background image

19

SLO

Podro

č

je uporabe

Baterije termostata so izdelane za oskrbo s toplo vodo prek tla

č

nega 

akumulatorja in tako na najboljši na

č

in omogo

č

ajo, da se doseže to

č

na 

temperatura. Pri zadostni zmogljivosti (od 18 kW oziroma 250 kcal/min) 
so primerni tudi elektri

č

ni ali plinski preto

č

ni grelniki.

V povezavi z netla

č

nimi akumulatorji (odprti grelniki vode) se termostatov 

ne sme uporabljati.
Vsi termostati se v napravi naravnajo pri obojestranskem preto

č

nem 

tlaku 3 barov.

Č

e pride zaradi posebnih pogojev vgradnje do odstopanj v temperaturi, 

je treba termostat naravnati glede na lokalne razmere (glej Uravnavanje).

Tehni

č

ni podatki

Najnižji preto

č

ni tlak brez priklju

č

enih uporov0,5 bara

Najnižji preto

č

ni tlak s priklju

č

enimi upori1 bar

Najvišji delovni tlak10 barov
Priporo

č

eni preto

č

ni tlak1 - 5 barov

Preskusni tlak16 barov
Pretok pri 3 barih preto

č

nega tlakacca. 20 l/min

Najvišja temperatura vode na dotoku tople vode80 

°

C

Priporo

č

ena najvišja temperatura predtoka (prihranek energije)60 

°

C

Varnostna zapora38 

°

C

Temperatura tople vode na dovodnem priklju

č

ku najmanj 2 

°

C višja od 

temperature mešane vode
Priklju

č

ek hladne vodedesno

Priklju

č

ek tople vodelevo

Pretok vsaj 5 l/min
Kadar tlak v mirovanju znaša ve

č

 kot 5 barov, je treba vgraditi reducirni 

ventil.

Vgradnja

Izperite cevovod.

Namestite priklju

č

ke S, 

potrebne mere

, glej zložljivo stran I, slika [1].

Baterijo

 privijte, glej sliko [1] in [2].

1. Predmontirani navojni obro

č

ek (A) obrnite za 30°. 

Navojni obro

č

ek (A) potisnite s površine klju

č

a na nastavek stenskega 

priklju

č

ka (B), glej slike [1] in [2].

2. Nastavek stenskega priklju

č

ka (B) privijte z vili

č

astim klju

č

em 

za 32mm na priklju

č

ek S, dokler ne za

č

utite upora. 

Ne pretiravajte pri 

privijanju, da ne pride do deformacij nastavka stenskega 
priklju

č

ka (B), glej sliko [2]!

3. Navojni obro

č

ek (A) namestite na površino klju

č

a nastavka stenskega 

priklju

č

ka (B). Navojni obro

č

ek (A) obrnite za 30°, da se zasko

č

i.

4. Rozeto (C) privijte prek navojnega obro

č

ka (A) proti steni.

Glej risbo v merilu na zložljivi strani I.

Odprite dotok hladne in tolpe vode ter preverite tesnjenje 
priklju

č

kov!

Uravnavanje

Nastavitev temperature

 glej sliko [3] in [4].

Pred zagonom, ko temperatura mešane vode, izmerjene na 
odvzemnem mestu, odstopa od temperature, kakršna bi morala biti po 
nastavitvah na termostatu.

Po vsakem servisiranju termoelementa.

1. Zaporni ventil odprite in s termometrom izmerite temperaturo 

iztekajo

č

e vode, glej sliko [3].

2. Izvlecite ro

č

ico za regulacijo temperature (D).

3. Regulacijsko matico (E) obra

č

ate tako dolgo, dokler iztekajo

č

a voda 

ne doseže 38 

°

C, glej sliko [4].

4. Ro

č

ico za regulacijo temperature (D) namestite tako, da kaže oznaka 

38° navzgor, glej sliko [3].

Omejevanje temperature

Temperaturno obmo

č

je se omeji z varnostno zaporo na 38 

°

C. 

Č

e želite višjo temperaturo, lahko omejitev temperature na 38 

°

prekora

č

ite tako, da izvle

č

ete gumb (D1).

Upravljanje kontrolne ro

č

ice (F), 

glej zložljivo stran III slika [5].

Kad

= obra

č

anje kontrolne ro

č

ice

Prha

= izvlecite gumb (F1) in obrnite kontrolno ro

č

ico

Pozor - v primeru nevarnosti slane

Pri izpraznitvi naprave morate termostate sprazniti lo

č

eno, ker se v 

priklju

č

kih za hladno in toplo vodo nahajajo protipovratni ventili. Pri tem je 

treba termostat sneti s stene.

Servisiranje

Servisiranje,

 glej zložljivo stran II in slike [1], [2], [5], [6] in [7].

Vse dele preglejte, o

č

istite, po možnosti zamenjajte in namastite s 

posebnim mazivom za armature (št. naro

č

ila 18 012).

Zaprite dotok hladne in tople vode.
I. Protipovratni ventili, 

glej zložljivo stran II.

1. Baterijo odmontirate v obratnem vrstnem redu, glej zložljivo stran II, 

slika [1] in [2] ter besedilo pod naslovom 

Vgradnja

.

2. Snemite tesnilo (G1) in sito lovilnika nesnage (G2).
3. Priklju

č

no mazalko (H) izvijte s šesterorobnim stebelnim klju

č

em 

za 12mm z obra

č

anjem v desno (levi navoj).

4. Demontirajte protipovratne ventile (J).
5. Cev prhe odvijte in odmontirajte protipovratni ventil (K).
Namestitev v obratnem vrstnem redu.

II. Termoelement

, glej zložljivo stran II.

1. Izvlecite ro

č

ico za regulacijo temperature (D).

2. Izvlecite skobe (M).
3. Izvlecite nastavitveni obro

č

ek (N).

4. Izvlecite regulacijsko matico (O) s preobremenitveno enoto (P).
5. Termoelement (R) izvijte z vili

č

astim klju

č

em za 22mm.

Namestitev v obratnem vrstnem redu.
Paziti morate, da je preobremenitvena enota (P) privita (levi navoj) 

č

im 

globlje v regulacijsko matico (O).

Pazite na vgradni položaj nastavitvenega obro

č

ka (N).

Po vsakem servisiranju termoelementa je potrebno uravnavanje (glej 
Uravnavanje).

III. Regulator vodnega pretoka

, glej sliko [5].

1. Izvlecite kontrolno ro

č

ico (F). 

2. Izvijte vijak (S) in snemite zasko

č

ni vstavek (T).

3. Izvlecite omejevalnik (U).
4. Regulator vodnega pretoka (V) izvijte z vili

č

astim klju

č

em za 19mm.

Namestitev v obratnem vrstnem redu.

Pazite na vgradni položaj

, glej sliko [5], [6] in [7].

1. Pri tem morajo 

č

epki (W) in (W1) sesti v ustrezne odprtine vodil, glej 

sliko [6].

2. Omejevalnik (U) namestite tako, da se oznaka (U1) ujema z 

oznako (X) na ohišju, glej sliko [5].

3. Namestite zasko

č

ni vstavek (T). Možen je en sam položaj, v katerem 

se površine (Y) ujemajo, glej sliko [7].

4. Zasko

č

ni vstavek (T) namestite tako, da se oznaka (T1) ujema z 

oznako (X) na ohišju, glej sliko [5].

5. Vijak (S) privijte in namestite kontrolno ro

č

ico (F).

IV. Razpršilec (13 906) 

glej zložljivo stran II.

Razpršilec odvijte in o

č

istite.

Namestitev v obratnem vrstnem redu.

Nadomestni deli

, glej zložljivo stran II ( * = posebna oprema).

Vzdrževanje

Navodila za vzdrževanje te armature so v priloženih navodilih za 
vzdrževanje.

Содержание Tenso

Страница 1: ...EST 8 RUS 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Tenso Tenso 95 851 131 M 30 284 01 05 34 026 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS F 3 S 7...

Страница 2: ...mm B C 2 A 38 C 4 E Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur...

Страница 3: ...II...

Страница 4: ...en da die 38 Markierung nach vorne zeigt siehe Abb 3 Temperaturbegrenzung Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre auf 38 C begrenzt Wird eine h here Temperatur gew nscht so kann durch Z...

Страница 5: ...the water temperature reaches 38 C see fig 4 4 Install temperature control handle D in such a way that the 38 mark is at front Temperature limitation The safety stop limits the temperature range to 3...

Страница 6: ...rature D de telle mani re que le rep re 38 C soit orient vers l avant voir fig 3 Limitation de la temp rature La marge de temp rature est limit e 38 C par le verrouillage de s curit Il est possible d...

Страница 7: ...e forma que la marca 38 mire hacia adelante v ase la fig 3 Limitaci n de la temperatura La gama de temperaturas es limitada a 38 C mediante el tope de seguridad Si se desea una mayor temperatura se pu...

Страница 8: ...emperatura L intervallo di temperatura limitato a 38 C mediante il blocco di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il tasto D1 per superare il limite dei 38 C Funzionamento della ma...

Страница 9: ...emperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 C begrensd Is een hogere temperatuur wenselijk dan kan de 38 C grens door uittrekken van de knop D1 worden overschreden Bediening van de afsl...

Страница 10: ...gen pekar fram t se fig 3 Temperaturbegr nsning Temperaturen begr nsas av s kerhetssp rren vid 38 C Om en h gre temperatur nskas kan 38 C sp rren verskridas genom att man drar i knappen D1 Betj ning a...

Страница 11: ...es at 38 markeringen peger fremad se ill 3 Temperaturbegr nsning Temperaturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren nskes der en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at tr kke i t...

Страница 12: ...at markeringen viser forover se bilde 3 Temperaturbegrensning Temperaturomr det begrenses av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved at man tr...

Страница 13: ...uva 3 L mp tilan rajoittaminen Turvarajoitin rajoittaa l mp tilan 38 C tasolle Mik li haluat korottaa l mp tilaa voit ylitt 38 C rajoituksen vet m ll painikkeesta D1 Sulkukahvan F k ytt ks k nt puolen...

Страница 14: ...rmostatu D w taki spos b aby oznaczenie 38 skierowane by o w g r zobacz rys 3 Ograniczenie temperatury Zakres temperatury wody jest ograniczony przez blokad bezpiecze stwa do 38 C W przypadku potrzeby...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...bar S I 1 1 2 1 A 30 A B 1 2 2 B 32mm S B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 o E 38 C 4 4 D 38 3 38 C 38 C D1 F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 H Allen 12mm 4 J 5 K II 1 D 2 M 3 4...

Страница 17: ...ploty D nasunout tak aby ozna en pro 38 teplotu na ovlada i ukazovalo sm rem dop edu viz zobr 3 Omezen teploty Teplotn rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Pokud si p ejete vy teplotu vody lze z...

Страница 18: ...a 3 as br t H m rs klet behat rol s A h m rs klettartom nyt a biztons gi reteszel s 38 C ra hat rolja be Ha enn l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a billenty kih z s val a D1 38 C os lez r s tl...

Страница 19: ...mbito de temperatura limitado para 38 C pelo bloqueio de seguran a Se se pretender uma temperatura mais elevada pode se ultrapassar o bloqueio de 38 C deslizando o bot o D1 Manuseamento do man pulo d...

Страница 20: ...bkz ekil 4 4 Skala bilezi ini D 38 i areti yukar ya bakacak ekilde tak n bak n ekil 3 S cakl n s n rlanmas S cakl k s n r emniyet kilidi sayesinde 38 C a s n rland r lm t r Daha y ksek bir s cak l k...

Страница 21: ...ozna enie pre teplotu 38 ukazovalo dopredu pozri obr 3 Obmedzenie teploty Teplotn rozsah je ohrani en pomocou bezpe nostnej z vory na teplotu 38 C V pr pade e je potrebn nastavit vy iu teplotu vody p...

Страница 22: ...amestite tako da ka e oznaka 38 navzgor glej sliko 3 Omejevanje temperature Temperaturno obmo je se omeji z varnostno zaporo na 38 C e elite vi jo temperaturo lahko omejitev temperature na 38 C prekor...

Страница 23: ...e D natakni tako da 38 oznaka pokazuje naprijed pogledaj sl 3 Ograni avanje temperature Opseg temperature je pomo u sigurnosnog zapora na 38 C ograni en Ako je po eljena jedna vi a temperatura onda se...

Страница 24: ...30 A B 1 2 2 B 32 S B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 E 38 C 4 4 D 38 3 38 C D1 38 C F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 I II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 12 4 J 5 II II 1 D 2 3 N 4 5 R 22 N III 5 1 F 2 S 3 U 4...

Страница 25: ...Turvanupp seab vee temperatuuriks 38 C Kui soovitakse k rgemat temperatuuri siis saab nupust D1 t mmates 38 C piiri letada Voolum ra piiraja kasutamine F vt lk III joonis 5 Vann p rake voolum ra piira...

Страница 26: ...si l dz izteko ais dens sasniedz 38 C skat att 4 4 Temperat ras regulatora rokturi D uzlikt t lai 38 r d jums b tu priek pus skat att 3 Temperat ras ierobe o ana Temperat ras diapazons nedr kst p rsni...

Страница 27: ...l E sukite tol kol i tekan io vandens temperat ra pasieks 38 C r 4 pav 4 Temperat ros pasirinkimo ranken l D u maukite taip kad enklas 38 b t priekyje r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginio tempe...

Страница 28: ...B 1 2 2 B S 32 B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 E 38 C 4 4 D 38 3 38 C D1 38 C F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 I II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 H 12 4 J 5 K II II 1 D 2 M 3 N 4 O P 5 R 22 P O N o III 5 1 F...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III U1 U V S T T1 F F1 5 19mm X W W1 W W1 6 T Y 7...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: