница 10: ...MISE EN GARDE En cas de r sistance ne pas faire avancer ou retirer le microcath ter tant que la cause de la r sistance n a pas t d termin e l aide d un fluoroscope haute r solution et ou d un moniteu...

Страница 11: ...ter et le cath ter guide MISE EN GARDE En cas de r sistance ne pas forcer pour retirer le microcath ter Retirer d licatement le microcath ter avec le cath ter guide Le retrait de force du microcath te...

Страница 12: ...2 8 Fr 1 00 0 93 mm Innendurchmesser Katheter 0 022 0 56 mm 0 025 0 64 mm 0 027 0 69 mm Funktionsl nge 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm Maximaler kompatibler AD F hrungsd...

Страница 13: ...W hlen Sie die aus diagnostischer und anatomischer Sicht optimale Mikrokathetergr e aus Dieses Produkt wurde mit Ethylenoxid EtO sterilisiert und ist ausschlie lich f r den einmaligen Gebrauch vorgese...

Страница 14: ...ehlt es sich jedes Mal einen neuen Mikrokatheter zu verwenden Beim Injizieren eines Kontrastmittels durch einen SequrE Mikrokatheter unter Fluoroskopie ist zu sehen wie es zus tzlich zum Austritt aus...

Страница 15: ...ckbest ndigen Verl ngerungstubus am Mikrokatheter an Bei erneuten Einbringen des F hrungsdrahtes nach der Angiographie sollte das Innenlumen des Mikrokatheters mit steriler heparinisierter Kochsalzl s...

Страница 16: ...l microcatetere continuamente con soluzione salina sterile eparinata prima dell inserimento Il mezzo di contrasto residuo o coaguli di sangue sulla superficie del microcatetere ne riducono la lubrific...

Страница 17: ...tetere non raggiunge l estremit distale del catetere guida AVVERTENZA Non manipolare e o ritirare il microcatetere attraverso un ago di ingresso metallico o un dilatatore di metallo La manipolazione e...

Страница 18: ...avanzare ulteriormente e sostituire il microcatetere In caso di difficolt di inserimento del filo guida nell attacco del microcatetere ruotare leggermente il filo guida e o l attacco per facilitare l...

Страница 19: ...r del cat ter 0 022 0 56 mm 0 025 0 64 mm 0 027 0 69 mm Longitud funcional 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm M ximo di m ext compatible de la aguja gu a 0 018 0 46 mm 0 02...

Страница 20: ...terilizar ni utilizar este dispositivo ya que esto podr a causar la aparici n de infecciones o lesiones en el paciente No lo use si el envase unitario o el producto est n da ados o sucios selo inmedia...

Страница 21: ...iento Si al hacer retroceder el microcat ter no se corrige el retorcimiento sustituya el microcat ter por uno nuevo No intente corregir la deformaci n insertando una aguja gu a ni mediante inyecci n d...

Страница 22: ...sting een leiding met trekontlasting centrale schacht en distale punt met een radiopake markering voor visualisatie De SequrE microkatheters worden gebruikt voor de infusie van therapeutische middelen...

Страница 23: ...iefluoroscoop en of een digitalesubtractie angiografiemonitor Als enige weerstand wordt gevoeld beweeg de microkatheter dan niet voort of trek deze niet terug tot de oorzaak van de weerstand is gevond...

Страница 24: ...g voortbewogen worden terwijl de positie van de geleidingsdraadpunt wordt gemonitord met behulp van een hogeresolutiefluoroscoop en of een digitalesubtractie angiografiemonitor Een verkeerde beweging...

Страница 25: ...moet worden Instructies voor gebruik van een injectie apparaat met de microkatheter Er kan een injectie apparaat worden gebruikt om een contraststof te infunderen via de microkatheter Neem de onderst...

Страница 26: ...guia recomendado M n 0 038 0 97 mm compat vel com fio guia OD de microesferas de emboliza o compat veis 70 500 m 70 500 m 70 700 m Tamanho das espirais de emboliza o compat veis 0 018 0 018 0 018 Indi...

Страница 27: ...rocateter no seu suporte 2 Irrigue o suporte com uma solu o esterilizada de soro fisiol gico heparinizado atrav s do conector ligado ao suporte utilizando uma seringa ou mergulhe o microcateter no seu...

Страница 28: ...es corrigir a tor o ou as tentativas de corrigir a tor o atrav s da inser o de um fio guia ou por inje o autom tica poder o causar a ruptura ou separa o do microcateter e isto poder lesar o vaso O atr...

Страница 29: ...er antes de utilizar o injetor autom tico Se observar uma expans o do di metro externo do microcateter durante a inje o a press o poder ter ultrapassado o limite de press o m ximo Caso isto aconte a p...

Страница 30: ...patybilnego prowadnika 0 018 0 46 mm 0 021 0 53 mm 0 021 0 53 mm Zalecany cewnik prowadz cy Zgodny cewnik prowadz cy min 0 038 0 97 mm rednica zewn trzna zgodnych mikrosfer do embolizacji 70 500 m 70...

Страница 31: ...ania Unika nara enia na wod bezpo rednie wiat o s oneczne ekstremaln temperatur lub wilgotno podczas przechowywania Wskaz wki stosowaniainstrukcja u ytkowania 1 Ostro nie wyj mikrocewnik z opaski uchw...

Страница 32: ...wstrzykiwaniem na si Wprowadzanie materia w embolizacyjnych bez uprzedniego skorygowania zagi albo pr by skorygowania zagi poprzez wprowadzenie prowadnika albo wstrzykiwanie na si mo e spowodowa p kn...

Страница 33: ...ydana gelmesi halinde kullan c n n yerle ik oldu u Avrupa Birli i ye lkesindeki reticiye ve yetkili makama ayr nt lar bildirin r n a klamas SequrE tek kullan ml k mikrokateterdir ve temel olarak bir l...

Страница 34: ...g rmesine neden olabilir Diren g r len b lgelerde mikrokateteri ve veya k lavuz teli zorla hareket ettirmeye al mak kan damar n n mikrokateterin veya k lavuz telinin hasar g rmesine neden olabilir Bu...

Страница 35: ...den sonra floroskopi ile takip ederek biraz geri ekin Mikrokateteri g kullanarak hareket ettirmeyin Mikrokateterin ucu son derece esnektir ve bu nedenle gerilebilir veya hasar g rebilir 8 stenen nokta...

Страница 36: ...n d ap n n geni ledi i g zlenirse maksimum bas n limiti a lm olabilir Bu durumda enjeksiyon i lemini hemen durdurun Mikrokateteri olmas gereken konumda durdururken mikrokateter aft n n hasar g rmemesi...

Страница 37: ...d zasunut m nep etr it proplachujte lumen vod c ho kat tru a mikrokatetru steriln m heparinizovan m fyziologick m roztokem Zbytkov kontrastn l tka nebo krevn koagula na povrchu mikrokatetru sni uj jeh...

Страница 38: ...dist ln ho konce vod c ho kat tru VAROV N Nemanipulujte s mikrokatetrem a nebo jej nevysunujte p es kovovou vstupn jehlu nebo kovov dilat tor Manipulace a nebo vyjmut skrz kovovou vstupn jehlu nebo k...

Страница 39: ...spojkou m rn pooto it aby se zaveden usnadnilo VAROV N P i nov m zav d n vod c ho dr t do mikrokatetru si ov te polohu hrotu vod c ho dr tu prost ednictv m fluoroskopu s vysok m rozli en m a nebo na m...

Страница 40: ...krokatetre er beregnet til infusion af kontraststof i alle perifere blodkar SequrE mikrokatetre er ogs beregnet til l gemiddelinfusion ved intra arteriel behandling og infusion af emboliske materialer...

Страница 41: ...deren 3 Mikrokateteret fjernes forsigtigt fra holderen Hvis der m rkes modstand m der ikke bruges kr fter Den sterile hepariniserede saltvandsopl sning injiceres i s fald igen i holderen og der g res...

Страница 42: ...kan f re til karskade Friktion mellem mikrokateteret indre lumen og embolisk materiale kan for rsage at mikrokateteret fremf res og evt f re til perforation af karv ggen For at undg dette tr kkes mikr...

Страница 43: ...3 8 150 0 78 3 5 Under kontrol med h jopl snings fluoroskopi og DSA monitor injiceres en lille m ngde kontrast med en spr jte og det bekr ftes at der kommer kontraststof ud af spidsen p mikrokateteret...

Страница 44: ...44 8270 kPa 1200 psi EtO...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 luer lock 1 ml 2 5 ml 2 3 ml 10 5 Tuohy Borst 6 Tuohy Borst 7 8 9 1 ml SequrE 37 C...

Страница 46: ...l Iohexol 300 mg ml 37 C ml sec 2 4 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 48 2 7 130 0 54 2 2 150 0 59 1 9 2 7 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 56 3 8 130 0 64 3 3 150 0 7 3 1 2 8 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 62 4 8 130...

Страница 47: ...fere kar SequrE mikrokatetere er ogs beregnet p infusjon av legemidler i intraarteriell terapi og infusjon av emboliske materialer SequrE mikrokatetere skal ikke brukes i cerebrale kar Kontraindikasjo...

Страница 48: ...navet p mikrokateteret Sett inn en ledevaier som tidligere er blitt nedsenket i steril heparinisert saltl sning og av en kompatibel st rrelse i mikrokateteret gjennom navet eller den p monterte ventil...

Страница 49: ...ruk av embolisk materiale Mikrokateteret m bare f res fremover eller trekkes tilbake n r rsaken til motstanden er bestemt ved h yoppl selig fluoroskopi og eller digital subtraksjonsangiografi Enhver r...

Страница 50: ...il cu firul de ghidaj Diametru exterior al microsferelor de embolizare compatibile 70 500 m 70 500 m 70 700 m Dimensiune compatibil cu bobina de embolizare 0 018 0 018 0 018 Instruc iuni de folosire M...

Страница 51: ...sering sau scufunda i microcateterul cu suportul s u ntr o baie de solu ie salin heparinizat steril pentru a umezi bine suprafa a microcateterului ATEN IE Solu ia salin heparinizat steril trebuie inje...

Страница 52: ...ea unui fir de ghidaj sau folosind un injector pot cauza ruperea microcateterului sau separarea acestuia ceea ce poate duce la deteriorarea vasului de s nge Frecarea dintre lumenul intern al microcate...

Страница 53: ...8 Fr 1 00 0 93 mm Vn torn priemer kat tra 0 022 0 56 mm 0 025 0 64 mm 0 027 0 69 mm Funk n d ka 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm Maxim lny kompatibiln vonkaj priemer vod...

Страница 54: ...os vajte mikrokat ter vopred ani ho nevyberajte k m sa nestanov pr ina rezistencie pomocou skiaskopu s vysok m rozl en m a alebo digit lneho subtrak n ho angiografick ho monitora Mikrokat ter nenam aj...

Страница 55: ...sp sobi zalomenie mikrokat tra Ak poc tite ak ko vek odpor potiahnite mikrokat ter sp do polohy v ktorej nie je c ti odpor vodiaceho dr tu a potom vyberte vodiaci dr t Ak sa vodiaci dr t vytiahne bez...

Страница 56: ...rokat tra Tabu ka 3 Prev dzkov parametre Vonkaj priemer kat tra dist lny Pou ite n d ka kat tra cm Maxim lny vstrekovac tlak Objem m tveho priestoru ml Prietok s j dov m kontrastn m m diom Iohexol 300...

Страница 57: ...rastmedel i alla perifera k rl SequrE mikrokatetrarna r ocks avsedda f r l kemedelsinfusion i intraarteriell behandling och infusion av emboliskt material Anv nd inte SequrE mikrokatetrarna i cerebral...

Страница 58: ...ar om inga luftbubblor syns i dessa droppar 5 Vid behov f st en hemostatisk ventil eller en roterande hemostatisk ventil Tuohy Borst typ p mikorkateterns nav F r in en Guidewire tidigare neds nkt i st...

Страница 59: ...re anv ndning s kerst ll kompatibiliteten mellan storleken p de emboliska mikrosf rerna till den valda mikrokateterstorleken Den kompatibla mikrosf rstorleken anges p mikrokateterns externa f rpacknin...

Страница 60: ...tov bb intraarteri lis alkalmaz sra javasolt k sz tm nyek s emb li s anyagok befecskendez s hez haszn lhat A SequrE mikrokat ter nem haszn lhat agyi v rerekben Ellenjavallatok Az angiogr fia vagy az i...

Страница 61: ...lj r s megkezd se el tt ellen rizze hogy minden eszk z s m szer megfelel en m d dik V lassza ki a diagnosztikai s anat miai szempontb l legmegfelel ebb m ret mikrokat tert Az eszk zt etil n oxid g zza...

Страница 62: ...ed s t tapasztalja cser lje ki a mikrokat tert A fokozott ellen ll s eset n t rt n befecskendez s a mikrokat ter reped s t s ez ltal a v r r s r l s t okozhatja Ha a mikrokat terb lnemfolyikkiakontras...

Страница 63: ...ellen rizze hogy a kontrasztanyag kifolyik a mikrokat terb l Ha a befecskendez s k zben a mikrokat ter k ls tm r je megn el fordulhat hogy a nyom s meghaladja a maxim lis befecskendez si nyom st Ebbe...

Страница 64: ...an periferi Kegunaan kateter mikro SequrE juga untuk infusi ubat ke dalam terapi intra arteri dan infusi bahan bahan embolik Kateter mikro SequrE tidak boleh digunakan dalam saluran serebrum Kontraind...

Страница 65: ...arinkan untuk membersihkan permukaan kateter mikro dengan teliti AWAS Larutan salina diheparinkan perlu disuntik dengan perlahan supaya kateter mikro tidak digerakkan keluar dari pemegangnya 3 Keluark...

Страница 66: ...eh menyebabkan kateter mikro pecah atau terasing daripada kepala dan ini boleh mengakibatkan kerosakan pada saluran Geseran di antara lumen dalaman kateter mikro dan bahan embolik boleh menyebabkan ka...

Страница 67: ...had tekanan maksimum Dalam kes sedemikian berlaku hentikan suntikan dengan segera Apabila memasang kateter mikro pasangkan dengan hab supaya syaf kateter mikro tidak rosak Apabila memasangkan jangan p...

Страница 68: ...68 8270 1200 EtO 1 2...

Страница 69: ...69 3 4 1 2 5 2 3 10 5 6 7 8 9 1 SequrE 37 C 2 2...

Страница 70: ...70 10 11 3 3 OD Iohexol 300 37 C 2 4 105 8270 1200 0 48 2 7 130 0 54 2 2 150 0 59 1 9 2 7 105 8270 1200 0 56 3 8 130 0 64 3 3 150 0 7 3 1 2 8 105 8270 1200 0 62 4 8 130 0 71 3 8 150 0 78 3 5 DSA...

Страница 71: ...SequrE 2 9 2 4 Fr 0 97 0 8 2 9 2 7 Fr 0 97 0 9 3 0 2 8 Fr 1 00 0 93 0 022 0 56 0 025 0 64 0 027 0 69 105 130 150 105 130 150 105 130 150 0 018 0 46 0 021 0 53 0 021 0 53 0 038 0 97 SequrE 70 500 70 5...

Страница 72: ...72 digital subtraction angiography monitor 8270 1200 EtO 1 2 3 4 1 2 5 2 3 10 5 Tuohy Borst 6 Tuohy Borst 7 8...

Страница 73: ...urE 37 C 2 2 10 11 3 3 Iohexol 300 37 C 2 4 Fr 105 8270 1200 0 48 2 7 130 0 54 2 2 150 0 59 1 9 2 7 Fr 105 8270 1200 0 56 3 8 130 0 64 3 3 150 0 7 3 1 2 8 Fr 105 8270 1200 0 62 4 8 130 0 71 3 8 150 0...

Страница 74: ...18 0 018 0 018 Ch nh S d ng ng th ng si u nh SequrE d ng truy n c c ch t c n quang v o t t c c c m ch ngo i vi ng th ng si u nh SequrE c ng c d ng truy n thu c trong li u ph p trong ng m ch v truy n c...

Страница 75: ...ng si u nh TH N TR NG N n ti m dung d ch mu i c heparin m t c ch t t ng th ng si u nh kh ng b y ra kh i ng n ch a 3 T t g ng th ng si u nh ra kh i ng n ch a N u c m th y b t k s c c n n o kh ng s d ng...

Страница 76: ...n th ng th nh m ch m u ng n ch n i u n y h y r t ng th ng si u nh l i m t ch t v gi t i ch TH N TR NG T ng s c c n khi truy n cho th y ng th ng si u nh c th b t c do thu c ho c ch t c n quang ang c tr...

Страница 77: ...Trong tr ng h p h y ng ng ti m ngay l p t c Khi c nh ng th ng si u nh ng v tr h y c nh b ng ng n i ngo i tr c ng th ng si u nh kh ng b h ng Khi c nh v tr kh ng c gi tr c ng th ng si u nh v i u n y c t...

Страница 78: ...78 SequrE SequrE SequrE 8270 kPa 1200 psi EtO...

Страница 79: ...79 1 2 3 4 1 ml 2 5 ml 2 3 ml 10 5 Tuohy Borst 6 Tuohy Borst 7 8 9 1 ml SequrE 37 C 2 2 10 11...

Страница 80: ...SequrE 2 SequrE SequrE single lumen 3 3 OD cm ml Iohexol 300mg ml 37 C ml sec 2 4 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 48 2 7 130 0 54 2 2 150 0 59 1 9 2 7 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 56 3 8 130 0 64 3 3 150 0 7...

Страница 81: ...1 00 0 93 mm 0 022 0 56 mm 0 025 0 64 mm 0 027 0 69 mm 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm 105 cm 130 cm 150 cm OD 0 018 0 46 mm 0 021 0 53 mm 0 021 0 53 mm Min 0 038 0 97 mm OD 70 500 m 70 500...

Страница 82: ...82 EtO 1 1 2 3 4 1 ml 2 5 ml 10 2 3 ml 5 Tuohy Borst 6 Tuohy Borst 7 8 9...

Страница 83: ...300 mg ml 37 C ml sec 2 4 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 48 2 7 130 0 54 2 2 150 0 59 1 9 2 7 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 56 3 8 130 0 64 3 3 150 0 7 3 1 2 8 Fr 105 8270 kPa 1200 psi 0 62 4 8 130 0 71 3 8...

Страница 84: ...Distributed in Australia by Guerbet Australia Pty Ltd Sydney NSW Australia CONTACT INFORMATION 1 314 376 4901 1 855 266 4944 LF PMQuality guerbet com IU 006_11 InstructionsForUse_SeQureCE_RevE 08_202...

Результаты поиска

Содержание Sequre

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Guerbet Sequre, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sequre

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды