background image

24

LT

Naudojimo sritys

Maišytuvai su 

į

montuotais termostatais pritaikyti naudoti su sl

ė

giniais 

vandens kaupikliais ir užtikrina didžiausi

ą

 temperat

ū

ros tikslum

ą

Taip pat galima naudoti pakankamai didelio galingumo elektrinius arba 
dujinius momentinius vandens šildytuvus (nuo 18 kW arba 250 kcal/min). 
Termostat

ų

 negalima naudoti su besl

ė

giais vandens kaupikliais (atviri 

vandens šildytuvai).
Gamykloje visi termostatai nustatomi esant 3 bar

ų

 vandens sl

ė

giui 

abiejose maišytuvo pus

ė

se.

Jeigu d

ė

l ypating

ų

 montavimo s

ą

lyg

ų

 atsirado temperat

ū

ros nukrypimai, 

reikia termostat

ą

 nustatyti atsižvelgiant 

į

 vietos aplinkybes (žr. skyrel

į

 

”Reguliavimas”).

Techniniai duomenys

Mažiausias vandens sl

ė

gis be pasipriešinimo

0,5 baro

Mažiausias vandens sl

ė

gis prijungus pasipriešinim

ą

1 baras

Maks. darbinis sl

ė

gis

10 bar

ų

Rekomenduojamas vandens sl

ė

gis

1 - 5 barai

Bandomasis sl

ė

gis

16 bar

ų

Prataka esant 3 bar

ų

 vandens sl

ė

giui

apie 20 l/min

Maks. 

į

tekan

č

io karšto vandens temperat

ū

ra

80 °C

Rekomenduojama maks. temperat

ū

ra vandens 

į

leidžiamajame vamzdyje 

taupant energij

ą

60 °C

Apsauginis temperat

ū

ros fiksatorius

38 °C

Karšto vandens temperat

ū

ra paskirtstymo vandentiekyje mažiausiai 2 °C 

aukštesn

ė

 už maišyto vandens temperat

ū

r

ą

.

Prijungimas prie šalto vandens

dešin

ė

je

Prijungimas prie karšto vandens

kair

ė

je

Mažiausia prataka

= 5 l/min

Jeigu statinis sl

ė

gis didesnis kaip 5 barai, reikia 

į

statyti 

sl

ė

gio reduktori

ų

.

Į

rengimas

Gerai praplaukite vamzd

ž

ius.

Pritvirtinkite S formos ekscentrikus, 

matmenys 

nurodyti I atlenkiamame 

puslapyje, [1] pav.

Prisukite

 maišytuv

ą

, žr. [1] ir [2] pav.

1. Gamykloje sumontuot

ą

 sriegin

į

 žied

ą

 (A) pasukite 30° kampu. 

Sriegin

į

 žied

ą

 (A) perstatykite nuo rakto 

į

statymo paviršiaus ant 

jungiamojo tarpvamzdžio (B) užmovos, žr. [1] ir [2] pav.

2. Jungiam

ą

j

į

 tarpvamzd

į

 (B) prisukite veržliarak

č

iu (32mm) prie S 

formos ekscentriko iki pasipriešinimo. 

Per stipriai nesuveržkite, nes 

gali deformuotis jungiamasis tarpvamzdis (B), žr. [2] pav.!

3. Sriegin

į

 žied

ą

 (A) užmaukite ant jungiamojo tarpvamzdžio (B) rakto 

į

statymo paviršiaus. Sriegin

į

 žied

ą

 (A) pasukite 30° kampu taip, kad jis 

užsifiksuot

ų

.

4. Virš srieginio žiedo (A) esant

į

 dangtel

į

 (C) prisukite prie sienos.

Montuokite vadovaudamiesi br

ė

žiniu, esan

č

iu I atlenkiamame puslapyje.

Paleiskite karšto ir šalto vandens srov

ę

 ir patikrinkite, ar per 

sujungimo vietas neteka vanduo!

Reguliavimas

Temperat

ū

ros reguliavimas,

 žr. [3] ir [4] pav.

Prieš pradedant eksploatuoti maišytuv

ą

, kai maišyto vandens 

temperat

ū

ra, kuri matuojama ištek

ė

jimo vietoje, skiriasi nuo 

termostate nustatytos privalomos temperat

ū

ros. 

Po kiekvieno termoelemento techninio aptarnavimo.

1. Atsukite uždarymo ventil

į

 ir termometru išmatuokite ištekan

č

io 

vandens temperat

ū

r

ą

, žr. [3] pav.

2. Nuimkite temperat

ū

ros pasirinkimo ranken

ė

l

ę

 (D).

3. Reguliavimo veržl

ę

 (E) sukite tol, kol ištekan

č

io vandens temperat

ū

ra 

pasieks 38 °C, žr. [4] pav.

4. Temperat

ū

ros pasirinkimo ranken

ė

l

ę

 (D) užmaukite taip, kad ženklas 

38° b

ū

t

ų

 priekyje, žr. [3] pav.

Temperat

ū

ros apribojimas

Apsauginio temperat

ū

ros fiksatoriaus pagalba temperat

ū

ra apribojama 

iki 38 °C.
Jeigu reikalinga aukštesn

ė

 temperat

ū

ra, patraukite mygtuk

ą

 (D1). 

Tokiu b

ū

du panaikinama užfiksuota 38 °C temperat

ū

ra.

Kaip naudotis u

ž

darymo ranken

ė

le (F), 

žr. III atlenkiam

ą

 

puslap

į

, [5] pav.

Vonia

= Pasukama uždarymo ranken

ė

l

ė

Dušas

= Patraukiamas mygtukas (F1) ir pasukama uždarymo ranken

ė

l

ė

 

D

ė

mesio! Kilus užšalimo pavojui!

Jeigu vanduo išleidžiamas iš pastato vandentiekio, reikia papildomai išleisti 
vanden

į

 iš termostat

ų

, kadangi šalto ir karšto vandens prijungimuose 

į

montuoti atbuliniai vožtuvai. Termostat

ą

 reikia nuimti nuo sienos.

Techninis aptarnavimas

Techninis aptarnavimas,

 žr. II atlenkiam

ą

 puslap

į

 ir [1], [2], [5], [6] 

ir [7] pav.
B

ū

tina patikrinti, nuvalyti detales, prireikus jas pakeisti ir sutepti specialiu 

maišytuvams skirtu tepalu (užsakymo Nr. 18 012).

Uždarykite šalto ir karšto vandens 

į

t

ė

k

į

.

I. Atbulinis vožtuvas, 

žr. II atlenkiam

ą

 puslap

į

.

1. Maišytuv

ą

 išmontuokite atvirkš

č

ia tvarka, žr. II atlenkiam

ą

 

puslap

į

, [1], [2] pav. ir skyrelio

 ”

Į

rengimas” 

tekst

ą

.

2. Nuimkite tarpin

ę

 (G1) ir purvo surinkimo sietel

į

 (G2).

3. Šešiabriauniu raktu (12mm) išsukite jungiam

ą

j

ą

 

į

mov

ą

 (H), 

sukdami j

ą

 

į

 dešin

ę

 (kairinis sriegis).

4. Išimkite atbulin

į

 vožtuv

ą

 (J).

5. Nusukite dušo žarn

ą

 ir išimkite atbulin

į

 vožtuv

ą

 (K).

Maišytuv

ą

 sumontuokite atvirkš

č

ia tvarka.

II. Termoelementas

, žr. II atlenkiam

ą

 puslap

į

.

1. Nuimkite temperat

ū

ros pasirinkimo ranken

ė

l

ę

 (D).

2. Ištraukite gnybt

ą

 (M).

3. Numaukite fiksavimo žied

ą

 (N).

4. Numaukite reguliavimo veržl

ę

 (O) su apsaugine 

į

vore (P).

5. Veržliarak

č

iu (22mm) išsukite termoelement

ą

 (R).

Maišytuv

ą

 sumontuokite atvirkš

č

ia tvarka.

Stenkit

ė

s apsaugin

ę

 

į

vor

ę

 (P) kiek galima giliau 

į

sukti 

į

 reguliavimo 

veržl

ę

 (O) (kairinis sriegis).

Laikykit

ė

s fiksavimo žiedo (N) montavimo tvarkos.

Atlikus termoelemento technin

į

 aptarnavim

ą

, b

ū

tina j

į

 v

ė

l suregu-

liuoti (žr. skyrel

į

 ”Reguliavimas”).

III. Vandens reguliatorius

, žr. [5] pav.

1. Numaukite uždarymo ranken

ė

l

ę

 (F). 

2. Išsukite varžt

ą

 (S) ir nuimkite fiksatori

ų

 (T).

3. Numaukite atram

ą

 (U).

4. Veržliarak

č

iu (19mm) išsukite vandens reguliatori

ų

 (V).

Maišytuv

ą

 sumontuokite atvirkš

č

ia tvarka.

Laikykit

ė

s montavimo tvarkos

, žr. [5], [6] ir [7] pav.

1. Reikia steb

ė

ti, kad skirting

ų

 form

ų

 kakliukai (W) ir (W1) b

ū

t

ų

 

atitinkamose vandens tiekiamojo korpuso 

į

dubose, žr. [6] pav.

2. Užmaukite atram

ą

 (U) taip, kad ženklas (U1) ir ženklas (X), esantis ant 

maišytuvo korpuso, sutapt

ų

, žr. [5] pav.

3.

Į

statykite fiksatori

ų

 (T). Paviršiai (Y) sutampa tik vienoje pad

ė

tyje, 

žr. [7] pav.

4. Pasukite fiksatori

ų

 (T) taip, kad str

ė

l

ė

 (T1) ir ženklas (X), esantis ant 

maišytuvo korpuso, sutapt

ų

, žr. [5] pav.

5.

Į

sukite varžt

ą

 (S) ir užmaukite uždarymo ranken

ė

l

ę

 (F).

IV. Purkštukas (13 906) 

žr. IIatlenkiam

ą

 puslap

į

.

Purkštuk

ą

 išmontuokite ir išvalykite.

Maišytuv

ą

 sumontuokite atvirkš

č

ia tvarka.

Atsargin

ė

s dalys

, žr. II atlenkiam

ą

 puslap

į

 ( * = special

ū

s reikmenys).

Prieži

ū

ra

Prieži

ū

ros nurodymai pateikti instrukcijos priede.

Содержание Tenso

Страница 1: ...EST 8 RUS 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Tenso Tenso 95 851 131 M 30 284 01 05 34 026 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS F 3 S 7...

Страница 2: ...mm B C 2 A 38 C 4 E Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur...

Страница 3: ...II...

Страница 4: ...en da die 38 Markierung nach vorne zeigt siehe Abb 3 Temperaturbegrenzung Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre auf 38 C begrenzt Wird eine h here Temperatur gew nscht so kann durch Z...

Страница 5: ...the water temperature reaches 38 C see fig 4 4 Install temperature control handle D in such a way that the 38 mark is at front Temperature limitation The safety stop limits the temperature range to 3...

Страница 6: ...rature D de telle mani re que le rep re 38 C soit orient vers l avant voir fig 3 Limitation de la temp rature La marge de temp rature est limit e 38 C par le verrouillage de s curit Il est possible d...

Страница 7: ...e forma que la marca 38 mire hacia adelante v ase la fig 3 Limitaci n de la temperatura La gama de temperaturas es limitada a 38 C mediante el tope de seguridad Si se desea una mayor temperatura se pu...

Страница 8: ...emperatura L intervallo di temperatura limitato a 38 C mediante il blocco di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il tasto D1 per superare il limite dei 38 C Funzionamento della ma...

Страница 9: ...emperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 C begrensd Is een hogere temperatuur wenselijk dan kan de 38 C grens door uittrekken van de knop D1 worden overschreden Bediening van de afsl...

Страница 10: ...gen pekar fram t se fig 3 Temperaturbegr nsning Temperaturen begr nsas av s kerhetssp rren vid 38 C Om en h gre temperatur nskas kan 38 C sp rren verskridas genom att man drar i knappen D1 Betj ning a...

Страница 11: ...es at 38 markeringen peger fremad se ill 3 Temperaturbegr nsning Temperaturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren nskes der en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at tr kke i t...

Страница 12: ...at markeringen viser forover se bilde 3 Temperaturbegrensning Temperaturomr det begrenses av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved at man tr...

Страница 13: ...uva 3 L mp tilan rajoittaminen Turvarajoitin rajoittaa l mp tilan 38 C tasolle Mik li haluat korottaa l mp tilaa voit ylitt 38 C rajoituksen vet m ll painikkeesta D1 Sulkukahvan F k ytt ks k nt puolen...

Страница 14: ...rmostatu D w taki spos b aby oznaczenie 38 skierowane by o w g r zobacz rys 3 Ograniczenie temperatury Zakres temperatury wody jest ograniczony przez blokad bezpiecze stwa do 38 C W przypadku potrzeby...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...bar S I 1 1 2 1 A 30 A B 1 2 2 B 32mm S B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 o E 38 C 4 4 D 38 3 38 C 38 C D1 F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 H Allen 12mm 4 J 5 K II 1 D 2 M 3 4...

Страница 17: ...ploty D nasunout tak aby ozna en pro 38 teplotu na ovlada i ukazovalo sm rem dop edu viz zobr 3 Omezen teploty Teplotn rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Pokud si p ejete vy teplotu vody lze z...

Страница 18: ...a 3 as br t H m rs klet behat rol s A h m rs klettartom nyt a biztons gi reteszel s 38 C ra hat rolja be Ha enn l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a billenty kih z s val a D1 38 C os lez r s tl...

Страница 19: ...mbito de temperatura limitado para 38 C pelo bloqueio de seguran a Se se pretender uma temperatura mais elevada pode se ultrapassar o bloqueio de 38 C deslizando o bot o D1 Manuseamento do man pulo d...

Страница 20: ...bkz ekil 4 4 Skala bilezi ini D 38 i areti yukar ya bakacak ekilde tak n bak n ekil 3 S cakl n s n rlanmas S cakl k s n r emniyet kilidi sayesinde 38 C a s n rland r lm t r Daha y ksek bir s cak l k...

Страница 21: ...ozna enie pre teplotu 38 ukazovalo dopredu pozri obr 3 Obmedzenie teploty Teplotn rozsah je ohrani en pomocou bezpe nostnej z vory na teplotu 38 C V pr pade e je potrebn nastavit vy iu teplotu vody p...

Страница 22: ...amestite tako da ka e oznaka 38 navzgor glej sliko 3 Omejevanje temperature Temperaturno obmo je se omeji z varnostno zaporo na 38 C e elite vi jo temperaturo lahko omejitev temperature na 38 C prekor...

Страница 23: ...e D natakni tako da 38 oznaka pokazuje naprijed pogledaj sl 3 Ograni avanje temperature Opseg temperature je pomo u sigurnosnog zapora na 38 C ograni en Ako je po eljena jedna vi a temperatura onda se...

Страница 24: ...30 A B 1 2 2 B 32 S B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 E 38 C 4 4 D 38 3 38 C D1 38 C F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 I II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 12 4 J 5 II II 1 D 2 3 N 4 5 R 22 N III 5 1 F 2 S 3 U 4...

Страница 25: ...Turvanupp seab vee temperatuuriks 38 C Kui soovitakse k rgemat temperatuuri siis saab nupust D1 t mmates 38 C piiri letada Voolum ra piiraja kasutamine F vt lk III joonis 5 Vann p rake voolum ra piira...

Страница 26: ...si l dz izteko ais dens sasniedz 38 C skat att 4 4 Temperat ras regulatora rokturi D uzlikt t lai 38 r d jums b tu priek pus skat att 3 Temperat ras ierobe o ana Temperat ras diapazons nedr kst p rsni...

Страница 27: ...l E sukite tol kol i tekan io vandens temperat ra pasieks 38 C r 4 pav 4 Temperat ros pasirinkimo ranken l D u maukite taip kad enklas 38 b t priekyje r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginio tempe...

Страница 28: ...B 1 2 2 B S 32 B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 E 38 C 4 4 D 38 3 38 C D1 38 C F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 I II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 H 12 4 J 5 K II II 1 D 2 M 3 N 4 O P 5 R 22 P O N o III 5 1 F...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III U1 U V S T T1 F F1 5 19mm X W W1 W W1 6 T Y 7...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: